Постановление третейской группы

Третейская группа посылает свое постановление Сторонам и Комитету по вопросам торговли в течение 120 дней из даты назначения третейской группы. Если третейская группа считает, что этого срока недостаточно, Председатель третейской группы должен в письменном виде сообщить об этом Сторонам и Комитету по вопросам торговли, с указанием причин задержки и даты, на которую третейская группа планирует завершить свою работу. При любых обстоятельствах постановление не может быть послано позже, чем 150 дней из даты создания третейской группы.

В неотложных случаях, в частности те, которые касаются товаров непродолжительного хранения или сезонных товаров, третейская группа должна приложить все усилия, чтобы послать свое постановление в течение 60 дней из даты своего назначения. Ни при каких обстоятельствах это не должно состояться позже, чем 75 дней из даты ее назначения. Третейская группа может принять в течение 10 дней после своего назначения предыдущее постановление относительно того, или считает она дело срочной.

В случае спора между относительно Глави 11 «Вопросы, связанные с торговлей энергоносителями» Раздела IV этого Соглашения, которое одна из сторон будет считать срочной через полное или частичное прекращение любого транзита природного газа, нефти или электроэнергии, или через угрозу такого прекращения между Украиной и Стороной ЕС, третейская группа должна послать свое постановление в течение 40 дней из даты ее создания.

Часть 2

Выполнение

Статья 311

Выполнение постановления третейской группы

Каждая из Сторон обязана принять все возможные меры для добросовестного выполнения постановления третейской группы, и Стороны должны согласовать между собой период времени, необходимый для выполнения постановления.

Статья 312

Обоснованный период времени для выполнения постановления

Не позже 30 дней после сообщения Сторонам о постановлении третейской группы, Сторона - ответчик должна сообщить Стороне - жалобщику и Комитету по вопросам торговли о том, сколько времен, по ее мнению, ей будет нужно для выполнения постановления (дальше -«»).

 

Если Стороны не придут к согласию относительно обоснованного срока, необходимого для выполнения постановления третейской группы, Сторона - жалобщик, в течение 20 дней после сообщения, отмеченного в пункте 1 настоящей статьи, должна в письменном виде обратиться к первичной третейской группе с просьбой определить длительность обоснованного срока. О таком обращении необходимо одновременно сообщить другой стороне и Комитету по вопросам торговли. Третейская группа должна послать свое постановление Сторонам и Комитету по вопросам торговли в течение 20 дней из даты представления такого обращения.

В случае, если первичная третейская группа, или некоторые из ее членов, не могут опять собраться, должна быть примененная процедура, установленная статьей 307 этого Соглашения. Предельный срок сообщения о постановлении складывает 35 дней из даты представления обращения, о котором идет речь в пункте 2 настоящей статьи.

Сторона - ответчик должна в письменном виде проинформировать Сторону - жалобщика о своем прогрессе в исполнении постановления третейской группы по меньшей мере за один месяц до окончания обоснованного срока.

Обоснованный период времени может быть продолжен за взаимным согласием Сторон.

Статья 313

Проверка любых мероприятий, употребленных с целью выполнения постановления третейской группы

Сторона - ответчик обязана сообщить Стороне - жалобщику и Комитету по вопросам торговли к окончанию обоснованного срока о любых мероприятиях, употребленных с целью выполнения постановления третейской группы.

В случае, если Стороны не придут к согласию относительно факта существования или соответствия этому Соглашению любого мероприятия, которое было поставлено в известность в соответствии с пунктом 1, Сторона - жалобщик может в письменном виде обратиться к первичной третейской группе с просьбой принять решение по этому вопросу. В таком обращении необходимо отметить конкретную меру, о которой идет речь, и положение Соглашения, которому это мероприятие не отвечает, таким образом, чтобы этого было достаточно для четкого определения правовых оснований для жалобы. Третейская группа должна сообщить о своем решении в течение 45 дней из даты представления такой заявки.

В случае, если первичная третейская группа, или некоторые из ее членов, не могут опять собраться, должна применяться процедура, определенная статьей 307 этого Соглашения. Предельный срок сообщения о решении складывает 60 дней из даты представления обращения, о котором идет речь в пункте 2 настоящей статьи.

Статья 314

Мероприятия урегулирования срочных энергетических споров

Относительно споров относительно Глави 11 «Вопросы, связанные с торговлей энергоносителями» Раздела IV этого Соглашения, которые одна из Сторон будет считать срочными через полное или частичное прекращение любого транзита природного газа, нефти или электроэнергии, или через угрозу такого прекращения, применяются следующие конкретные положения о средствах защиты.

