Глава 33. Триады: токио-берлин-вашингтон

¹ Японские военные расходы. Под давлением Вашингтона, тре­бовавшего «разделить бремя» расходов на оборону, военный бюд­жет Японии постоянно увеличивался, постепенно превышая соот­ветствующие статьи бюджетов Франции и Западной Германии и оставаясь примерно на уровне бюджета Великобритании (чуть ниже или чуть выше в зависимости от конвертируемости валюты и про­чих факторов). Явно недосягаемыми для Японии оставались толь­ко США и СССР, однако если взглянуть на это пошире, то дости­гают они этого за счет собственной крупномасштабности. Более точные и подробные сведения см. в [285], а также в работах: «The State of Japan's Military Art», by Katherine T. Chen, «IEEE Spectrum», September, 1989; «Guess Who's Carrying a Bigger Stick?», by Peter Hartcher, «World Press Review», July, 1988 и [283].

² О нарождающемся японском военно-промышленном комп­лексе см.: «The State of Japan's Military Art», by Katherine T. Chen, «IEEE Spectrum», September, 1989; «The Sun Also Rises Over Japan's Technology», «Economist», April 1, 1989. А также отчет о дебатах по поводу организации совместной деятельности в сфере обороны японской фирмы «Мицубиси» и немецкой «Даймлер-Бенц» (кото­рой ныне принадлежат «Мессершмитт» и «Дойче Аэроспейс»). Что вызвало серьезные опасения у большинства европейцев. См., на­пример, статью «Colossal mariage», «Le Point» (Paris), March 12,

1990.

³ Такесита о необходимости уравновесить экономическую мощь страны интенсивным развитием ее вооруженных сил: «Japan: A Superpower Minus Military Power», «Los Angeles Times», September 11, 1988.

⁴ Сравнительный анализ нормы сбережений см.: «Japanese Thrift? The Stereotype Suffers a Setback», «Business Week», August 14, 1989; и «U.S. Is Getting What It Asked for in Japan», «LosAngeles Times», February 7, 1990.

⁵ Процентное увеличение числа ученых и инженеров в общей численности работающих в стране в целом: «R&D in Japan vs. the United States», «IEEE Spectrum», February, 1989.

⁶ Разочарования, связанные с проектом пятого поколения: «What Happened to the Wonder Child?», by Stuart Dambrot, «Business Tokyo», February, 1989 и «'Fifth Generation Computer' Makes U.S. Debut», «Los Angeles Times», October 12, 1989.

⁷ Результаты обследования японских СЕО см.: «Technology Leadership: The Votes Are In», «Information Industry Insights» (Booz-Allen Hamilton), issue 18, 1988.

⁸ О читательской аудитории газетных изданий см.: «Millions a Day», by Annamaria Waldmueller, «World Press Review», April, 1988.

⁹ Количество иностранных студентов взято из: «U.S. Failing to Close Its Education Gap With Japan», «Los Angeles Times», January 7, 1990.

¹⁰ Ленин об объединенной Европе. Цитата из газеты «Социал-демократ», № 44, 23 августа 1915 г. См.: Ленин В. И. Соч., 4-е изд., т. 21, с. 310.

¹¹ Паневропейская армия: «Kohl Praises Prospect of European Army», «Financial Times», December 14, 1988.

¹² Во что обойдется Европе вывод американских оккупацион­ных войск: [287], р. 37.

¹³ Цифровые данные относительно французских и западногер­манских вооруженных сил взяты из: [286], р. 47—48 и 59—64; дис­куссии о возможном сокращении бюджета см.: «Changing Attitudes in a Changing Europe Leave the Bundeswehr at the Crossroads», «Die Zeit» (Hamburg), December 22, 1989.

¹⁴ Французская политика, направленная на достижение равно­весия между своими и западногерманскими вооруженными сила­ми: «Return of 'The German Menace'», by Wolfgang J. Koschnik, «Worldview», January/February, 1977.

¹⁵ Насчет пылких обещаний ЕС см.: «Social Dimention of the Internal Market» — отчет комиссии Европейского Сообщества (Брюссель), 14 сентября 1988, особенно с. 4.

¹⁶ Увеличение финансирования НИОКР: «Brussels Proposes Big Rise in High-Tech Research», «Financial Times», July 26, 1989.

¹⁷ Немецкие патенты и премии: «Ein Wissenschaftswunder?», «Economist», November И, 1989.

