Титул II. Об обвинениях и о письменных обвинениях

1. Помпоний в 1-й книге «Комментариев к Сабину». Женщине не позволено обвинять кого-либо в публичном суде, за исключением, конечно, (тех случаев), когда она судебным порядком преследует за смерть родителей и детей, а также патрона, патроны и их сына, дочери, внука,внучки^

2. Папиниан в 1-й книге «О прелюбодеяниях». В определенных случаях женщинам дозволяется публичное обвинение: например, если они преследуют судебным порядком за смерть тех, против кого они по закону о публичных (судах) вопреки воле не свидетельствуют. То же самое сенат установил и в отношении закона Корнелия о завещаниях. Но женщинам позволено выступать в публичном суде и о завещании отцовского или материнского вольноотпущенника. § 1. Малолетним по решению опекунов дозволено судебным порядком преследовать за смерть отца, а также малолетней - за смерть своего деда. Ведь по закону о завещаниях божественный Веспасиан дозволил малолетним предъявлять иск именно по поводу завещания отца, (по поводу прочего не дозволил). Но они могут отыскивать права судебным порядком посредством интердикта, как если бы завещание не было предъявлено.

3. Павел в 3-й книге «О прелюбодеяниях». Формула письменных обвинений такова: «Консул и день. В присутствии такого-то претора или проконсула Луций Тиций заявил, что он обвиняет Мевию по закону Юлия о прелюбодеяниях, ибо он утверждает, что она в таком-то городе, в доме такого-то, в таком-то месяце, при таких-то консулах совершила с Гаем Сеем прелюбодеяние». Ибо непременно следует указать и место, в котором совершено прелюбодеяние, и лицо, с которым, как утверждают, оно было допущено, и месяц, так как это предусматривается законом Юлия о публичных (судах) и вообще предписывается всем, кто кого-либо обвиняет. Но против желания он не будет объявлять ни день, ни час. § 1. Если же письменные обвинения не будут надлежащим образом составлены, то обвиняемый освобождается от ответственности по исковому делу, однако (у обвинителя) будет право вторично обвинить ответчика. § 2. Также тот, кто подает письменное заявление, или (кто-нибудь) другой вместо него,

2 Bas. 60.34. Ср. С. 9.2 (примеч. ред.).КНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, II 17

если он не умеет писать, должен будет подписаться под тем, что он показал. § 3. Но и если он предъявит иное обвинение, например, (в том), что (кто-либо) предоставил свой дом, дабы мать семейства подверглась разврату, что отпустил захваченного прелюбодея, что получил мзду, узнав о разврате, или в чем-нибудь подобном, то именно это должно будет содержаться в письменном заявлении. § 4. Если обвинитель умрет или какая-либо другая причина помешает ему обвинить, то, если что-нибудь подобное (имеет место), обвиняемый по просьбе (самого) обвиняемого освобождается от ответственности. И это предусмотрено и законом Юлия о насилии, и сенатусконсультом для того, чтобы позволить другому снова начать обвинение. Но посмотрим, в течение какого времени. И разумеется, 30 дней должны быть соблюдены с учетом только присутственных дней.

4. Улытиан во 2-й книге «О прелюбодеяниях». Тот, кто осужден публичным судом, не имеет права обвинения, за исключением случая, если он в этом суде предъявляет иск по поводу смерти своих детей, (родителей) или патронов либо по поводу своей вещи. Но права обвинять лишены и подвергшиеся позору за ложное обвинение, а также те, кто выпущен на арену (в амфитеатре) для сражения со зверями, или кто занимался сценическим искусством либо сводничеством, или те, кто публичным судом признан совершившим что-либо с целью сговора (в пользу обвиняемого) либо клеветы, или кто объявлен получившим деньги за обвинение или причинение кому-либо неприятностей.

5. Он же в 3-й книге «О прелюбодеяниях». Нет никакого сомнения, что рабов также можно обвинять в прелюбодеянии. Но тем, кому запрещается обвинять в прелюбодеянии свободных людей, равным образом запрещается и рабов (обвинять). Впрочем, по рескрипту божественного Марка господин может предъявить обвинение даже против собственного раба. Следовательно, после этого рескрипта необходимость обвинения своего собственного раба лежит на господине. Однако замужняя женщина будет законно пользоваться прескрипцией.

6. Он же во 2-й книге «Об обязанностях проконсула». Незначительные обвинения проконсул должен выслушивать и разбирать вне суда и либо оправдать тех, кого обвиняют, либо наказать палками, либо, (если те) рабы, высечь кнутом.

