Подтверждение Соглашения тбт вто

Стороны подтверждают свои существующие права и обязанности относительно друг друга в рамках

Соглашения ТБТ ВТО, которая отвечает этому Соглашению и есть ее неотъемлемой частью.

 

 

Статья 55

Техническое сотрудничество

Стороны будут укреплять сотрудничество в сфере технического регулирования, стандартизации, рыночного присмотра, аккредитации и работ из оценки соответствия с целью углубления взаимопонимания соответствующих систем и упрощения доступа к соответствующим рынкам. С этой целью они могут начинать диалог по нормативно-правовым вопросам как на горизонтальном, так и отраслевому уровнях.

Во время сотрудничества Стороны будут искать пути определения, развития и поощрения торговли, способствуя инициативам, которые могут включать, но не ограничиваться таким,:

(a) Усиление сотрудничества по нормативно-правовым вопросам путем обмена информацией, опытом и сведениями, научным и техническим сотрудничеством с целью улучшения качества их технических регламентов, стандартов, тестирования, рыночного присмотра и аккредитации, обеспечивая эффективное использование нормативно-правовых ресурсов;

(b) Стимулирование и поощрение сотрудничества между их соответствующими организациями, как государственными так и частными, ответственными за метрологическую деятельность, стандартизацию, тестирование, рыночный присмотр, сертификацию и аккредитацию. (c) Содействие развитию качественной инфраструктуры систем стандартизации, метрологии, аккредитации, оценки соответствия и рыночного присмотра в Украине;

(d) Поддержка участия Украины в работе соответствующих европейских организаций; (e) Поиск путей преодоления барьеров в торговле, которые могут возникнуть;

(f) Координация позиций в международной торговле и регуляторных организациях, таких как ВТО и Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (дальше - ЄЕК ООН).

Статья 56

Сближение технического регулирования, стандартов и оценки соответствия

1. Украина будет принимать необходимые меры с целью постепенного достижения соответствия с техническими регламентами ЕС и системами стандартизации, метрологии, аккредитации, работ из оценки соответствия и рыночного присмотра ЕС и обязывается придерживаться принципов и практик, изложенных в актуальных Решениях и Регламентах ЕС8.

2. Для достижения целей, определенных в пункте 1, Украина должна в соответствии с графиком Приложению III к этому Соглашению:

(i) имплементировать соответствующие положения acquis ЕС к своему законодательству;

(ii) осуществить необходимые административные и институционные реформы, необходимые для выполнения этого Соглашения в соответствии с Соглашением об оценке соответствия и приемлемости промышленных товаров (дальше - Соглашение АСАА), определенной в статье 57 этого Соглашения;

 

------------------

8 В частности решение Европейского Парламента и Совета № 768/2008/ЕС от 9 июля 2008 года об общей структуре (систему) маркетинга продукции и аннулирования Решения Совета № 93/465/ЕЭС и Регламент Европейского Парламента и Совета № 765/2008/ЕС от 9 июля 2008 года об установлении требований для аккредитации и рыночного присмотра, который касается торговли продукцией, и аннулирования Регламента (ЕЭС) № 339/93.

 

(iii) ввести эффективную и прозрачную административную систему, которая необходима для имплементации этой Главы.

3. Стороны должны согласовать и придерживаться графика, определенного в Приложении III к этому Соглашению.

4. Украина, после набирания Соглашением действия, должна информировать Сторону ЕС относительно выполнения мероприятий в соответствии с настоящей статьей с периодичностью раз в году. Там, где действия, перечисленные в графике в Приложении ІІІ к этому Соглашению, не были имплементированы в Соответствую-щий срок, Украина должен отметить новый график завершения таких действий.

5. Украина должна воздерживаться от внесения изменений к горизонтальному законодательству и законодательству по вопросам торговли в секторах, которые отмечены в графике Дополнения ІІІ к этому Соглашению, кроме как с целью постепенного приведения законодательства в соответствие с acquis ЕС и соблюдением такого приведения.