¹⁸ Там же.

¹⁹ Юридическая смерть «Никсдорф» и очередные осложнения у «Норск»: «Siemens Takeover of Nixdorf Creates a Giant», «Die Welt» (Bonn), January 13, 1990, и «Norsk Data Suffers Further Losses», «Financial Times», February 7, 1990.

²⁰ Подробнее о теории «сердца» региона см.: [336] и [302].

²¹ Об авианосцах и группах их боевого сопровождения см.: [286].

²² Информация об импорте и экспорте США взята из: «U.S. Foreign Trade Highlights, 1988» министерства торговли США, а также пресс-релиз Бюро переписи населения от 16 февраля 1990 г., озаглавлен­ный «U.S. Merchandise Trade: December, 1989». См. также: «New ITA Report Shows Major Improvement in U.S. Trade Performance in 1988», «Business America», November 6, 1989, p. 6 and 12.

²³ Патенты: количество патентов США, выданных лицам, по­стоянно проживающим в зарубежных странах, неизменно возрас­тало начиная с 1965 г.; тогда только 23% ушло не проживающим в США. Это процентное соотношение удвоилось к 1989 г.

²⁴ Сравнительное число инженеров и ученых см.: «R&D in Japan vs. the United States», «IEEE Spectrum», February, 1989.

²⁵ Сравнительные данные по компьютерной индустрии: «Chiffres clés de l'informatique mondiale», by Michel Solis and Bénédicte Haquin, «01 Informatique» (Paris), November 24, 1989; и «Staying American», «Economist», August 19, 1989.

²⁶ О запоминающем устройстве IBM на монокристаллах в 16 млн. бит см.: «IBM Announces Memory Chip Breakthrough», «Los Angeles Times», February 11, 1990.

²⁷ О развитии рынка программного обеспечения см.: «Competitive Software Industry Suits Up for Global Hardball», by Jeff Shear, «Insight»,

July 10, 1989.

²⁸ К вопросу об «остепененности»: Япония, наоборот, сочла необходимым увеличить у себя число магистров. Цифры по состоя­нию на период 1975-1988 гг.: бакалавры — около 17%, доктора — около 26%, а магистры — более 84%.

²⁹ «The Changing Nature of the Relationship with America» в «Stuttgarter Zeitung», January 19, 1990, передает широко распрост­раненный в Европе взгляд на объединение европейско-американ­ских сил против общего соперника — Японии.

ГЛАВА 34. ГЛОБАЛЬНЫЕ ВОИТЕЛИ

¹ Дело Рушди см.: «Unrighteous Indignation», by Christian C.Muck, «Christianity Today», April 7, 1989; «Hunted by Angry Faith», «Time», February 27, 1989; «Freedom-to-Write Bulletin», March 1989 (PEN American Center); «PEN Defends Rushdie», Spring 1989 (International PEN USA Center West).

² Католическая дипломатия см.: «Inextricably Involved», «America», May 23, 1987; «No Place to Run», «Time», January 8, 1990; «Pope Warns Against Divisions in the East», «New York Times», January 14, 1990; «Pope Urges United Cristian Europe», «International Herald Tribune», August 22, 1989.

³ Документ 1918 г. см.: [234], p. 256; «Pope, Visiting France, Calls for a United Europe», «New York Times», October 9, 1988.

⁴ O 600 транснациональных корпорациях см.: «Come Back Multinationals», «Economist», November 26, 1988.

⁵ Касательно вненациональности глобальных корпораций см.: «Borderless Economy Calls for New Politics», by Kenichi Ohmae, «Los Angeles Times», March 26, 1990; «Who is Us?», by Robert Reich, «Harvard Buisiness Review», January — February, 1990.

⁶ О Фрэнсисе Дрейке см.: [587], p. 28-29.

⁷ Освобождение заложников Россом Перо см.: «Ross Perot to the Rescue», by Ron Rosenbaum, «Esquire», December, 1980; «Perot's Mission Impossible», «Newsweek», March 5, 1979.

⁸ Moppac цит. по: [291], p. 6.

БЛАГОДАРНОСТИ

Книга такого масштаба не может быть написана без помощи множества людей: друзей, информаторов и многочисленных спе­циалистов по другим областям знания, терпеливо вникающих в материал и проясняющих его. Первые наши благодарности по праву адресуются Альберто Виталю, бывшему председателю совета «Бэн-

там букс», а также президенту этой фирмы издателю Линде Грэй за их бесконечное добродушие, терпение и заинтересованное от­ношение к проекту. Все годы подготовки книги Альберто и Линда не торопили нас и стояли на том, чтобы у нас было время, необхо­димое для создания по-настоящему хорошей работы.

