Об искуплении тому; кто сблизился с женой своей в Рамадане

2390. Нам передал Мусаддад и Мухаммад Ибн Иса смысл. Оба сказали: «Нам передал Суфьян». Здесь Мусаддад продолжил: «Нам передал Аль-Зухрий от Хумайда Ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры сказавшего: «К Пророку, мир ему и благословение Аллаха, пришёл мужчина и сказал: «Я погиб, о, Посол Аллаха!» Он спросил: «И что погубило тебя?» Тот ответил: «Я пал на свою жену в Рамадане!» Он спросил: «Ты можешь изыскать средства на отпущение раба?» Тот ответил: «Нет». Он спросил его: «Тогда смо­жешь ли ты пребывать в сауме два месяца подряд?» Тот ответил: «Нет». Он спросил: «Тогда, мо­жет быть, ты сможешь изыскать чем накормить шестьдесят бедняков?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Затем он сел и Пророку, мир ему и благословение Аллаха, был принесён арак (корзина) в котором были финики и он сказал: «Раздай это в милостыню». Тот произнёс: «Посол Аллаха, между двумя её лавами нет семьи испытывающей в них потребности сильнее, чем мы». (Он имел в виду все мединские семьи, т.к. Медина расположена между двумя районами лавообразной почвы — п.п.) Пророк, мир ему и благословение Аллаха, засмеялся так, что стали видны его резцы и затем сказал: «Ну, тогда их и накорми этим». В другом месте Мусаддад сказал «клыки его».

2391. Нам передал Аль-Хасан Ибн Али: «Нам передал Абдурраззак: «Нам сообщил Муаммар от Аль-Зухрия этот же хадис в точности. Аль-Зухрий добавил: «Это исключение было сделано только ему. Так если бы мужчина сделал это сегодня, ему всенепременно понадобилось бы искупление». Абу Да­уд сказал: «Это же пересказал Аль-Лейс Ибн Сад, Аль-Аузаый, Мансур Ибн Аль-Мутамир и Арак Ибн Малик аналогично с переданным Ибн Уяйном. В нём Аль-Аузаый добавил: «...и проси про­щения у Аллаха».

2392. Нам передал Абдулла Ибн Муслима от Малика, от Ибн Шихаба, от Хумайда Ибн Абдуррахмана, от Абу Ху­райры, что мужчина прервал саум в Рамадане и тогда Посол Аллаха, мир ему и благословение Ал­лаха, велел ему отпустить на волю шею (раба или рабыню), или провести два месяца подряд в сыяме, или накормить шестьдесят бедняков. Тот ответил: «Я не нахожу, (что это мне по силам и по карману)». Тогда Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал ему: «Посиди». И приносят Послу Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, корзину, в которой финики. И он ска­зал: «Возьми это и раздай их в милостыню». И тот сказал: «Посол Аллаха, нет никого более нуж­дающегося в них, чем я». И Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, засмеялся так, что у него даже показались клыки. И он сказал ему: «Кушай их сам». Абу Дауд сказал: «Это же переска­зал Ибн Джурайдж от Аль-Зухрия, передав текст Малика «что мужчина прервал саум» и сказал в нём: «Или отпусти шею, или продержи саум двух месяцев, или накорми шестьдесят бедняков».

2393. Нам передал Джафар Ибн Мусафир: «Нам передал Ибн Абу Фудайк: «Нам передал Хишам Ибн Сад от Ибн Шихаба, от Абу Салямы Ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, сказавшего: «Пришёл мужчина К Пророку, мир ему и благословение Аллаха, нарушив саум в Рамадане...» Этот же хадис. Он сказал: «И была при­несена ему корзина фиников, объёмом в пятнадцать саов». И в нём он сказал: «Кушай, их ты и жители дома твоего, а также проведи один день в сауме и проси прощения у Аллаха».

