Правила поведения и судебное сотрудничество

Стороны будут поддерживать:

а) разработку торговыми или профессиональными объединениями или организациями правил поведения, направленных на содействие защиты прав интеллектуальной собственности;

передачу компетентным органам Сторон проектов правил поведения и любых выводов относительно применения этих правил поведения.

Статья 252

Сотрудничество

Стороны соглашаются сотрудничать с целью обеспечения выполнения обязанностей и обязательств, приобретенных согласно этой Главой.

В соответствии с положениями Раздела V (Экономическое и отраслевое сотрудничество) и в соответствии с положениями Раздела VI (Финансовое сотрудничество и положение относительно борьбы с мошенничеством) этого Соглашения, сферы сотрудничества включают, но не ограничиваются ими, такие виды деятельности:

а) обмен информацией относительно правовой базы по вопросам прав интеллектуальной собственности и соответствующих правил относительно охраны и защиты; обмен опытом между Украиной и Стороной ЕС относительно развития законодательства;

обмен опытом между Украиной и Стороной ЕС относительно защиты прав интеллектуальной собственности;

обмен опытом между Украиной и Стороной ЕС относительно правоприменения на центральном и субцентральном уровне таможенной службой, милицией, административными и судебными органами; координация действий с целью предотвращения экспорта контрафактных товаров, в том числе с другими странами;

наращивание потенциала; обмен и подготовка персонала;

пропагандирование и распространение информации относительно прав интеллектуальной собственности, в частности, среди деловых кругов и в гражданском обществе; широкая осведомленность потребителей и владельцев прав;

усиление сотрудничества на институционном уровне, например между ведомствами из интеллектуальной собственности;

активное содействие осведомленности и образованности широкой общественности относительно направлений реализации прав интеллектуальной собственности: формулировка эффективных стратегий для определения ключевых аудиторий и создания коммуникационных программ с целью усиления информированности потребителей и средств массовой информации относительно последствий нарушений интеллектуальной собственности, в частности риск для здоровья и безопасности и связок с организованной преступностью.

Без вреда пунктам 1 и 2 настоящей статьи и как дополнение к ним, Стороны соглашаются поддерживать эффективный диалог по вопросам интеллектуальной собственности («ІВ Диалог»), подчинен Комитету по вопросам торговли, с целью рассмотрения вопросов, которые касаются охраны и защиты прав интеллектуальной собственности, предвиденных этой Главой, а также любого другого соответствующего вопроса.

ГЛАВА 10

КОНКУРЕНЦИЯ

АСТИНА 1

Антиконкурентные действия и слияние

Статья 253

Определение

Для целей этой Части:

«ведомство по вопросам конкуренции«значит:

для Украины - Антимонопольный комитет Украины; но

для Стороны ЕС - Европейская Комиссиядля Стороны ЕС - Европейская Комиссия.

«Законодательство о конкуренции«значит:

для Украины - Закон Украины № 2210-ІІІ от 11 января 2001 года (с изменениями и

дополнениями) и акты относительно его имплементации и те, которые вносят к ним изменения и

дополнение. В случае коллизии между положениями Закона № 2210 - III и другими существенными положениями о конкуренции, Украина будет гарантировать, что положения закона имеют подавляющую силу в рамках коллизии;

для Стороны ЕС - статьи 101, 102 и 106 Договору о функционировании Европейского Союза, Регламент Совета (ЕС) № 139/2004 от 20 января 2004 года о контроле над концентрацией субъектов ведения (Регламент ЕС о слиянии) хозяйства и актах относительно их имплементации и те, которые вносят к ним изменения и дополнения; а также

любые изменения, которые могут быть внесены к вышеупомянутым актам после вступления в силу этим Соглашением.

Сроки, которые используются в этой Части, разъясняются дальше в Приложении ХХІІІ к этому Соглашению.