Такое терпение неоценимо, и теперь, мы надеемся, оно будет вознаграждено. Особая благодарность также должна адресоваться старшему редактору «Бэнтам букс» Тони Бербанку. Его глубокое проникновение в книгу и обстоятельные редакторские советы сде­лали «Метаморфозы власти» более цельным и читаемым произве­дением.

Более чем десятилетие нам также оказывал серьезную поддер­жку Перри Нолтон из «Куртис Браун Лтд.», литературного агент­ства автора. С самого начала работы мы могли рассчитывать на его добросердечные и полезные советы по издательским вопросам.

Аналогичные слова благодарности должны быть сказаны од­ному из наших старейших и наиболее эрудированных друзей док­тору Дональду Ф. Кляйну, заведующему исследовательским отде­лом Психиатрического института штата Нью-Йорк, за его также обстоятельную — но куда более ядовитую и вызывающую — кри­тику на всем протяжении работы.

Роберт И. Вайнгартен и Пэм Вайнгартен помогали разобрать­ся в некоторых финансовых сообщениях, появлявшихся во время создания книги. Эл и Салли Бартон помогали нам оставаться в курсе изменений, происходящих на телевидении и в прессе. Луч­ших советчиков нет на свете.

Социолог Бенжамин Д. Зингер из университета Западного Онтарио усердно снабжал нас журнальными статьями, давал сове­ты и относился к нашей работе с энтузиазмом.

Том Джонсон из «Нолан, Нортон Инк.» и Джеймс П. Уэар из «Индекс Груп», выдающиеся консультанты по предприниматель­ству, дали глубокие объяснения некоторых организационных пе­ремен и «информвойн», изменяющих ныне методику предприни­мательства.

Хуан Гомес был более чем идеальным помощником с начала и до конца работы. Он собирал нашу обширную коллекцию иссле­довательских материалов (с удивительной способностью указывать

на самые незаметные журнальные статьи и делать вырезки для хра­нения), вежливо пресекал любые вторжения во время работы, со­ставлял сложные расписания поездок и помогал нам с величай­шим умом, ответственностью и неизменно веселым настроением. Para Juan, muchas gracias.

Нельзя выразить словами чувства, которые мы питаем к Ка­рен, нашей дочери. В последние недели подготовки рукописи Ка­рен работала с огромным напряжением, перепроверяя и исправ­ляя информацию в нескольких ключевых главах, помогая готовить примечания и библиографию, наблюдая за составлением указате­ля — в нашем случае это отнюдь не механическая работа, посколь­ку его разделы построены в принципиальном соответствии с ука­зателями в «Шоке будущего», «Третьей волне» и других наших книгах.

Наконец, этот перечень не может быть полным без специаль­ной благодарности Деборе Е. Браун, которая в последние месяцы работы присоединилась к нам для детальной завершающей про­верки фактов и удостоверилась, что все они, насколько возможно, точны и соответствуют времени.

В работе с таким широким охватом неизбежны ошибки и не­верные толкования событий. Вдобавок непрерывно ускоряющий­ся ритм изменений приводит к тому, что за время, прошедшее между созданием книги и ее прочтением, многие детали могут ус­тареть. Поэтому можно не уточнять, что вся мера ответственности за ошибки лежит на авторе, а не на людях, которые всеми силами ему помогали.

Содержание

П. Гуревич. Конфигурация могущества...................3

Э. Тоффлер «Метаморфозы власти»................... 13

Предисловие.................................... 15

Часть первая: Новое понимание власти...............22

1. Эра метаморфоз власти..........................22

Конец империи...............................24

Бог в белом халате.............................27

Подвергшиеся бомбардировке будущим.............29

Попытки и в нищете сохранить

аристократические привычки.....................31

2. Сила, деньги и разум...........................33

Высококачественная власть......................36

Один миллион предположений....................38

Факты, ложь и правда..........................40

Демократическое различие.......................41

Часть вторая: Жизнь в суперсимволической экономике... 44

3. За фасадом века внезапного изменения.............44

Коммандос делового мира.......................47

Дейл Карнеги и хан Аттила......................51

Тайная миссия консультанта.....................54

4. Сила: компонент якудзы.........................56

Кровь и чистые деньги..........................57

На зеках и головорезах..........................59

Монополия на силу............................62

Скрытое оружие...............................62

Траектория власти.............................65

5. Богатство: Морган, Милкин... и то, что случилось потом..........................67