2394. Нам передал Сулейман Ибн Дауд Аль-Махрий: «Нам сообщил Ибн Вахб: «Мне сообщил Амр Ибн Аль- Харс о том, что Абдуррахман Ибн Аль-Касим передал ему о том, что Мухаммад Ибн Джафар Ибн Аль-Зубайр пере­дал ему о том, что Аббад Ибн Абдулла Ибн Аль-Зубайр передал ему о том, что слышал, как Айша, супруга Пророка, мир ему и благословение Аллаха, говорила: «Пришёл мужчина к Пророку, мир ему и благословение Ал­

392

лаха, в мечети в Рамадане и сказал: «Посол Аллаха, всё, я сгорел!» И Пророк, мир ему и благосло­вение Аллаха, спросил его, что у него произошло. Тот ответил: «Я сблизился с женой своей». Он ответил: «Подай милостыню». Тот ответил: «Клянусь Аллахом, у меня ничего нет и мне это не осилить». Он сказал: «Сядь». И тот сидел, а пока он был так, пришёл мужчина, ведя осла, на ко­тором была еда. И Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, спросил: «Где этот «свежесго- ревший»?» Тогда этот мужчина встал и Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Раздай это в милостыню». И тот спросил: «Кому-нибудь, кроме нас? Просто, клянусь Аллахом, мы голодаем! У нас нет ничего!» Он сказал: «Ешьте это».

2395. Нам передал Мухаммад Ибн Ауф: «Нам передал Саид Ибн Абу Марйам: «Нам передал Ибн Абу Аль-Зан- над от Абдуррахмана Ибн Аль-Харса, от Мухаммада Ибн Джафара Ибн Аль-Зубайра, от Аббада Ибн Абдуллы, от Аи­ши...» Этот же рассказ. Он сказал: «И была принесена ему корзина. В которой двадцать саов».

Об ужесточении выговора в адрес нарушившего саум преднамеренно

2396. Нам передал Сулейман Ибн Харб: «Нам передал Шуба...» Нам также передал Мухаммад Ибн Кясир, ска­зав: «Нам сообщил Шуба от Хабиба Ибн Абу Сабита, от Аммары Ибн Умайра, от Ибн Мутавваса, от отца его, — Ибн Кясир сказал здесь «от отца Мутаввиса», — от отца его, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если только кто-то прервёт саум в Рамадане на один день, не имея тому оправдания, установленного Аллахом, тот уже не сможет восстановить его даже веч­ным сыямом».

2397. Нам передал Ахмад Ибн Ханбаль: «Нам передал Яхья Ибн Саид от Суфьяна: «Мне передал Хабиб от Ам­мары, от Ибн Аль-Мутавваса. Он сказал: «И вот, когда я встретился с Ибн Аль-Мутаввисом, он передал мне от отца своего, от Абу Хурайры, сказавшего: «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал...» Аналогично хадису Ибн Кясира и Сулеймана. Абу Дауд сказал: «Суфьян и Шуба назвали разные имена одно­го и того же человека — Ибн Аль-Мутаввис и Абу Аль-Мутаввис».

О поевшем по забывчивости

2398. Нам передал Муса Ибн Исмаил: «Нам передал Хаммад от Аюба, Хабиба и Хишама, от Мухаммада Ибн Си­рина, от Абу Хурайры, сказавшего: «Пришёл мужчина к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, и сказал: «Посол Аллаха, я покушал и попил по забывчивости, когда исполнял саум». И он сказал: «Тебя накормил и напоил Аллах».

О затягивании восстановления Рамадана

2399. Нам передал Абдулла Ибн Муслима Аль-Канабий от Малика, от Яхьи Ибн Саида, от Абу Салямы Ибн Аб­дуррахмана, что он услышал, как Айша, которой был доволен Аллах, говорила: «Бывало на мне (висел долг) саума за Рамадан, а я всё не могла восстановить его, пока не наступал Шабан».

О том, кто умер, будучи должен исполнить сыям

2400. Нам передал Ахмад Ибн Салих: «Нам передал Ибн Вахб: «Мне сообщил Амр Ибн Аль-Харс от Убайдуллы Ибн Абу Джафара, от Мухаммада Ибн Джафара Ибн Аль-Зубайра, от Урвы, от Аиши, ЧТО Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Если кто умер, будучи обязан сыяму, за него оный должен восста­новить его покровитель». Абу Дауд сказал: «Это в отношении обета. Так утверждал Ахмад Ибн Ханбаль».