Статья 254

Принципы

Стороны признают важность свободной и неискаженной конкуренции в торговых отношениях. Стороны признают, что антиконкурентные хозяйственные практики и операции потенциально могут исказить надлежащее функционирование рынков и в целом уменьшить позитивные последствия либерализации торговли. Поэтому они соглашаются, что отмечены ниже практики и операции, как определенно их соответствующим законодательством о конкуренции, является несовместимыми с этим Соглашением в той мере, в котором они могут повлиять на торговлю между Сторонами,:

(a) соглашения, согласованные действия субъектов ведения хозяйства и решения объединений субъектов ведения хозяйства, целью или последствиями которых являются препятствие, ограничение, искажение или существенное послабление конкуренции на территории любой из Сторон;

(b) злоупотребление одним или несколькими субъектами ведения хозяйства доминирующим положением на территории любой из Сторон; или

(c) концентрация субъектов ведения хозяйства, которое имеет следствием монополизацию или

значительное ограничение конкуренции на рынке на территории любой из Сторон.

Статья 255

Имплементация

Украина и Сторона ЕС будут обеспечивать применение законодательства о конкуренции, которое эффективно противодействует практикам и операциям, отмеченным выше в статье 254(a), (b) i (c) этого Соглашения.

Стороны будут обеспечивать функционирование органов, уполномоченных и должным образом оборудованных для обеспечения эффективного применения законодательства, определенного в пункте 1 настоящей статьи.

Стороны признают важность применения своего соответствующего законодательства о конкуренции в прозрачный, своевременный и недискриминационный способ, уважая

принципы процессуальной справедливости и права на защиту. Каждая Сторона, в частности,

должен обеспечить, чтобы:

перед наложением ведомством по вопросам конкуренции одной из Сторон санкций или обязательств на любое физическое или юридическое лицо за нарушение законодательства о конкуренции, оно предоставляет право этому лицу быть заслушанной и представить доказательства в течение обоснованного срока, определенного соответствующим законодательством Сторон о конкуренции, после сообщения соответствующего физического или юридического лица о предыдущих выводах относительно существования нарушения; но

суд или другое независимое судебное учреждение, определенное законодательством этой Стороны, устанавливает или, по требованию лица, пересматривает любые такие санкции или обязательства.

По требованию Стороны, каждая из Сторон предоставляет другой Стороне открытую информацию относительно деятельности относительно применения своего законодательства о конкуренции и законодательства, которое касается обязательств, которые охватываются этой Частью.

Ведомство по вопросам конкуренции утвердит и опубликует документ, в котором разъясняются принципы определения любых штрафных санкций, которые накладываются за нарушение законодательства о конкуренции.

Ведомство по вопросам конкуренции утвердит и опубликует документ, в котором разъясняются принципы, которые применяются при оценке горизонтальных злиттів.

Статья 256

Приближение законодательства и практики применения

Украина приблизит свое законодательство о конкуренции и практике применения к

acquis ЕС так, как это определено ниже:

Регламент Совета (ЕС) № 1/2003 от 16 декабря 2002 года относительно имплементации правил конкуренции, изложенных в статьях 81 и 82 Договору.

Срок:

Статья 30 Регламента должна быть имплементирована в течение трех лет после вступления в силу этим Соглашением.

Регламент Совета (ЕС) № 139/2004 от 20 января 2004 года относительно контроля за концентрацией между предприятиями (Регламент ЕС о слиянии).

Срок: Статье 1 и 5 (1) и (2) Регламентy должны быть имплементированы в течение трех лет после вступления в силу этим Соглашением;

Статья 20 должна быть имплементирована в течение трех лет после вступления в силу этим Соглашением.

Регламент Комиссии (ЕС) № 330/2010 от 20 апреля 2010 года о применении статьи 101(3) Договора о функционировании Европейского Союза к категориям вертикальных соглашений и согласованных практик.

Срок:

Статье 1, 2, 3, 4, 6, 7 и 8 Регламентy должны быть имплементированы в течение трех лет после вступления в силу этим Соглашением.

Регламент Комиссии (ЕС) № 772/2004 от 27 апреля 2004 года о применении статьи 81 (3) Договора к категориям соглашений из передачи технологии.

Срок:

Статье 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и 8 Регламентy должны быть имплементированы в течение трех лет после вступления в силу этим Соглашением.

 

Статья 257