Подтвержденный безотзывный аккредитив

револьверный (автоматически возобновляемый) аккредитив аккредитив по импорту (экспор­ту)

По аккредитиву, аккредитивом аккредитивом

изменять, смягчать, видоизме­нять

изменять (ся), переделывать изменение, видоизменение изменение, переделка аннулировать, отменять, пога­шать, расторгать, отказываться от аннулировать заказ (контракт)

отменить телефонный разговор (аккредитив)

Если покупатель не получает вовремя импортную лицензию, продавец имеет право аннулиро­вать контракт.

Аннулирование, расторжение, отмена, погашение, отказ от Продавец сделал все возможное, чтобы избежать аннулирования контракта, согласие

без согласия продавца (покупа­теля)

Чье-либо согласие на что-либо.

Изменения в конструкции были сделаны без согласия покупате­ля.

1. польза, интерес, помощь (за­щита, покровительство) в чью-либо пользу, на чье-либо имя аккредитив на наше имя

 

e.g. Under a c.i.f. contract insurance charges are paid by the Sellers. Syn.expenses

Compare:__________________________ the Администратор сказал, что пла­та за гостиницу возросла.

The receptionist said that hotel charges had gone up.

(charges - деньги, взимаемые организацией или отдельным лицом) Our hotel expenses included the Наши гостиничные издержки actual hotel charges and tips. включали плату за гостиницу и чаевые, (expenses - деньги, потраченные лицом или организацией)_______

Покупатель должен открыть аккредитив в пользу продавца. 2. любезность, одолжение, бла­госклонность, расположение сделать кому-либо одолжение попросить кого-либо сделать одолжение благосклонно Предложение продавца было встречено с одобрением, производить, выполнять, совер­шать, осуществлять производить страхование осуществлять отгрузку производить платеж Разгрузка товара в порту назна­чения должна производиться покупателем за свой счет.

E.g. The Buyers are to establish a L/C in favour of the Sellers.

W.comb. to do smb. a favour to ask smb. for a favour

With favour

E.g. The Sellers' suggestion was received with favour.

Effect v.

W.comb. to effect insurance W.comb. to effect shipment

to effect payment e.g. Unloading of the goods at the port of destination is to be effected by the Buyers at their own ex­pense

не выполнить др.) постоянный

Default v.

(обязательств

Constant a.

Compare:.

The per-unit cost of an article of Попозиционная стоимость такой
a given type is not constant. товарной статьи не постоянна.

(constant - постоянный, не изменяющийся с течением времени)

They are regular Buyers of our Они являются постоянными по-
goods. купателями нашего товара.

(regular - постоянный, регулярный, часто повторяющийся (встречающийся)

начисление, взимание, сбор, плата плата за фрахт бесплатно Плата за фрахт - это плата за перевозку товара. расходы, издержки, плата расходы (плата) на отгрузку импортная пошлина (плата) плата за страховку, страховой взнос транспортные расходы дополнительные расходы

49. charge n.