2401. Нам передал Мухаммад Ибн Кясир: «Нам сообщил Суфьян от Абу Хасына, от Саида Ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, сказавшего: «Если мужчина заболел в Рамадане, а после умер и не исполнил саума, за не­го нужно накормить (бедняков) и он не обязан восстанавливать. Если же за ним был обет, тогда оный восстанавливает его опекун».

393

О сауме в поездке

2402. Нам передали Сулейман Ибн Харб и Мусаддад. Оба сказали: «Нам передал Хаммад от Хишама Ибн Урвы, от отца его, от Аиши, что аслямиец Хамза спросил Пророка, мир ему и благословение Аллаха: «По­сол Аллаха, я мужчина, исполняющий саум постоянно. Можно ли мне держать саум в поездке?» Он ответил: «Хочешь, держи саум, не хочешь, не держи».

2403. Нам передал Абдулла Ибн Мухаммад Аль-Нуфайлий: «Нам передал Мухаммад Ибн Абдульмаджид Аль- Маданин, сказав: «Я слышал, как Хамза Ибн Мухаммад Ибн Хамза Аль-Аслямий упоминал о том, что отец его сообщил ему от деда своего, сказавшего: «Посол Аллаха, я владелец скотины. Чтобы кормить её, я разъезжаю на ней, предоставляю её в аренду. И (моя поездка) может прийтись, как раз на этот месяц. — Он подразумевал Рамадан. — Я ощущаю в себе силу, я молод и считаю, что могу исполнять саум, Посол Аллаха! Это легче для меня, чем откладывать его на потом. Он превращается в долг. Мо­жет, мне всё-таки исполнять саум, Посол Аллаха? Награда мне будет больше. Или же питаться в обычном режиме?» Он ответил: «Хамза, выбери любое, что хочешь».

2404. Нам передал Мусаддад: «Нам передал Абу Аввана от Мансура, от Муджахида, от Тауса, от Ибн Аббаса, ска­завшего: «Пророк, мир ему и благословение Аллаха, выехал из Медины в Мекку. Уже достигнув Асафана, он попросил там принести ему сосуд. Затем он поднёс его ко рту своему, чтобы его уви­дели люди. Было же это в Рамадане. И Ибн Аббас говорил: «Иногда Пророк, мир ему и благос­ловение Аллаха, держал саум, а иногда не держал (в пути). Кто хочет, может держать саум. А кто не хочет, пусть питается в обычном режиме».

2405. Нам передал Ахмад Ибн Юнус: «Нам передал Заида от Хумайда Аль-Тавиля, от Анаса, сказавшего: «Мы отп­равились в поездку вместе с Послом Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, в Рамадане. Кто-то из нас держал саум, кто-то не стал держать. Но упрёков не высказывал ни исполняющий саум в адрес питающегося в обычном режиме, ни питающийся в обычном режиме в адрес исполняющего саум».

2406. Нам передали Ахмад Ибн Салих и Вахб Ибн Баййан текст с одинаковым содержанием. Оба сказали: «Нам передал Ибн Вахб: «Мне передал Муавия от Рабии Ибн Язида о том, что он передал его от Кузы, сказавшего: «Я пришёл к Абу Саиду Аль-Худрию, когда он давал людям фетвы. (Люди) прямо налегали на него толпой! И я стал дожидаться, когда он окажется один. Когда он оказался один, я спросил его о проведении сыяма Рамадана в пути. И он ответил: «Мы выехали вместе с Пророком, мир ему и благословение Аллаха, в год взятия Мекки во время Рамадана. Посол Аллаха, мир ему и благос­ловение Аллаха, исполнял саум и мы тоже исполняли саум. Но, достигнув одного из привалов, он произёс: «Теперь вы подошли близко к врагу вашему и питание в обычном режиме придаст вам больше сил!» А наутро кто-то из нас проснулся исполняя саум, а кто-то нет». Он сказал: «За­тем мы тронулись в путь и наконец вновь остановились на привал. Тогда он произнёс: «Завтра утром вы столкнётесь в врагом вашим! Питание в обычном режиме придаст вам больше сил. По­этому не держите (завтра) саума!» Это Посол Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, произнёс уже внушительно». Абу Саид сказал: «Но потом я понял, что (только я один) исполняю саум вместе с Пророком, мир ему и благословение Аллаха, после этого, как и до этого».