Титул V. О преторских стипуляциях

1. Ульпиан в 70-й книге «Комментариев к эдикту». Считается, что есть три вида преторских стипуляции: процессуальные, обеспечительные, общие. § 1. Процессуальными мы называем те (из них), которые устанавливаются для (обеспечения исполнения) судебного решения, чтобы оно становилось действительным, как, (например, обещание) уплатить присужденное по судебному решению и (обещание, данное) вследствие заявленного частного протеста против нового строительства. § 2. А обеспечительными являются те (стипуляции), которые выглядят как (основание) искового притязания и совершаютсяКНИГА СОРОК ШЕСТАЯ, V 327

для того, чтобы возник новый иск, как, (например), стипуляции относительно легатов, и относительно опеки, и об одобрении действий (поверенного), и о (возмещении в случае) грозящего ущерба. § 3. Общими (стипуляциями) являются те, которые совершаются для вызова в суд. § 4. И надо знать, что все стипуляции по природе своей являются обеспечительными. Ведь при стипуляциях имеется в виду, чтобы кто-либо был в большей степени гарантирован и спокоен, после того как совершена стипуляция. § 5. Из этих преторских стипуляции есть некоторые, которые требуют обеспечения (поручительством), некоторые - просто подтверждения стипуляцией2". Но очень немногочисленны те, которые заключают в себе простое обещание, после перечисления которых станет ясно, что прочие не являются простыми подтверждениями (обязательства) стипуляцией, но суть средства обеспечения. § 6. Итак, стипуляция, (совершенная) из частного протеста против нового строительства, в одних случаях содержит в себе обеспечение, в других- просто подтверждение (обязательства) стипуляцией. <Насколько нужно предоставлять обеспечение из-за частного протеста против нового строительства, настолько обеспечение и будет предоставлено*. Ибо ведь полагается предоставить обеспечение284 по поводу нового строительства, которое произойдет в частном (владении). По поводу того, которое произойдет в публичном (месте), <нужно просто подтверждение стипуляцией285. Но те>286, которые дают гарантии от своего имени, просто совершают подтверждение (обязательства) стипуляцией, а те, кто от чужого -поручительствуют. § 7. Также по поводу угрозы ущерба иногда совершается подтверждение стипуляцией (его возмещения), иногда-предоставляется обеспечение (поручительством). Ведь если что-то (из-за нового строительства) происходит на публичной реке, то предоставляется обеспечение (поручительством), а относительно (возводимых) зданий совершается подтверждение стипуляцией (возмещения возможного ущерба). § 8. (Такая) стипуляция представляет собой обещание (возмещения ущерба) в двойном размере, кроме как если состоялось соглашение о том, чтобы было предоставлено обеспечение (поручительством). § 9. А если будет какой-то спор, как, например, если утверждается, что (заявитель претензии) требует совершить сти-пуляцию на основании ложного доноса, то сам претор должен рассмотреть это дело в общих чертах и приказать (предоставить) обеспечение или отказать (в нем). § 10. Но и если нечто нужно будет прибавить, или не упомянуть, или изменить в (обычном содержании такой) стипуляции, это будет относиться к преторской юрисдикции.

283 Подтверждения уже существующего обязательства.

284 На случай возможного ущерба.

285 Подтверждение обязательства возмещения возможного ущерба.

286 Согласно Т. Моммзену, средневековая глосса (примеч. ред.).КНИГА СОРОК ШЕСТАЯ, V 329

2. Павел в 73-й книге «Комментариев к эдикту». Преторские стипуляции заключают в себе (обещание) либо возврата вещи, либо (уплаты) не определенного287 (заранее) количества 0*енег). Как, например, (обещание) возврата вещи>2М (содержит) стипуляция, (совершенная) из-за частного протеста против нового строительства, которой гарантируется, что постройка будет возвращена в первоначальное состояние. И поэтому, умрет ли истец или ответчик, оставив многочисленных наследников, вся постройка должна быть возвращена в первоначальное состояние одним (наследником истца), выигрывающим (процесс), или (одним наследником ответчика, процесс) проигравшим. Ведь сколь долго что-то (из построенного) продолжает оставаться, столь долго не может считаться постройка возвращенной в первоначальное состояние. § 2. (Обещание уплатить) не определенное (заранее) количество (денег) содержит стипуляция об уплате присужденного по судебному решению, и о том, что собственник одобрит дело289, и о (возмещении в случае) угрозы ущерба, и им подобные, в отношении которых (юристами) дается ответ, что они290 разделяются (на части) применительно к личностям наследников, хотя можно бы сказать от лица наследников должника по стипуляции, что не может исходящая от умершего стипуляция создавать для кого-либо иное положение291. Однако же, напротив, когда стипуляция получает силу при выигрыше одним из наследников кредитора по стипуляции (судебного процесса) в отношении причитающейся ему части (долга), это происходит в высшей степени обоснованно. Ведь этот (результат) создают слова стипуляции: «сколько стоит это дело». Но Юлиан пишет292, что если один из наследников должника по стипуляции владеет всей вещью, то его следует присудить солидарно. Может возникнуть вопрос: в какой-то части или в полном объеме обязываются по этой стипуляции он сам или поручители? И (Юлиан) утверждает, что следует посмотреть, не вступит ли в силу (вся стипуляция). Но если владелец умер после судебного засвидетельствования спора, то один из (его) наследников, хотя бы он владел поместьем293 полностью, должен быть присужден (в пользу истца) не больше чем в той части, в какой он является наследником.