7. Он же в 7-й книге «Об обязанностях проконсула». Если кто-нибудь обвиняется в преступлении, то обвинению должно предшествовать обвинительное заявление. Это введено для того, чтобы никто легкомысленно не приступал к обвинению, зная, что обвинение не будет для него безопасным. § 1. Таким образом, каждый отвечает за то, в чем обвиняет, и, кроме того, за то, что будет настаивать на обвинении вплоть до (вынесения) приговора. § 2. Презид не должен допускать, чтобы один и тот же обвинялся в тех же самых преступлениях, в отношении которых он был оправдан. Так и божественный ПийКНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, II 19

письменно ответил Сальвию Валенту. Но следует рассмотреть следующее: тем ли самым или даже (кем-либо) другим он не может обвиняться? И я склонен считать: так как решенные прежде дела между одними не причиняют ущерба другому, то, если тот, кто в настоящий момент стал обвинителем, мстит за свою собственную обиду и доказывает, что он не знал об обвинении, предъявленном другим (лицом), по уважительной причине он должен быть допущен к обвинению. § 3. Однако если (кого-нибудь) стал бы обвинять в одном преступлении тот же, кто несправедливо обвинил его в другом преступлении, то я думаю, что едва ли следует допускать (к обвинению) того, кто однажды ложно обвинил. Хотя божественный Пий письменно ответил Юлию Кандиду, что сына обвинителя при предъявлении другого обвинения тому, кого обвинил отец, следует допустить. § 4. Тот же император письменно ответил, что наказывать рабов следует там, где они были обвинены в совершении преступления, и их господин, если хочет их защищать, не может возвратить (их) в свою провинцию, но должен защищать (их) там, где они совершили преступление. § 5. Когда в какой-либо провинции совершено святотатство, а затем в другой - меньшее преступление, божественный Пий письменно ответил Понтию Прокулу, чтобы он (в этом случае) после того, как произведет следствие о преступлении, совершенном в его провинции, отослал обвиняемого в ту провинцию, где тот совершил святотатство.

8. Макр во 2-й книге «О публичных судах». Мы поймем, кто может обвинять, если будем знать, кто не может. Итак, иным, как то: женщина, малолетний, - запрещается обвинять по причине пола или возраста; иным - по причине присяги (на верность), как тем, кто находится на военной службе; иным - по причине поста или должности, при исправлении которой они не могут быть без ущерба вызваны в суд; иным, как, например, лишенным гражданской чести, - по причине собственного деликта; иным - вследствие недостойного дохода, например тем, которые подают два письменных обвинения против двух обвиняемых либо получили деньги за обвинение или отказ от обвинения; иным - по причине своего (юридического) положения, например вольноотпущенникам против патронов;

9. Павел в 5-й книге «Сентенций», иным - по причине подозрения в ложной жалобе, как тем, которые, будучи подкуплены, ложно свидетельствовали;

10. Гермогенианв 6-й книге «Извлеченийиз права», некоторым - по причине бедности, каковы те, которые имеют меньше 50 Золотых*.

11. Макр во 2-й книге «О публичных судах». Однако все они не устраняются от обвинения в случае, если предъявят иск за личные оскорбления или будут мстить за смерть родственников. § 1. Детям и вольноотпущенникам не следует запрещать для защиты своего имущества жаловаться на действие родителей или патронов, напримерКНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, II 21

если они утверждают, что те силой лишили их владения, - конечно, не для того, чтобы обвинять тех в насилии, но чтобы получить обратно владение. Ибо и сыну, конечно, не запрещено жаловаться на действие матери, если он утверждает, что ею присовокуплено подложное дитя, дабы он имел сонаследника, но обвинять ее по закону Корнелия3 ему не дозволено. § 2. Обвиненного одним другой обвинять не может, однако того, кто перестал быть обвиняемым вследствие отмены (решения) публичного суда или суда по частным делам или отказа обвинителя (от предъявления иска), другому обвинять не запрещается.

12. Венулей Сатурнин во 2-й книге «О публичных судах». Вот кого не позволено обвинять: представителя императора, °го есть наместника провинции*4, сообразно с мнением Лентула, высказанным в консульство Суллы и Триона5; также провинциального легата -только в том преступлении, которое он совершил прежде, чем получил (должность) легата; также магистрата римского народа либо того, кто отсутствовал по делам государства, лишь бы он отсутствовал не ради неповиновения закону. § 1. На основании письма божественного Адриана, написанного консулу Глабриону6, этой привилегией могут пользоваться даже ставшие обвиняемыми, если они утверждают, что их нельзя снова обвинять вследствие состоявшейся отмены (уголовного преследования). § 2. Законом Юлия о публичных судах устанавливается, чтобы никто в одно и то же время не подавал (в суд) жалобу против двух обвиняемых, кроме как по причине ему лично нанесенных оскорблений. § 3. Если будет обвиняться раб, то сообразно с сенатусконсультом, (принятым) в консульство Котты и Месса-лы7, следует соблюдать то же, что и в случае, если бы он был свободным. § 4. Рабы же обвиняются по всем законам, за исключением закона Юлия о частном насилии, потому что осужденные по этому закону наказываются конфискацией третьей части имущества, каковое наказание на раба не распространяется. То же самое следует сказать и в отношении остальных законов, согласно которым назначается денежный штраф или даже смертная казнь, что не соответствует наказаниям рабов, как и высылка. Также и закон Помпея об убийстве ближайших родственников не (имеет отношения к рабам), так как первая глава (этого закона) говорит о тех, кто убил родителей, когнатов или патронов, что не распространяется на рабов, насколько это касается буквального смысла. Так как, однако, естественный порядок вещей является общим, то и они подобным образом подвергаются наказанию. Также и в (законе) Корнелия об оскорблениях

3 Очевидно, речь идет о lex Cornelia testamentaria 81 г. до н.э.

