W.comb. to carry on trade to carry on business to carry on a conversation to carry on with one's work (negotiation)

E.g. Please carry on with your work.

Carry out v.

W.comb. to carry out

Instructions

(plans, orders, threats, promises)

To carry out tests (experiments)

Syn.to fulfil, to execute

у спех, иметь огромный успех

Сделать что-то успешным

Успешный

Совершать, вести, продолжать

Вести торговлю

Вести дело

Вести беседу

Продолжать свою работу

(переговоры)

Пожалуйста, продолжайте свою

Работу.

Выполнять, проводить в жизнь»

Осуществлять

выполнять инструкции (планы,

Указания, угрозы, обещания) проводить испытания (опыты)

156

The Sellers undertook to

Execute

The contract (the order)

Ahead of time.

They failed to fulfil some

Terms and conditions (their

Obligations, their duties).

6. indirect a.
Ant. direct

7. indirect adv.
Ant. direct

8. middleman n.
Syn.an intermediary

A go-between

e.g. We have already sold
considerable tonnages of
wheat to them this season
through middlemen

(intermediaries)

Intermediate a.

Syn. intermediary

W.comb. an intermediate

Party

Intermediate trade an intermediate port (product) intermediate processing

e.g. There is no mention of
equipment for

Intermediate processing.

Agency n.

W.comb. an agency

Agreement

E.g. As it was difficult to establish direct contacts with the firm, business was done through the agency of Green and Co.

Продавец взял на себя обязательство выполнить контракт досрочно

они не сумели выполнить некоторые условия (свои обязатель­ства, свои обязанности).

Непрямой, косвенный, побочный

косвенно, (через посредников) прямо, непосредственно посредник, комиссионер посредник

Мы уже продали им значитель­ные количества пшеницы в этом сезоне через посредников.

промежуточный, вспомогатель­ный, посреднический посреднический, промежуточный посредник

посредническая торговля промежуточный порт (полуфабрикат) промежуточная обработка Оборудование для промежуточ­ной обработки не упоминалось.

1. посредничество
договор комиссии

Поскольку трудно было устано­вить прямые связи с згой фир­мой, торговля велась через по­средничество фирмы "Грин и Ко".

2. агентство, агентская (посред­
ническая) организац

(commodity/pl. commodities/ - обычно сырьевые или с/х товары)

Compare: торговля потребительскими то­варами оборот товаров

(merchandise - товар, товары, - употребляется в экономической ли­тературе, а также и в другой в значении "потребительские товары") leather goods кожевенные товары capital goods (- investment goods) средства производства consumer goods потребительские товары a goods train (car, station) товарный поезд (вагон, товарная станция) (goods - общий термин, чаще употребляется в коммерческой пере­писке) a commodity exchange (market) товарная биржа (рынок) commodity pattern of товарная структура imports /exports импорта/экспорта

E.g. Many well-established firms have agencies all over the world.

Agent n.

W.comb. a commission agent a consignment agent an exclusive agent

A shipping (forwarding) agent

E.g. A shipping (forwarding) agent is a representative of a. shipowner at a seaport.

12. joint а. общий,
W.comb. joint efforts

(responsibility) a joint venture (company) Syn.a joint-stock company

13. commodity n. (pi.
commodities)

E.g. From the publications we observe that you are handling the export of a number of commodities.

Syn.goods

Merchandise W. comb, basic commodity

Merchandise trade merchandise turnover

Многие давно обосновавшиеся фирмы имеют посреднические организации по всему миру.

Агент

Комиссионер консигнационный агент единственный (монопольный) агент