In the circumstances we can't grant you any extra discount.

XI. Выполните следующие задания:

а) Воспроизведите телекс No 2528 от индийской фирмы "Индкар-
риерз" в ответ на наш телекс № 4153, в. котором сообщается,
что они благодарны за прейскурант и каталог на прицепы, и что
их вполне устраивает такая высокая грузоподъемность. Если бы
они могли осуществлять платеж в кредит, они заказали бы у нас
100 или более грузовиков марки КамАЗ-5320 с прицепами.

б) Воспроизведите в письменном виде телекс № 3149 от 20 января,
полученный вами от английской фирмы через две недели после
пробного заказа, в котором сообщается, что, к сожалению, фир­
ма не может использовать наши самосвалы, поскольку они
слишком тяжелы для дорог Англии и даже Шотландии. Если в
будущем мы сможем значительно облегчить (to make smth. much
lighter) наши самосвалы, английская фирма с удовольствием
снова испробует их на своих дорогах и, если сочтет их пригод­
ными, закажет у нас необходимое количество самосвалов и при­
цепов.

в) Воспроизведите телекс № 5861 от 25 марта, написанный
канадской фирмой "Road Building Co. Inc" с сообщением, что г-
н М. Роджерс видел наши самосвалы марки КамАЗ-55103 на
международной выставке в Брно, Чехо-Словакйя, и из реклам­
ной литературы, полученной им на выставке, М. Роджерс узнал
все необходимые данные и полагает, что эти самосвалы могут
быть использованы для строительства дорог в Канаде. Поэтому
он хотел бы знать наши цены фоб Мурманск или сиф Монреаль
или Квебек, а также условия платежа и поставки для размеще­
ния у нас пробного заказа. Если наши самосвалы удовлетворят
требованиям его фирмы, он надеется, мы установим хорошие де­
ловые отношения.

XII. Напишите ответные телексы:

а) В дополнение к нашему телексу № 4153 а в ответ на индийский телекс № 2528 сообщите, телексом № 4154, что по вашему мнению будет к взаимной выгоде обеих сторон, если индийская фирма изыщет возможность поставить в нашу страну через В/О

"Продинторг" или "Союзплодоимпррт" чай, фрукты и др. тра­диционные товары на сумму равную 50 % стоимости поставки грузовиков марки КамАЗ-5«з20 с прицепами, а остальные 50 % могут быть оплачены в кредит сроком на 3 месяца. Сообщите также, что вы высылаете типовой контракт для изучения и что приглашаете представителей индийской фирмы приехать в Москву или в Набережные Челны для обсуждения других усло­вий и подписания контракта.

б) Ответьте телексом "Nte 4202 на телекс № 5861 от 25 марта канадской фирме "Road Building Co. Inc", выразив уверенность, что самосвалы марки КамАЗ-55103 вполне подойдут для строи­тельства дорог в Канаде, поскольку они используются в нашей стране в таких же условиях. Поэтому вы предлагаете г-ну М. Роджерсу два самосвала в аренду сроком на два месяца вместо размещения пробного заказа. Арендная плата - 15 % стоимости самосвалов в месяц. По истечении этого срока фирма либо воз­вращает самосвалы за свой счет, либо оплачивает за вычетом арендной платы их полную стоимость. Арендная плата вносится авансом (in advance). Кроме того, фирма должна выслать гаран­тию какого-либо крупного канадского банка, а также застрахо­вать самосвалы за свой счет с тем, чтобы завод КамАЗ мог по­лучить их полную стоимость в случае необходимости. Выразите надежду, что работа самосвалов удовлетворит требованиям фир­мы и у вас она сможет покрывать все ваши потребности в строи­тельной технике.