Взаимосвязь с торговыми марками

Стороны отказывают в регистрации или признают недействительной торговую марку, которая отвечает любой из ситуаций, которые вспоминаются в статье 204 (1) этого Соглашения, относительно географического указания, которое охраняется, для подобных продуктов, при условии, что заявка на регистрацию торговой марки подается потом даты представления заявки о регистрации географического указания на соответствующей территории.

Для географических указаний, которые вспоминаются в статье 202 этого Соглашения, датой представления заявки о регистрации является дата набирания этим Соглашением действия.

 

Для географических указаний, которые вспоминаются в статье 203 этого Соглашения, датой представления заявки о регистрации является дата передаваемости другой Стороне ходатайства об охране географического указания.

Стороны не обязываются охранять географическое указание согласно статье 203 этого Соглашения, если, в свете той, что красиво себя зарекомендовала или хорошо известной торговой марки, охрана может ввести в заблуждение потребителей относительно настоящей идентичности продукта.

Без вреда для пункта 4 настоящей статьи, Стороны охраняют географические указания также, когда существует предыдущая торговая марка. Предыдущая торговая марка означает торговую марку, использование которой отвечает одной из ситуаций, которые вспоминаются в статье 204(1) этого Соглашения, относительно которой была подана заявка, которая была зарегистрирована или введена путем использования, если такая возможность предвидена соответствующим законодательством, на территории одной из Сторон к дате, на которую заявка об охране географического указания передается другой Стороне согласно этому Договору. Продолжение использования и возобновление такой торговой марки может осуществляться невзирая на охрану географического указания, при условии, что в законодательстве Сторон относительно торговых марок не существует оснований для признания марки недействительной или ее аннулирование.

Статья 207

Обеспечение охраны

Стороны обеспечивают охрану, предвиденную статьями 204-206 этого Соглашения, путем соответствующих мероприятий, которые употребляются их органами государственной власти, в частности на таможенной границе. Они также обеспечивают такую охрану за требованием заинтересованной стороны.

Статья 208

Временные меры

Продукты, которые выработаны и маркируют согласно национальному законодательству до того, как это Соглашение вступило в силу, но которые не отвечают требованиям этого Соглашения, могут продаваться пока не закончатся на составе.

Продукты, которые выработаны и маркируют согласно национальному законодательству географическими указаниями, перечисленными в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, после того, как это Соглашение вступило в силу, и к окончанию периодов, указанных в пунктах 3 и 4 настоящей статьи, но которые не отвечают требованиям этого Соглашения, могут продаваться на территории Стороны, из которой происходит продукт, пока не закончатся на составе.

Для 10-летнего переходного периода из даты набирания этим Соглашением действия охрана в соответствии с этим Соглашением следующих географических указаний Европейского Союза не прекращает использования этих географических указаний для обозначения и презентации определенных подобных продуктов происхождением с Украины:

Champagne,

Cognac,

Madera,

Porto,

Jerez /Xйrиs/ Sherry,

Calvados,

Grappa,

Anis Portuguкs,

Armagnac,

Marsala,

Malaga,

Tokaj

 

Для семилетнего переходного периода из даты набирания этим Соглашением действия, охрана в соответствии с этим Соглашением следующих географических указаний Европейского Союза не прекращает использования этих географических указаний для обозначения и презентации определенных подобных продуктов происхождением с Украины:

Parmigiano Reggiano,

Roquefort,

Feta.

Статья 209

Общие правила

Импорт, экспорт и коммерциализация любого продукта, который отмечается в статьях 202 и 203 этого Соглашения, осуществляется в соответствии с законодательством и правилами, которые применяются на территории Стороны, на рынке которой размещен этот продукт.

Любой вопрос, который появляется из спецификаций зарегистрированных географических указаний, рассматривается в рамках Общего Подкомитета GI (из географических указаний), созданного в соответствии со статьей 211 этого Соглашения.

Регистрация географических указаний, которые охраняются согласно этому Договору, могут быть аннулированные лишь Стороной, из которой такие продукты происходят.

Спецификация продукта, который вспоминается в этом Подразделении, является такой, которая согласована, в частности любые дополнения, также согласованные, органами государственной власти Стороны, из территории которой продукт происходит.

Статья 210

Сотрудничество и прозрачность

Стороны, или непосредственно, или в рамках Общего Подкомитета GI (из географических указаний), созданного в соответствии со статьей 211 этого Соглашения, поддерживают контакт по всем вопросам, что связаны с внедрением и функционированием этого Соглашения. В частности, Сторона может спросить от другой Стороны информацию относительно спецификаций продуктов и их модификации, и контактных лиц для контрольных мероприятий.

Каждая Сторона может сделать общедоступными спецификации продуктов или их короткие описания и информацию о контактных лицах для контрольных мероприятий, которые относятся к географическим указаниям другой Стороны, которые охраняются согласно этому Договору.

 

Статья 211

Подкомитет комитет по вопросам географических указаний

Создается Подкомитет из географических указаний (Подкомитет GI). Он доповідaє о своей деятельности Ассоциации в конфигурации в соответствии со статьей 465 (4) этого Соглашения. Подкомитет по вопросам географических указаний состоит из представителей Украины и ЕС

целью контроля за развитием этого Соглашения и усиления их сотрудничества и диалога относительно географических указаний.

Подкомитет GI принимает свои решения консенсусом. Он определяет свои собственные правила процедуры. Он собирается за требованием любой из Сторон, поочередно в Украине и в Европейском Союзе, во время и месте и в способ (какой может включать проведение видеоконференции) взаимно определенных Сторонами, но не позже чем через 90 дней после требования.