4 Согласно Леонинусу (Leoninus), средневековая глосса (примеч. ред.).

5 31 г. н.э.

6 124 г. н.э.

7 20 г. н.э.КНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, II 23

Корнелий Сулла указал, что не следует обвинять раба. Но в экстраординарном порядке ему будет угрожать более суровое наказание.

13. Марциан в 1-й книге «О публичных судах». Божественный Север и Антонин предписали в рескрипте префекту хлебного снабжения для общественной пользы выслушивать женщину, обвиняющую (в преступлении), имеющем отношение к съестным припасам. Лишенные гражданской чести также без всякого сомнения допускаются к (этому) обвинению. И солдат, которыеле могут обвинять по другим делам, потому что они стоят на страже мира, к этому обвинению даже скорее следует допускать. Выслушиваются также обвинения со стороны рабов.

14. Павел во 2-й книге «Об обязанностях проконсула». Сенат постановил, чтобы никто за одно и то же преступление не обвинялся по нескольким законам.

15. Ульлиан* в 56-й книге «Комментариев к эдикту». Не следует принуждать истца, чтобы тот, отказавшись от гражданского иска, обвинял в преступлении того, о ком говорят, что благодаря его злому умыслу собравшиеся люди причинили какой-либо ущерб.

16. Он же во 2-й книге «Об обязанностях консула». Если тех, которые желают обвинить кого-либо в публичных судах, окажется несколько, судья должен выбрать того, кто обвинял бы, разумеется, оценив по расследовании дела личности обвинителей, (исходя) либо из (их) достоинства, либо из того, какова заинтересованность, либо из возраста, нравов или из другого справедливого основания.

17. Модестин в 6-й книге «Различий». Если господин защищает (перед судом) раба при уголовном преступлении, то ему велят, предоставив поручительство, пообещать (его) явку в суд.

18. Он же в 17-й книге «Ответов». Когда Тиция грозила доказать, что завещание ее брата Гая фальшивое, и не выполнила формальности обвинения в течение срока, назначенного наместником, то в другой раз наместник провинции объявил, что она более не может жаловаться по поводу фальшивого завещания. Тиция не обжаловала это решение, но сказала, что после окончания (этого) срока она заявляет о недействительности завещания. Вопрос: может ли Тиция, которая не подавала апелляцию на решение наместника, вернуться после того к обвинению в подлоге? Ответ: явно ничего не приводится, в силу чего следовало бы выслушать ее, предъявляющую иск о подлоге вопреки предписанию решения.

19. Каллистрат в 5-й книге «О судебных расследованиях». Божественные братья предписали в рескрипте, что наследники обвинителей не должны принуждаться продолжать обвинение. § 1. Божественный Адриан предписал в рескрипте, что обвинителя не следует также заставлять обвинять несколько (человек).

' Ср. D.47.8.2.1 (примеч. ред.).КНИГА СОРОК ВОСЬМАЯ, III 25

20. Модестин во 2-й книге «О наказаниях». В случае преступлений, (относящихся) к публичным судам, наказания, (состоящие) в конфискации имущества, обращаются на наследников не иначе, как если спор засвидетельствован и последовало осуждение, за исключением судебных дел о взяточничестве и (оскорблении) величия, (наказания) за которые решено исполнять вплоть до конфискации их имущества даже по отношению к умершим обвиняемым, против которых ничего не сделано (в судебном порядке). Кроме того, как божественный Север и Антонин предписали в рескрипте, после того, как кто-либо навлек на себя какое-нибудь обвинение по этим основаниям, он не может ничего из своего имущества отчуждать или отпускать на волю (рабов). Вследствие же прочих деликтов наказание может быть начато с наследника только тогда, если обвинение предъявлено при жизни обвиняемого, хотя бы осуждения не последовало.

21. Папинианв 15-й книге «Ответов». Обвиненному в уголовном преступлении не запрещается, пока обвинение не доказано, сообщать фиску о деле.

22. Он же в 16-й книге «Ответов». Обвиняемый, (происходящий) из другой провинции, обвиняется и осуждается теми, у кого (в провинции), как доказывается, совершено преступление. Наши наилучшие принцепсы в общем предписали в рескрипте, что это следует соблюдать также и по отношению к воинам.