Титул XX. Об имуществе осужденных

1. Каллистрат в 1-й книге «О праве фиска и народа». Вследствие осуждения имущество конфискуют (в тех случаях), когда (подсудимого) приговаривают к смертной казни или лишению гражданства либо переводят его на положение раба. § 1. Даже если те, которые были зачаты до осуждения, родились после него, они получают (свои) доли

181 Имеются в виду Септимий Север и Каракалла.

182 Сборник решений императорского суда, в котором сам Павел заседал в качестве консультанта.

183 Имеется в виду враг римского государства.

184 Имеется в виду император Каракалла.

185 Сыновья декурионов пользовались теми же привилегиями, что и сами декурионы.

186 Bas. 60.52. Ср. С. 9.49 (примеч. ред.).КНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, XX 199

из имущества осужденных отцов. § 2. Однако детям предоставляется (их) доля только (в том случае), если они рождены в законном браке. § 3. Детям того, у кого изъята только половина имущества, не предоставляются доли. И это же постановили в рескрипте божественные братья187.

2. Он же в 6-й книге «О судебных расследованиях». Следует отбирать (личные вещи) не (тогда), когда кто-то доставлен в тюрьму, а после его осуждения188. И это постановил в рескрипте божественный Адриан.

3. Ульпиан в 33-й книге «Комментариев к эдикту». Приданое конфискуется у женщины, осужденной на основании (одного из) пяти законов: об оскорблении величия, об общественном насилии, об убийстве родственников, об отравителе, об убийцах.

4. Папиниан во 2-й книге «О прелюбодеях». И (в этом случае) супруг имеет (право предъявлять) к фиску вообще все иски полностью.

5. Ульпиан в 33-й книге «Комментариев к эдикту». Но если она приговорена к суровому наказанию на основании другого закона, каковой закон не ведет к конфискации приданого, потому что (осужденная) прежде становится рабыней наказания, то справедливо, что приданое отходит в пользу мужа, как будто она мертва189. § 1. А если была сослана дочь семейства, то, как говорит Марцелл, <чье мнение как раз верно, брак не обязательно расторгается из-за ссылки, ведь, поскольку женщина остается свободной, ничто не препятствует тому, чтобы и мужчина, и женщина сохранили супружеское чувство. В том случае, если, говорит Марцелл, женщина будет так настроена, что захочет развестись с мужем, тогда>19° (ее) отец будет судиться по поводу приданого. Но если она является матерью семейства и была сослана в то время, когда находилась в прочном браке, то приданое остается у мужа. <Однако, если после этого брак был расторгнут, она может судиться (по поводу приданого), как будто из уважения к высшей справедливости иск появился (только) сейчас*1»1.

6. Он же в 10-й книге «Об обязанностях проконсула». Божественный Адриан в рескрипте Аквилию Брадуе постановил следующее: «Как именно надо понимать термин «панникулярия», явствует из самого названия192. Ведь неверно кто-либо скажет, что (словом) «панникулярия» обозначается имущество осужденных. И если осужденный имел поясной кошелек, никто не должен будет тотчас требовать его себе (в качестве панникулярии), но (лишь) одежду, которая будет на (осужденном), мелкие деньги в поясе, которые он держит при себе для своего

187 Имеются в виду императоры Марк Аврелий и Луций Вер.

188 По обычаю личные вещи казненных забирали себе тюремщики и палачи. См. ниже, D. 48.20.6.

189 Обращение в рабство римляне уподобляли гражданской смерти, отсюда крылатое выражение римских юристов: «Рабство подобно смерти».

190 Согласно Г. Крюгеру, интерполяция Юстиниана (примеч. ред.).

191 Согласно Г. Крюгеру, интерполяция Юстиниана.

192 Панникулярия - букв, «лохмотья, ветошь, тряпки».КНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, XX 201

пропитания, или дешевые кольца, то есть такое имущество, которое стоит не больше пяти золотых. Но если у какого-нибудь осужденного будет на пальце (перстень) с сардониксом или с другим драгоценным камнем большой стоимости, или если будет за пазухой какая-нибудь (долговая) расписка на большую сумму, то нет такого правила, по которому это (можно) будет удержать в качестве панникулярии». Пан-никулярия - это то, что заключенный принес с собой в тюрьму; «добыча» - это (одежда), в которую он облачен, когда его ведут на казнь, как показывает и само название. *И пусть ни спекуляторы, ни опционы самовольно не требуют себе того, что было снято с (осужденного) в тот момент, когда он был наказан>|93. Наместники провинций не должны это обстоятельство обращать в свою пользу, но и не (должны) допускать, чтобы этим имуществом неправомерно пользовались опционы или комментариенсы194. Но из этих средств следует покрывать (расходы), которые обычно делаются по праву наместников, например из этого (фонда) выдавать деньги на пергамент некоторым оффициалам или награды тем воинам, которые совершат какой-нибудь подвиг, а также одарять оттуда варваров, прибывающих (к наместнику) или в составе посольства, или по (какому-нибудь) другому поводу. Часто накопленные в этом (фонде) деньги наместники даже пересылали в фиск, что является чрезмерной щепетильностью, так как вполне достаточно, если никто не обратит (их) на собственные нужды, но сохранит для использования на служебные надобности.