3. Ульпиан7»* в 79-й книге «Комментариев к эдикту». Вообще, во всех преторских стипуляциях и поверенным предоставляется обеспечение (поручительством).

287 По другой рукописной традиции - «определенного» (certam).

288 Конъектура в издании Дигест Г. Халоандера (1529 г.).

289 То есть действия предъявляющего иск поверенного.

290 То есть их предмет.

291 Иное, чем было для него самого.

292 Ср. D. 6.1.55.

293 Поместьем, являющимся предметом обязательства.

294 Ср. D. 36.3.1.4 (примеч. ред.).КНИГА СОРОК ШЕСТАЯ, V 331

4. Павел в 75-й книге «Комментариев к эдикту». Чаще (всего) пре-торские стипуляции заключаются, когда без вины кредитора по стипуляции перестало существовать ранее предоставленное обеспечение.

5. Он же в 48-й книге «Комментариев к эдикту». В отношении всех преторских стипуляции должно соблюдаться то, чтобы, если мой поверенный стипулирует, мне бы по выяснении правового основания (стипуляции) полагалось (право на) иск на основании этой стипуляции. То же имеет место и в случае, когда приказчик оказался в том правовом положении, что из-за посредничества этого лица собственник товара должен утратить имущество, например, так как его добро было (приказчиком) продано. Ведь претор должен оказывать содействие собственнику.

6. Он же в 14-й книге «Комментариев к Плавцию». Во всех преторских стипуляциях, в которых сначала (обещается), что нечто произойдет, а затем мы предлагаем неустойку (на случай), если (это) не произойдет, стипуляция получает силу в отношении неустойки.

7. Ульпиан в 14-й книге «Комментариев к эдикту». Преторские средства обеспечения требуют (наличия) лиц, поручающихся от своего имени, и никто не пользуется вместо поручительства ни залогами, ни передачей на хранение295 денег, или золота, или серебра.

8. Папиниан в 5-й книге «Вопросов». Павел отмечает: (наследник), который назначен под условием, приняв владение (наследственным) имуществом296, принуждается предоставить обеспечение на более долгий срок подназначенному наследнику. Ведь претор желает, чтобы его благодеяние ни для кого не было вредным, и "^не*297 может считаться, что, извращая смысл закона, требует обеспечения тот, кому другой предшествует (в получении наследства). § 1. Когда (один и тот же) легат завещан Тицию и Мевию под разными условиями, обеспечение предоставляется им обоим, поскольку тот и другой по воле умершего надеется на (получение) легата.

9. Венулей в 1-й книге «Стипуляции». Если случится двусмысленное выражение в преторских стипуляциях, то (его) интерпретация будет (во власти) претора, ведь (именно) его намерение следует признать действительным.

10. Ульпиан в 1-й книге «Ответов». Валериану (Ульпиан) ответил: если наместник провинции, который прежде распорядился (в определенных случаях) предоставлять обеспечение на три года, после этого предписал предоставлять обеспечение на (более) долгое время, то, поскольку он пожелал, чтобы совершенно отступились от первой стипуляции, представляется, что для обязанных по первой стипуляции он породил эксцепцию.

295 В присутственное место.

296 С санкции претора.

297 jsjec _ конъектура А. Фабера.КНИГА СОРОК ШЕСТАЯ, VI 333

11. Венулей в 8-й книге «Исков». В стипуляциях такого рода, которые содержат обещание (уплатить столько), «сколько стоит это дело», удобнее включать (указание) определенной суммы, поскольку по большей части трудным является доказывание стоимости материального интереса кого-либо и (поэтому он) доводится до незначительной суммы.