 

 

Без вреда для статей 311, 312 и 313 этого Соглашения Сторона - жалобщик может призупинити выполнения обязательств, которые возникают в соответствии с этим Соглашением, до уровня, который является эквивалентным объему обезвреживания или вреда, вызванных Стороной, которая не в состоянии придерживаться выводов третейской группы, в течение 15 дней после обнародования этих выводов. Такая приостановка может быть введена в строй немедленно и может применяться не больше трех месяцев, кроме случаев, когда Сторона - ответчик не придерживается отчета третейской группы.

В случае, если Сторона - ответчик обжаловал существование факта несоблюдения или уровня приостановки из-за невыполнения обязательств, она может инициировать процессуальные действия в соответствии со статьей 315 или статьей 316 этого Соглашения, которые должны быть безотлагательно рассмотрены. Сторона - жалобщик обязана упразднить или скорректировать приостановку обязательств только после принятия третейской группой решения по этому вопросу, и может поддерживать приостановку на протяжении процессуальных действий.

Статья 315

Временные меры в случае невыполнения требований

Если Сторона - ответчик не сообщает о любом мероприятии, употребленном с целью выполнения решения третейской группы, до завершения обоснованного срока, или если третейская группа принимает решение о том, что никакое мероприятие, о котором поставлено в известность согласно статье 313(1) этого Соглашения, не является совместимым с обязательствами этой Стороны в соответствии с положениями этого Соглашения, отмеченными в статье 304, Сторона - ответчик, если этого требует Сторона - жалобщик, предоставляет предложение относительно временной компенсации.

Если Стороны не пришли к согласию относительно компенсации в течение 30 дней после окончания обоснованного срока или после решения третейской группы согласно статье 313 этого Соглашения, в котором принятые меры определяются как таковой, что не отвечает положением Соглашения, отмеченным в статье 304 этого Соглашения, Сторона - жалобщик будет иметь право, после информирования Стороны - ответчика и Комитета по вопросам торговли, призупинити выполнения обязательств, которые возникают на основе любого положения, которое содержится в Разделе о зоне свободной торговли, на уровне, эквивалентному аннулированию или причинению вреда, вызванному нарушением. Сторона - жалобщик может начать применять такую приостановку в любой момент потом всплыву 10 дней из даты сообщения, если только Сторона-ответчик не обратилась с запросом об арбитраже согласно пункту 4 настоящей статьи.

В процессе приостановки обязательств Сторона - жалобщик может принять решение повысить свои ввозные пошлины до уровня, который применяется к другим государствам - членам ВТО, для объема торговли, который должен быть определен так, чтобы объем торговли умножен на размер повышения тарифных ставок равнялся стоимости объема обезвреживания или вреда, причиненных в результате соответствующего нарушения.

Если Сторона - ответчик считает, что уровень приостановки обязательств не является эквивалентным объему обезвреживания или вреда, причиненных в результате соответствующего нарушения, она может в письменном виде обратиться к первичной третейской группе с просьбой принять решение по этому вопросу. О таком обращении необходимо сообщить Стороне - жалобщику и Комитету по вопросам торговли к окончанию

десятидневного периода, определенного в пункте 2 настоящей статьи. Третейская группа должна сообщить о своем решении относительно объема приостановки обязательств Сторонам и

Комитету по вопросам торговли в течение 30 дней потом дать представление соответствующего обращения. Обязательства не могут быть призупинені прежде чем третейская группа сообщит о своем решении и также любое такая приостановка должна отвечать решению третейской группы.

В случае, если первичная третейская группа, или некоторые из ее членов, не могут собраться опять, будут применяться процедуры, определенные статьей 307 этого Соглашения. В таких случаях срок сообщения о решении будет складывать 45 дней из даты представления соответствующего обращения, о котором идет речь в пункте 4 настоящей статьи.

Приостановка обязательств является временной и применяется только к дате, когда любое мероприятие, которое было признано как таковой, что не отвечает положениям этого Соглашения, о которых идет речь в статье 304, было отменено или скорректировано, с целью достижения соответствия положениям этого Соглашения, о которых идет речь в статье 304, как предвидено статьей 316, или к дате, когда Стороны придут к согласию относительно урегулирования спора.

Статья 316