Трансграничное предоставление электронных коммуникационных услуг

Стороны обязываются не применять и не поддерживать никаких мероприятий, которые ограничивают трансграничное предоставление электронных коммуникационных услуг.

Статья 122

Конфиденциальность информации

Каждая Сторона обязывается обеспечить конфиденциальность электронных коммуникаций и циркулирующих через электронные коммуникационные сети общего доступа и доступны населению электронные коммуникационные услуги данных без ограничения торговли услугами.

Статья 123

Споры между надавачами услуг

Стороны обязываются обеспечить, чтобы в случае возникновения споров между надавачами услуг, которые предоставляют электронные коммуникационные сети или услуги в связи с правами и обязанностями, определенными в этой Главе, соответствующее регулирующее ведомство было обязано, по просьбе любой из Сторон, принять обязательное для выполнения решение относительно урегулирования соответствующего спора в кратчайшие сроки и в любом случае сделать это не позже четырех месяцев.

Решения регулирующего органа должны быть доступными для общественности, с учетом требований обеспечения коммерческой конфиденциальности. Заинтересованные стороны должны получить полную информацию относительно оснований для принятия соответствующего решения.

В случае, если спор касается трансграничного предоставления услуг, соответствующие регулирующие органы обязаны координировать свои действия с целью решения такого спора.

 

-----------------------------------

 

32 В соответствии с действующими правилами из обработки персональных данных и защиты частной жизни в

отрасли электронных коммуникаций.

Статья 124

Нормативно-правовое приближение

Стороны осознают важность приближения действующего законодательства Украины к праву Европейского Союза. Украина обязывается обеспечить постепенное приведение

своих действующих законов и будущего законодательства в соответствие с acquis ЕС.

Такое приближение начинается с даты подписания этого Соглашения, и постепенно

будет распространяться на все элементы acquis ЕС, отмеченные в Приложении XVII к этому Соглашению.

Подразделение 6

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Статья 125

Область применения и определения терминов

В этом Подразделении устанавливаются принципы нормативно-правовой базы для всех финансовых услуг, которые подлежат либерализации в соответствии с Частями 2, 3 и 4 этой Главы.

Для целей этого Подразделения и Частей 2, 3 и 4 этой Главы:

(a) «финансовая услуга» означает любую услугу финансового характера, которая предлагается поставщиком финансовых услуг соответствующей Стороны. К финансовым услугам принадлежат такие виды деятельности:

(i) Страховые и связанные со страхованием услуги

прямое страхование (в частности общее страхование):

(a) страхование жизни;

(b) страхование другое, чем страхование жизни.

перестрахування и ретроцесія;

страховое посредничество, такое как брокерские операции и агентские услуги; но

услуги, которые являются вспомогательными по отношению к страхованию, такие как консультационная деятельность, актуарные услуги, услуги по оценке риска и услуги по урегулированию претензий.

(ii) Банковские и другие финансовые услуги (за исключением страхования):

услуги по принятию вкладов и других средств, которые подлежат возвращению, от населения;

услуги по кредитованию всех видов, в том числе потребительский кредит, кредит под залог, факторинг и финансирование коммерческих операций;

финансовый лизинг;

все платежи и услуги по переводу денег, в частности кредитные, расчету и дебетовые карточки, дорожные чеки и банковские тратты;

услуги по предоставлению гарантий и поручительства;

заключение договоров от собственного имени или от имени клиентов на бирже, поза ею или любым другим образом касательно:

(a) инструментов денежного рынка (в частности чеки, векселя, депозитные сертификаты);

(b) валюты;

(c) производных продуктов, в частности, но не ограничиваясь фьючерсами и опционами;

 

(d) курсовых и процентных инструментов, в частности такие продукты, как свопы и соглашения относительно форвардной процентной ставки;

(e) переводных ценных бумаг;

(f) других оборотных инструментов и финансовых активов, в частности драгоценные металлы в слитках;

участие в качестве агента в эмиссии всех типов ценных бумаг, в частности андерайтинг и размещение (как в открытом, так и в закрытом порядке) и предоставление услуг, связанных с такой эмиссией;

посреднические услуги на денежном рынке;

услуги по управлению имуществом, такие как наличное или безналичное управление, все формы коллективного управления инвестициями, управления пенсионным фондом, услуги по доверительному хранению, депозитарному и трастовому обслуживанию;

услуги по клирингу и финансовому управлению имуществом, в том числе ценные бумаги, производные инструменты и другие оборотные инструменты;

предоставление и передаваемость финансовой информации, обработка финансовых данных и связанного с этим программного обеспечения;

консультативные, посреднические и другие вспомогательные финансовые услуги по всем видам деятельности, перечисленным в подпунктах 1-11, в частности справки о кредитоспособности и анализе кредита, исследования и совета

вопросов инвестиций и портфеля ценных бумаг, совета по вопросам приобретения и корпоративной реструктуризации и стратегии.

(b) «поставщик финансовых услуг» означает любое физическое или юридическое лицо Стороны, которое стремится предоставлять или оказывает финансовые услуги. Термин «поставщик финансовых услуг» не распространяется на государственные учреждения.

(c) «государственное учреждение» значит:

правительство, центральный банк или денежно-кредитное учреждение соответствующей Стороны, или юридическое лицо, которое принадлежит или контролируется Стороной, которая преимущественно выполняет правительственные функции или осуществляет деятельность для правительственных целей, не в частности юридическое лицо, основным видом деятельности которой является предоставление финансовых услуг на коммерческих условиях; или

частное юридическое лицо, которое выполняет функции, которые обычно выполняются центральным банком или финансовым ведомством, во время выполнения таких функций.

(d) «новая финансовая услуга» означает услугу финансового характера, в частности услуги, которые связаны с существующими и новыми продуктами, или со способом снабжения таких продуктов, которая не предоставляется любым поставщиком финансовых услуг на территории одной из Сторон, но которая предоставляется на территории другой Стороны.

Статья 126

Пруденційний исключение

Каждая Сторона может применять или поддерживать определенные мероприятия по пруденційних соображениям, таких как:

(a) защита инвесторов, депозитариев, владельцев полисов или лиц, перед которыми поставщик финансовых услуг имеет обязательство доверительного лица;

(b) обеспечение цельности и стабильности финансовой системы соответствующей Стороны.

 

Такие мероприятия не должны быть более обременительными, чем это необходимо для достижения их цели, и не должны быть дискриминационными по отношению к поставщикам финансовых услуг другой Стороны в сравнении с подобными собственными поставщиками финансовых услуг.

Ни одного положения этого Соглашения нельзя толковать как требование относительно раскрытия Стороной информации, которая касается дел и счетов индивидуальных клиентов, или любой конфиденциальной информации или информации, которая является объектом частной собственности, которая находится в распоряжении государственных учреждений.

Без вреда для других средств пруденційного регулирования трансграничной торговли финансовыми услугами, Сторона может требовать регистрации трансграничных поставщиков финансовых услуг другой Стороны и поставщиков финансовых инструментов.

Статья 127