Стол в форме буквы «X».........................69

Милкин против Моргана........................70

Открытие ворот...............................71

Контратака...................................75

Тампоны и рентный доход с продажи автомобилей.... 77

Постуоллстритовская эра........................78

Зигзаг власти.................................82

Угрожающие масштабы борьбы за глобальный контроль. 84

6. Знание: богатство в символах.....................86

В головах людей...............................87

Эпитафия бумаге..............................89

Специализированные валюты

и параденьги..................................90

Поражение силы...............................93

Деньги XXI века...............................95

7. Материал-изм!................................96

Новое понимание безработицы....................98

Спектр умственного труда......................102

Узколобые против умников.....................

Идеология узколобых..........................107

Идеология умников...........................109

8. Абсолютный заменитель........................112

Алхимия информации..........................115

Знания против капитала........................118

Часть третья: Информационные войны..............122

9. Битва за кассовые аппараты.....................122

Вне поля зрения..............................123

Духи для «Мисс Америка»......................124

Маневры с поощрением........................126

Вне супермаркетов............................129

Двойная оплата...............................130

«Разумный» супермаркет.......................133

Угроза «сегунам»..............................134

10. Экстра-разумность...........................136

Бах, Бетховен, Вонг...........................137

Телефонные причуды..........................138

Секреты и секретные области....................139

Электронные трассы...........................141

Самообучающиеся сети.........................143

Путаница с сообщением........................145

11. Власть сети.................................150

Выбор джинсовой ткани........................151

Оптовики играют в бинго.......................153

Действительное владение и ограничения...........154

Мобилизация на электронную войну..............156

Потребительская петля.........................158

Блицкриг бизнеса............................. 159

Появление информационных монополий?..........161

12. Расширяющаяся война........................163

Ставка в 500 миллионов долларов................164

Стратегические стандарты......................166

Главная схватка..............................169

Компьютерная демократия......................172

Парадокс стандартов..........................173

Менуэт пива с колбаской.......................174

13. Чиновники думали, что наведут порядок..........176

Уровни боя..................................177

Двухпартийная кампания.......................179

Стратегическое отступление.....................181

Эра гигантских ЭВМ..........................183

Этика информации............................188

Парадокс-бомба..............................189

14. Всеобщая информационная война...............191

Ржавые рельсы и отель любовных вздохов..........193

Внутри и вне................................196

Всеобщий шпионаж...........................198

Ошибка в 75 центов...........................199

Часть четвертая: Власть в гибкой фирме..............203

15. Крушение «теплых местечек»...................203

Разгул бюрократии............................203

Бесконечность «теплых местечек».................205

Власть против разума..........................206

«Верблюдослоны» и горячая картошка.............208

Перекрытые каналы...........................211

Свободный поток знаний....................... 213

Знание — власть — знание......................218

16. Гибкая фирма...............................220

Конец компаний, созданных по шаблону...........224

Деколонизация бизнеса........................225

Танцы на столах..............................226

Семейные фирмы будущего.....................230

17. Вожди племен и корпоративные комиссары........232

Пульсирующая организация.....................233

Двуликая организация.........................235

Организация шахматной доски...................237

Комиссарская организация......................238

Феодальная организация.......................238

Организация-скунс............................240

Самозарождающаяся команда....................242

Разнообразие властей..........................242

Панацеи нет.................................244

Границы контроля............................247

18. Автономный работник.........................249

Неблокирующие умы..........................250

Бесполезный фермер..........................252

Новые цепочки...............................253

Электронный пролетариат......................255

Рабочий режим завтрашнего дня.................256

Незаменимый человек.........................258

Два императива..............................259

Требование доступа...........................261

19. Мозаика власти..............................264

От монолита к мозаике.........................267

Менеджмент, подобный ножу мясника.............268

Монополисты внутри..........................271

В брюхе у бегемота............................273

Относительное благосостояние...................275

Власть в мозаиках.............................276

За пределами корпорации.......................279

Заключение: Новая система создания изобилия........281

Новый экономический метаболизм.................281

Град просьб.................................283

Завтрашнее изобилие..........................286

Часть пятая: Политические рычаги власти............290

20. Решающие десятилетия........................290

Династии и демократии........................291

