Третейская стадия процесса урегулирования споров

Статья 306

Нарушение третейской стадии процесса урегулирования споров

В случае, если Сторонам не удалось урегулировать спор путем консультаций, как это предвидено статьей 305 этого Соглашения, то Сторона - жалобщик может подать запрос относительно основания третейской группы.

Запрос относительно основания третейской группы подается в письменной форме дипломатическими каналами Стороне - ответчику и Комитету по вопросам торговли. Сторона

жалобщик отмечает в своей заявке соответствующую конкретную меру, о которой идет речь, и предоставляет сжатое обобщенное описание правовых оснований для представления жалобы, который должен быть достаточным для четкого определения проблемы. В случае, если Сторона - жалобщик подает запрос об основании третейской группы с мандатом, который отличается от стандартного, эта письменная заявка должна содержать также предложенный текст таких специальных полномочий.

Если Стороны не решат иначе, на протяжении пяти дней из даты основания третейской группы ее мандат будет предусматривать такое:

«изучать отмеченное в заявке на назначение третейской группы вопроса, принимать решение относительно соответствия мероприятия положением этого Соглашения, отмеченным в статье 304 этого Соглашения, и принимать постановления в соответствии со статьей 310 этого Соглашения«.

 

 

Статья 307

Состав третейской группы

Третейская группа состоит из трех членов.

В течение 10 дней из даты представления запроса об основании третейской группы Комитета по вопросам торговли, Стороны должны проконсультироваться относительно согласования состава третейской группы.

В случае несостоятельности Сторон достичь согласия относительно состава третейской группы в течение срока, предвиденного в пункте 2 настоящей статьи, любая из Сторон может обратиться к Председателю Комитета по вопросам торговли, или к лицу, делегированному Председателем, с просьбой назначить путем жеребьевки всех трех членов из соответствующего списка, предвиденного статьей 323 этого Соглашения, - одного из списка, предложенного Стороной - жалобщиком, одного - из списка, предложенного Стороной - ответчиком, одного из списка лиц, предложенных Сторонами на должность Главы.

Если Стороны достигли согласия относительно одного или нескольких членов третейской группы, остальные члены избираются по той же процедуре:

если Стороны достигли согласия относительно двух членов третейской группы, третий член третейской группы избирается из числа лиц, предложенных Сторонами на должность Главы;

если Стороны достигли согласия относительно одного члена третейской группы, один из двух членов, которые остались, избирается из числа лиц, предложенных Стороной, - жалобщиком, а второй - из числа лиц, предложенных Стороной - ответчиком.

Председатель Комитета по вопросам торговли, или лицо, делегированное Председателем, избирает членов третейской группы в течение пяти дней после представления заявки, отмеченной в пункте 3 этой

статьи. Представитель каждой из Сторон имеет право присутствовать во время такого избрания.

Датой назначения третейской группы считается дата завершения процедуры избрания.

Если любой из списков, отмеченных в статье 323 этого Соглашения, не будет составлен на дату представления заявки согласно пункту 3 настоящей статьи, все три члена третейской группы будут избраны путем жеребьевки из числа лиц, которые были официально предложены одной или обеими Сторонами.

В случае спора относительно Глави 11 «Вопросы, связанные с торговлей энергоносителями» Раздела IV этого Соглашения, которое одна из Сторон будет считать срочной через полное или частичное прекращение любого транзита природного газа, нефти или электроэнергии, или через угрозу такого прекращения между Украиной и Стороной ЕС, пункт 3 настоящей статьи будет применяться без учета пункта 2 настоящей статьи, а предвиден пунктом 5 настоящей статьи период будет складывать два дня.

Статья 308

Предыдущий отчет третейской группы

Третейская группа предоставляет Сторонам предыдущий отчет, который содержит констатации о факты, применимость соответствующих норм и принципиальное обоснование любых

выводов и рекомендаций, приведенных в этом отчете, в течение 90 дней потом дать назначение третейской группы. Если третейская группа считает, что этого срока недостаточно, Председатель третейской группы должен в письменном виде сообщить об этом Стороны и Комитет по вопросам торговли, с указанием причин задержки и временные рамки, когда третейская группа планирует подготовить свой предыдущий отчет. При любых обстоятельствах предыдущий отчет не должен быть распространен позже, чем 120 дни из даты назначения третейской группы.

Любая из Сторон может подать письменную заявку на проверку третейской группой конкретных аспектов предыдущего отчета в течение 14 дней со времени его распространения.

В неотложных случаях, в частности случаи, которые касаются товаров непродолжительного хранения или сезонных товаров, третейская группа должна приложить все усилия, чтобы распространить предыдущий отчет, а любая из Сторон может подать письменную заявку на проверку третейской группой конкретных аспектов предыдущего отчета, в течение сроков, вдвое меньших за соответствующие сроки, предвиденные пунктами 1 и 2 настоящей статьи.

В случае спора между Украиной и Европейским Союзом, связанного с Главою 11 «Вопросы, связанные с торговлей энергоносителями» Раздела IV этого Соглашения, которое одна из Сторон будет считать срочной через полное или частичное прекращение любого транзита природного газа, нефти или электроэнергии, или через угрозу такого прекращения, между Украиной и Стороной ЕС, предыдущий отчет должен быть подан через 20 дней, а любая заявка, предвиденная статьей 304 этого Соглашения, в течение пяти дней после складывания письменного отчета. Кроме того, третейская группа может принять решение не складывать предыдущий отчет.

По рассмотрении любых письменных комментариев Сторон относительно предыдущего отчета, третейская группа может внести к своему отчету изменения и продолжить анализ, который она будет считать целесообразным. Окончательное постановление третейской группы должно содержать обсуждения аргументов, которые были поданы на этапе предыдущего анализа.

 

Статья 309

Посредничество в случае срочных споров, связанных с энергоносителями

В случае спора между Украиной и Европейским Союзом, связанного с Главою 11 (Вопросы, связанные с торговлей энергоносителями) Раздела IV этого Соглашения, который одна из Сторон будет считать срочным через полное или частичное прекращение любого транзита природного газа, нефти или электроэнергии, или через угрозу такого прекращения, между Украиной и Стороной ЕС, любая из Сторон может обратиться к Председателю третейской группы с просьбой выступить в роли посредника в связи с любым вопросом, связанным со спором, путем представления к третейской группе соответствующей заявки.

Такой посредник стремится найти согласованное решение для урегулирования спора или понимания относительно процедуры поиска такого решения. Если в течение 15 дней после него или ее назначения посредник не может обеспечить достижения согласия, он или она должен предложить решение для урегулирования спора, или процедуру поиска такого решения, и определить сроки и условия, которых необходимо будет придерживаться начиная

определенной им или ею даты и пока спор не будут решены.

Стороны и учреждения, которые находятся под контролем или в их юрисдикции Сторон, должны придерживаться рекомендаций и сроков и условий, определенных пунктом 2 настоящей статьи в течение трех месяцев после соответствующего решения посредника, или к урегулированию спора, в зависимости от того, какое событие наступит раньше.

Посредник должен придерживаться Кодекса поведения членов третейской группы.

Статья 310