Проверка любых мероприятий, употребленных с целью выполнения постановления после приостановки обязательств

Сторона - ответчик сообщает Стороне - жалобщику и Комитету по вопросам торговли о любом мероприятии, которое она употребила для выполнения постановления третейской группы, и о своем обращении прекратить приостановку обязательств Стороной - жалобщиком.

Если Стороны не дойдут в течение 30 дней потом дать представление соответствующего сообщения согласия относительно того, или обеспечивает поставленное в известность мероприятие соответствие действий Стороны - ответчика положениям этого Соглашения, о которых идет речь в статье 304 этого Соглашения, Сторона - жалобщик может в письменном виде обратиться к первичной третейской группе с просьбой принять решение по этому делу. О таком обращении должно быть одновременно поставлено в известность Стороне - ответчику и Комитету по вопросам торговли. Решение третейской группы должно быть послано Сторонам и Комитету по вопросам торговли в течение 45 дней потом дать представление соответствующего обращения. Если третейская группа делает вывод о том, что Сторона - ответчик возобновила соблюдение этого Соглашения, или если Сторона - жалобщик в течение 45 дней из даты представления сообщения, отмеченного в пункте 1 настоящей статьи, не обращается к первичной третейской группе с просьбой принять решение по этому вопросу, соответствующая приостановка обязательств будет прекращена в течение 15 дней потом дать принятие третейской группой решения или после окончания 45-дневного периода.

В случае, если первичная третейская группа, или некоторые из ее членов, не могут собраться опять, будет применяться процедура, предвиденная статьей 307 этого Соглашения. В таком случае срок сообщения о решении будет складывать 60 дней из даты представления соответствующего обращения, отмеченного в пункте 2 настоящей статьи.

Часть 3

Общие положения

Статья 317

Взаємопогоджуване урегулирования

Стороны могут в любое время достичь взаємопогоджуваного урегулирования спора за этой Главой. О любом такое решение они должны совместно сообщить Комитет по вопросам торговли и председателя третейской группы, в зависимости от ситуации. Если решение требует утверждения, согласно соответствующим внутренним процедурам любой из сторон в сообщении должна содержаться ссылка по этому требованию, а соответствующая третейская стадия процесса урегулирования споров должна быть призупинена. Если такого утверждения не требуется, или в случае получения сообщения о завершении будь- каких соответствующих внутренних процедур, третейская стадия процесса урегулирования споров прекращается.

Статья 318

Правила процедуры

Процедуры урегулирования спора согласно этой Главой регулируются правилами процедуры, изложенными в приложении XXIV к этому Соглашению.

Любые слушания третейской группы должны быть открытыми для общественности согласно Правилам процедуры, изложенными в Приложении ХХIV к этому Соглашению.

Статья 319

Информация и технический совет

На запрос одной из Сторон, или по своей собственной инициативе, третейская группа может получить из любых источников, в частности Стороны, которые являются участниками спора, информацию, которую она считает необходимой для своей деятельности. Также третейская группа имеет право обращаться за соответствующими экспертными оценками, которые она будет считать целесообразными. Любая информация, полученная таким способом, должна быть открытой для каждой из Сторон и должен быть предоставлен им для предоставления комментариев. Заинтересованы физические или юридические лица, созданные на территории Сторон, уполномоченные подавать третейской группе отчеты

amicus curiae согласно Правилам процедуры, изложенными в Приложении ХХIV к этой

Соглашения.

Статья 320

Правила толкования

Любая третейская группа должна толковать положения, отмеченные в статье 304 этого Соглашения, в соответствии с обычными правилами толкования международного публичного права, в том числе правил кодифицируемых в Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года. В случаях, если обязательства по этому Соглашению идентичны обязательством по Соглашению ВТО, третейская группа должна принять толкование, которое согласуется с соответствующим толкованием, приведенным в решениях Органа урегулирования споров ВТО (дальше - ОВС). Решения третейской группы не могут увеличивать или уменьшать права и обязанности, предвиденные этим Соглашением.

Статья 321

Решение третейской группы

 

 

Третейская группа должна прилагать все усилия для принятия решений на основе консенсуса. В случае, если консенсусное принятие решения является невозможным, соответствующий вопрос решается путем голосования большинством голосов. При этом отдельные мнения арбитров, которые отличаются от одобренного решения, в любом случае не подлежат обнародованию.

Любое решение третейской группы является обязательным для Сторон и не создает никаких прав или обязанностей для физических или юридических лиц. Решение должно содержать фактологическую констатацию, определять застосовуваність соответствующих положений Соглашения и содержать базовый аргумент, на основе которого делаются соответствующие констатации и выводы. Комитет по вопросам торговли обеспечивает открытый доступ к решениям третейских групп в полной их редакции, кроме случаев, когда он принимает решение не делать этого.

Статья 322

Решение споров в связи с нормативно-правовой аппроксимацией

Установленные в настоящей Статье процедуры применяются к спорам относительно толкования и выполнения положений этого Соглашения относительно нормативно-правовой аппроксимации, что содержатся в Главі 3 (Технические барьеры в торговле), Главі 4 (Санитарные и фитосанитарные мероприятия), Главі 5 (Митнi вопроса и вопроса содействия торговле) Главі 6 (Основание предпринимательской деятельности, торговля услугами и электронная торговля), Главі 8 (Государственные закупки) или Главi 10 (Kонкуренція), или которые иным образом накладывает на Стороны обязательство визначeнe ссылкой на положение закона ЕС.

Если в связи со спором возникает вопрос относительно толкования положений закона ЕС упомянуты в пункте 1,, арбитражный трибунал не может решать этот вопрос, а обращается в Суд Европейского Союза с просьбой предоставить решение по этому вопросу. В таких случаях предельные сроки, предвиденные решениями третейской группы призупиняються к предоставлению Судорог Европейского Союза своего решения. Решение Суда Европейского Союза является обязательным для арбитражного трибунала.

Часть 4

Общие положения

Статья 323

Арбитры

Комитет по вопросам торговли имеет, не позже чем через шесть месяцев после вступления в силу этим Соглашением, составить список, из 15 лиц, которые имеют желание и способны работать в качестве арбитров. Каждая из Сторон должна предложить пять лиц, которые будут работать в качестве арбитров. Обе Стороны также должны избрать пять лиц, которые не гражданами ни одной из Сторон и могут действовать в качестве председателя третейской группы. Комитет по вопросам торговли должен обеспечить, чтобы упомянутый список всегда поддерживался на отмеченном уровне.

Список, составленный в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, будет использоваться для формирование третейских групп в соответствии со статьей 307 этого Соглашения. Он должен содержать арбитров, которые имеют специальные знания или опыт в сфере права и международной торговли. Все арбитры, назначенные к третейской группе, должны быть независимыми, действовать в личном качестве, не должны получать указаний от любой организации или правительства, или быть связанными с правительством любой из Сторон, и придерживаться Кодекса поведения, приведенного в Приложении XXV к этому Соглашению.

Статья 324