Подкомитет GI следит также за надлежащим выполнением этого Подразделения и может рассматривать любой вопрос, связанный с его внедрением и действием. В частности, он отвечает за:

внесение изменений к Дополнению XXII -А части А к этому Соглашению относительно ссылок

на законодательство, которое применяется на территориях Сторон;

внесение изменений к Дополнению XXII -А части В к этому Соглашению касательно

составляющих для регистрации и контроля географических указаний;

внесение изменений к Приложению XXII -В к этому Соглашению относительно критериев, которые имеют

быть включенные к процедуре отрицания;

модификацию Дополнений XXII -С и XXII - D к этому Соглашению относительно географических

указаний;

обмен информацией относительно развития законодательства и политики относительно

географических указаний и любого другого вопроса, который представляет взаимный интерес в сфере географических указаний;

обмен информацией относительно географических указаний для целей признания их

охраны в соответствии с этим Соглашением.

Подразделение 4

Промышленные образцы

Статья 212

Определение

Для целей этого Соглашения:

«промышленный образец«означает внешний вид всего продукта или его части, который обусловлен особенностями, в частности, линий, контуров, цветов, формы, текстуры та/або материала продукта та/або его отделки;

«продукт«означает предмет, изготовленный промышленным или ручным способом, в том числе и элементы, которые предназначены для сбора в составленный продукт, упаковка, внешнее оформление, графические символы и типографічні элементы, кроме компьютерных программ;

«составленный продукт«означает продукт, который состоит из сочетания многих компонентов, которые могут быть заменены и, таким образом, позволяют разборку или повторный сбор продукта.

Статья 213

Требования относительно охраны

Украина и Сторона ЕС должны обеспечить охрану независимо созданных промышленных образцов, которые являются новыми и имеют индивидуальный характер.

Промышленный образец, который используется в продукте или инкорпорирован в продукт, который представляет составную часть составленного продукта, считается новым и имеет индивидуальный характер лишь в разе:

а) если составная часть, вмонтированная в составленный продукт, остается видимой во время нормального использования последнего; и

настолько, насколько видимые признаки составной части сами по себе удовлетворяют требование относительно новизны и индивидуального характера.

Промышленный образец считается новым, если ни одного идентичного промышленного образца не было доказано до общего известная:

(a) в случае незарегистрированного промышленного образца, к дате, на которую промышленный образец, для которого заявляется охрана, был впервые доказан до общего известная;

(b) в случае зарегистрированного промышленного образца, к дате представления заявки на регистрацию промышленного образца, для которого заявляется охрана, или, если заявлено приоритет, к дате приоритета.

Промышленные образцы считаются идентичными, если их признаки отличаются лишь в несущественных деталях.

Промышленный образец является таким, который имеет индивидуальный характер в случае, когда общее впечатление, которое он производит на поинформированного пользователя, отличается от общего впечатления, которое производит на такого пользователя любой другой промышленный образец, доказанный до общего известна,:

(a) в случае незарегистрированного промышленного образца, к дате, на которую промышленный образец, для которого заявляется охрана, был впервые доказан до общего известная;

(b) в случае зарегистрированного промышленного образца, к дате представления заявки на регистрацию промышленного образца, для которого заявляется охрана, или, если заявлено приоритет, к дате приоритета.

При оценке индивидуального характера берется к вниманию степень свободы дизайнера в разработке промышленного образца.

Эта охрана обеспечивается путем регистрации и предоставляет исключительные права их владельцам в соответствии с положениями настоящей статьи. Незарегистрированным промышленным образцам, доказанным до общего известна, предоставляются такие же исключительные права, но лишь в случае, когда обжалованное использование не является результатом копирования промышленного образца, который охраняется.

Промышленный образец считается доказанным до общего известна, если он был опубликован после регистрации или в любой другой способ, или экспонируемый на выставке, использованный в торговле или раскрыт в любой другой способ, кроме

случаев, когда такие мероприятия по объективным причинам не могли стать известные в кругах отдельной специализированной сферы в ходе обычного ведения бизнеса во время деятельности на территории, где заявляется охрана, к дате представления заявки на регистрацию, или, если заявлено приоритет, к дате приоритета. В случае охраны незарегистрированного промышленного образца, образец считается доказанным до общего известна, если он был опубликован, экспонируется на выставке, использованный в торговле или раскрыт таким способом, что в ходе обычного ведения бизнеса эти мероприятия по объективным причинам могли бы стать известные в кругах, которые специализируются в соответствующем секторе, во время деятельности на территории, где заявляется охрана.

Промышленный образец, однако, не считается доказанным до общего известна, на основании единственной причины, что он был раскрыт третьему лицу за явных или при неявных обстоятельствах конфиденциальности.

Раскрытие не берется к вниманию для целей применения пунктов 3 и 4 настоящей статьи, если промышленный образец, для которого заявляется охрана, согласно зарегистрированному праву на промышленный образец, был доказан до общего известная:

(a) дизайнером, его правопреемником или третьим лицом в результате информации, предоставленной дизайнером или его правопреемником, или действия, совершенного дизайнером или его правопреемником; и

(b) на протяжении дванадцятимісячного периода, который предшествовал дате представления заявки или, если заявлено приоритет, к дате приоритета.

Пункт 7 настоящей статьи применяется также, если промышленный образец был доказан до общего известная в результате злоупотребления относительно дизайнера или его правопреемника.

Статья 214

Срок действия охраны

Срок действия охраны в Украине и Стороне ЕС после регистрации представляет по меньшей мере пять лет. Правообладатель может возобновлять срок действия охраны на один или больше пятилетних периодов к общему сроку, который представляет 25 лет из даты представления заявки.

Срок действия охраны в Украине и Стороне ЕС незарегистрированных промышленных образцов представляет по меньшей мере 3 года из даты, на которую образец был доказан до общего известная на территории одной из Сторон.

Статья 215