6. Украина должна информировать Сторону ЕС относительно таких изменений в национальном законодательстве.

7. Украина в полном объеме будет обеспечивать участие соответствующих национальных органов в европейских и международных организациях из стандартизации, законодательной и фундаментальной метрологии, оценки соответствия, в том числе из аккредитации, в соответствии с сферой ее деятельности и статуса членства в этих организациях.

8. Украина постепенно будет внедрять свод Европейских стандартов (EN) как национальные стандарты, в частности гармонизированы европейские стандарты, добровольное применение которых будет считаться таким, которое отвечает требованиям законодательства, отмеченного в Приложении ІІІ к этому Соглашению. Одновременно с таким внедрением, Украина будет отменять конфликтные национальные стандарты, в частности применение межгосударственных стандартов (ГОСТ), разработанных до 1992 года. В добавление к этому Украина постепенно будет принимать другие необходимые меры относительно выполнения условий приобретения членства согласно требованиям, которые применяются к полноправным членам Европейских организаций из стандартизации.

Статья 57

Соглашение об оценке соответствия и приемлемости промышленных товаров

Стороны договорились прибавить Соглашение АСАА в качестве протокола к этому Соглашению, которое охватывает один или несколько секторов, которые перечислены в Приложении ІІІ к этому Соглашению, после полного согласования отраслевого и горизонтального законодательства Украины, институций и стандартов с отраслевым и горизонтальным законодательством, институциями и стандартами ЕС.

Соглашение АСАА будет предусматривать, что торговля товарами между Сторонами в секторах, которые охвачены этим Соглашением, будет проводиться на тех же условиях, которые применяются в торговле товарами между странами-членами ЕС.

После проверки со стороны Стороны ЕС и достижения договоренности о состоянии согласование соответствующего технического законодательства Украины, стандартов но инфраструктуры Соглашение ACAA должно быть прибавлено как протокол к этому Соглашению, за 0

согласием между Сторонами в соответствии с процедурой внесения поправок к Соглашению, которое будет охватывать такие сектора из перечня в Приложении ІІІ к этому Соглашению, которые должны быть гармонизированы. Предусматривается, что действие Соглашения ACAA в конечном итоге будет распространяться на все секторы, перечисленные в Приложении ІІІ к этому Соглашению, в соответствии с вышеупомянутой процедурой.

Как только перечисленные секторы подпадают под действие Соглашения АСАА, Стороны за взаимным согласием и в соответствии с процедурой внесения изменений к этому Соглашению обязываются рассмотреть возможность расширения своей сферы деятельности в других отраслях промышленности.

До того, как товары будут охвачены Соглашением АСАА, действующее законодательство Сторон должно применяться с учетом положений Соглашения ТБТ ВТО.

Статья 58

Маркировка и этикетировка

1. Без вреда для положений статей 56 и 57 этого Соглашения относительно технических регламентов, которые касаются требований этикетировки или маркировки, Стороны подтверждают принципы статьи 2.2 Соглашения ТБТ ВТО относительно того, что такие требования не готовятся, не принимаются или не применяются с целью создания лишних препятствий в международной торговле. С этой целью такие требования этикетировки или маркировки не должны ограничивать торговлю больше, чем это нужно для выполнения законной цели, принимая во внимание риски, которые бы возникли в результате их невыполнения.

2. В частности, относительно обязательной маркировки или этикетировки товаров Стороны согласились о таком:

(a) пытаться возвести к минимуму свои требования относительно маркировки или

этикетировка, кроме тех, которые требуются для адаптации acquis ЕС в этой сфере и

маркировка или этикетировка с целью защиты здоровья, безопасности или окружающей среды или для других важных потребностей государственной политики;

(b) Сторона может определить форму этикетировки или маркировки, но не может требовать утверждения, регистрации или сертификации этикеток; но

(с) Стороны хранят за собой право требовать, чтобы информация на этикетке

или марках была отмечена определенным языком.

ГЛАВА 4