The KAMAZ complex has become a joint-stock association (society) since 1990. 


Мы поможем в написании ваших работ!



ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

The KAMAZ complex has become a joint-stock association (society) since 1990.



XIV. Разошлите инициативные предложения через торгпредства:

а) В Индию на поставку во 2-м квартале будущего года грузовиков
марки КамАЗ-5320 для перевозки контейнеров и др. крупногаба­
ритных грузов по прейскурантным ценам (прейскурант прилага­
ется), платеж наличными, гарантия на 30.000 км пробега (run-
nine).

б) В ФРГ на поставку со склада грузовиков марки КамАЗ-54113
повышенной грузоподъемности (of extra load-carrying capacity)
по цене 40.000 ам. долларов сиф Гамбург, платеж наличными,
но можно договориться о платеже в кредит, если количество по­
купаемых грузовиков будет достаточно велико. Также возможна
скидка.

We sell our goods in Poland in exchange for Polish consumer goods.

в) В Англию на поставку через посредство агентской фирмы В/О
"Автоэкспорт" самосвалов (dump trucks) марки КамАЗ-55102 по
цене 8.000 фунтов стерлингов сиф Гуль. Агентская фирма В/О
"Автоэкспорт' обеспечивает послепродажное обслуживание са­
мосвалов в течение 2 лет. Платеж наличными, но по просьбе за­
казчика может быть предоставлен кредит до конца года. Не за­
бывайте указать во всех этих предложениях, что они делаются
без обязательств.

). Воспроизведите ответы, полученные на ваши свободные предло­жения:

а) Индийская фирма "Индкарриерз" телексом № 2527 сообщает,
что интересуется закупкой наших грузовиков марки
КамАЗ-5320. 1-й квартал будущего года их устраивает, однако
они хотели бы произвести оплату в кредит. Их также интересу­
ет наш последний каталог, и они хотели бы знать, можем ли мы
поставить также прицепы (trailers), по какой цене, и какая тог­
да будет общая грузоподъемность грузовика с прицепом.

б) Немецкая фирма телексом сообщает, что к сожалению не может
воспользоваться нашим предложением, так как все свои потреб­
ности на текущий год уже удовлетворила, заключив крупный
контракт с японской фирмой, но выражает надежду на возмож­
ную торговлю в будущем, особенно когда мы облегчим (to make
smth. lighter) наши грузовики.

в) Английская фирма прислала телекс № 3148 с сообщением, что,
поскольку они не знают продукции КамАЗа, они хотели бы по­
смотреть самосвалы марки КамАЗ-55102 в работе, а затем, если
можно, разместить пробный заказ с немедленной поставкой с
тем, чтобы иметь четкое представление о самосвалах перед за­
казом большей партии в будущем.

XVI. Пошлите ответные телексы:

а) На телекс N9 2527 индийской фирмы "Индкарриерз" ваш телекс за № 4153, сообщая, что о платеже в кредит можно договорить-


 


           
 
 
   
 
   
 
   

 

Compare:

ся, и о том, что вы высылаете авиапочтой прейскурант и ката­лог на прицепы, которые могут быть поставлены вместе с грузо­виками марки КамАз-5320. Общая грузоподъемность будет до 23.000 кг. б) В ответ на телекс № 3148 английской фирмы сообщите телек­сом за № 4154, что вы будете рады принять представителей фирмы и показать свои самосвалы марки КамАЗ-55102 в работе. Укажите также, что если бы вы знали, на какое количество са­мосвалов фирма намеревается разместить у вас пробный заказ, вы сообщили бы, возможна ли немедленная поставка. Кроме то­го, вы могли бы предложить также прицеп-самосвал (dumping trailer), если бы знали, для какой цели фирма собирается зака­зывать у вас самосвалы. Не забывайте быть вежливыми и в кон­це телексов перед своей фамилией писать: "С приветом" или "С сердечным приветом". XVII. Суммируйте переписку отдельно: а) с индийской фирмой б) с немецкой фирмой в) с английской фирмой и выскажите свои соображения с том, как будут скла­дываться торговые отношения с индийской и английской фирма­ми. (to be continued in Lesson 5)

The contractor takes upon Подрядчик берет на себя himself обязательство выполнить the obligation to carry out определенные строительные работы definite construction work.
VOCABULARY TO LESSON 4

TO TEXT 4 A

Success n.

W.comb. to be a great

Success

To make smth. a success

Successful a.

Carry v.

Carry on v.



Поделиться:


Последнее изменение этой страницы: 2016-12-17; просмотров: 272; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы!

infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 54.208.238.160 (0.074 с.)