7. Павел в единственной книге «О долях (отцовского имущества), которые отдаются детям осужденных». Поскольку естественный разум, как некий не выраженный словесно закон, признает (право) детей на наследство родителей, словно призывая их к законному преемству, вследствие чего и в гражданском праве им присвоено имя «своих наследников», и к тому же они не могут быть устранены от этого преемства даже последней волей родителя, если нет серьезных оснований, то справедливейше считается, что в каждом таком случае, когда вследствие вины родителя осуждение отнимает имущество, принимаются в расчет дети, чтобы из-за чужой провинности не претерпели слишком сурового наказания и между тем не были доведены до крайней нужды те, за кем нет никакой вины. Принято, чтобы это определялось с некоторой умеренностью, дабы те, которые должны были получить по праву наследования все имущество (умершего), имели предоставленные им доли из этого (имущества). § 1. Если будет приговорен к смерти вольноотпущенник, у его патрона нельзя будет отнять

193 Согласно Т. Моммзену и О. интерполяция Юстиниана.

194 Спекуляторы, опционы и комментариенсы — это канцелярские служащие из военных (оффициалы), входившие в штат наместника (см.: Смышляев А.Л. Об эволюции канцелярского персонала Римской империи в III в. н.э. // Вестник древней истории. 1979. №3. С. 60-81).КНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, XX 203

то, что он должен был бы получить (на законном основании) из имущества этого (вольноотпущенника), если бы приговоренный умер своей смертью; оставшаяся часть имущества, которая не перейдет к тому, кто отпустил раба на волю, должна быть конфискована. § 2. Справедливо, чтобы из имущества осужденных усыновленным детям, если усыновление не было совершено с целью обмана, выделялись не меньшие доли, чем природным. Усыновление считается совершенным с целью обмана, даже если кто-либо, не (находясь) под судом, но вследствие осознания безнадежности (своего) положения, из страха перед угрожающим (ему) обвинением усыновляет с тем, чтобы из имущества, которое он полагает для себя уже потерянным, была выделена доля. § 3. Если осужденный имеет много сыновей, приводятся примеры, в соответствии с которыми многочисленным детям выделялось все имущество осужденного. Но и божественный Адриан постановил в рескрипте следующим образом: «Многочисленность сыновей Альбина настраивает меня в пользу (его) детей, поскольку я предпочел бы, чтобы (Римское) государство укреплялось скорее за счет умножения людей, чем изобилия денег; потому я желаю, чтобы им было отдано их отцовское (имущество), которое обнаруживает столько владельцев, пусть даже они получат все его целиком». § 4. Далее, за счет того (имущества), которое осужденный приобрел бесчестным образом, доли (его) детей не увеличиваются, например, если он приказал убить своего кровного родственника и принял его наследство или вступил во владение (наследственным) имуществом, ибо так постановил в рескрипте божественный Пий. В соответствии с этим тот же принцепс постановил следующее, когда дочь семейства была уличена в отравлении того, кем была назначена наследницей: хотя по приказу отца, под чьей властью она находилась195, она приняла это наследство, однако оно должно быть конфисковано. § 5. То, что приобрел после осуждения тот, чье имущество было конфисковано, если он был выслан, принадлежит (его) наследникам, назначенным им (по завещанию) или получающим (его) без завещания. Ведь высланный на остров имеет право завещать и получать по завещанию, как и остальные права. Если же (осужденный) сослан, то фиск забирает также и приобретенное позднее, так как, утрачивая гражданство, тот не может иметь наследника.

8. Макр в... книге «О публичных судах». У детей патронов сохраняется полное право патроната также и в отношении конфискованного имущества отцовского вольноотпущенника. Если имеется сын патрона этого вольноотпущенника, то фиск не может претендовать на (законную) долю сына патрона. § 1. Если сын патрона исключается

195 Начиная с этого слова и до конца данного титула во Флорентийской рукописи лакуна, поэтому в издании Т. Моммзена текст восполнен на основе Базилик.КНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, XXI 205

(из наследования) из-за имеющихся у вольноотпущенника детей, то достаточно сказать, что фиск не может претендовать (на его долю), потому что дети вольноотпущенника исключают сына патрона, а сам он устраняет фиск. § 2. Даже если сын патрона не требует (введения) во владение (наследственным) имуществом, он, несомненно, исключает фиск (в том, что касается) принадлежащей ему (по закону) доли из имущества отцовского вольноотпущенника. § 3. У высланного имущество может быть конфисковано по особому приговору, однако он не лишается прав в отношении (своих) вольноотпущенников, кроме как по распоряжению принцепса. § 4. Если осуждается отец, выделивший дочери приданое, то у фиска нет прав на это приданое, даже если впоследствии дочь умрет, (находясь) в браке,

9. Каллистратв... книге...m если только не будет доказано, что отец позаботился о детях из страха перед осуждением.

10. Макр в... книге «О публичных судах». Даже если отца осудили после того, как он обещал дать за дочерью приданое, муж требует его (по суду) из (конфискованного) имущества ее (отца) от фиска. § 1. Если отца осуждают после расторжения брака (его) дочери, но после того, как дочь согласилась с ним на истребование приданого, фиск требует его от мужа (по суду). Если же он был осужден до того, как она достигла с ним согласия, то она сама имеет право на иск по поводу приданого.

11. Марцианв... книге «Опубличных судах». Если кто-либо, будучи осужден, подал апелляцию и умер, когда решение по ней еще не было принято, то его имущество не конфискуется, ведь так и его последнее завещание имеет силу. То же самое и (в том случае), если его апелляция не была принята197. § 1. Тот, кто является обвиняемым не по делу об оскорблении величия, может управлять (своим) имуществом, давать деньги в долг и принимать то, что ему должны, если добросовестные должники платят ему (долги); но то, что он отчуждает в ущерб (фиску), после (его) осуждения считается недействительным.