Меняющиеся уровни..........................293

Экологическая политика........................297

Этнический взрыв............................298

Мозаичная демократия.........................300

Решающие меньшинства.......................301

21. Невидимая партия............................306

Министерство XXI века........................307

Гуляющее по миру ученое словечко...............309

Демонстрировать, чтобы действовало..............310

Исчезновение иерархий........................312

Специальные комиссии........................313

22. Информтактика..............................317

Секреты люцерны и организованные

утечки информации...........................318

Тайный источник.............................321

Закулисные интриги и обходные пути.............324

Уловка использования двойного канала связи.......326

На принимающем конце........................327

Муссирование сообщения.......................328

Специалисты по ближнему бою и сообразительные сотрудники..................................331

23. Метатактика................................332

Эскимосы и работники умственного труда..........333

Истина против власти..........................335

Похищенный палец...........................338

Чернобыль в урне для голосования................339

Давай цифры!................................341

Жульничество с базами данных..................344

Люди-фантомы...............................348

24. Рынок для шпионов..........................352

Бабочки и бомбы.............................353

Кремлевские лимузины........................356

Основные конкуренты.........................358

Обмен секретами.............................360

Угрожающие гиганты..........................364

Боевые самолеты и «контрольные списки»..........365

Линия «X» Джеймса Бонда......................368

Время экологических войн......................372

Приватизация шпионажа.......................374

Новая роль «частного детектива».................377

Глубинные противоречия.......................380

25. Информационная программа...................383

Жажда знаний...............................384

Бомбы террористов и жертвы СПИДа.............388

Новая всемирная обратная связь.................391

Код «Индианы Джонс».........................394

26. Имиджмейкеры..............................398

Многоканальное общество......................402

Появление возможности выбора..................404

Грядущее евровидение.........................406

Тотальная реклама............................408

Новые магнаты...............................411

Формирование всеобщего мнения................414

27. Подрывная деятельность

средств массовой информации.....................418

Этот мерзкий маленький человечек на ТВ............420

Три способа действия СМИ.....................423

Слияние средств массовой информации............425

Юдоль неведения.............................426

Революционная стратегия

средств массовой информации...................427

Китайский синдром...........................430

28. «Экранное» поколение........................434

Управляемый игрок в гольф.....................435

Нездоровая роскошь...........................437

Дело не в простом сочувствии..................439

Электронный «активизм».......................441

Информационный водораздел...................444

Новый альянс................................446

Заключение: Тенденции к возврату в Темные века......451

Священное безумие.............................451

Экотеократия................................457

Новые ксенофобы.............................463

Часть шестая: Метаморфозы власти на планете........471

29. Глобальный фактор-знание.....................471

Пирамиды и полеты на Луну....................472

Подержанная экономика.......................474

30. Быстрые и медленные.........................477

Возвращение домой...........................479

Стратегическая недвижимость...................483

Без сырья...................................485

Дорогостоящая дешевая рабочая сила..............487

Гиперскорости...............................488

Электронные пропасти и динамичные меньшинства.. 491

31. Столкновение социализма с будущим.............496

Точка разрыва...............................497

Докибернетическая машина.....................498

Парадокс собственности........................500

Сколько винтов «с левой резьбой»?...............503

Свалка истории..............................505

32. Власть равновесия............................508

Демократизация смерти........................508

Океан капитала...............................511

Новая структура знания........................512

Одноногие советы.............................514

33. Триады: Токио—Берлин—Вашингтон.............515

Японское неядерное вооружение.................516

Годзилла экономики...........................518

Гонки дзюку.................................520

Новая восточная стратегия......................527

Европа: момент отрезвления.....................532

От левачества до семиотики.....................536

Раненый исполин.............................538

Кризис «двойного дефицита»....................544

Обаяние Вуди Аллена..........................546

Выбор партнеров.............................551

34. Глобальные воители..........................557

Возрождение религии..........................557

Кокаиновая империя..........................560

Дисперсный «деспот»..........................562

Кондотьеры на службе у корпораций..............564

ООН — плюс................................564

Всемирные организации нового типа..............566

Заключение: Свобода, порядок, случай...............570

Исходные положения............................574

Библиография..................................579

Примечания...................................612

 

Книги издательской группы ACT вы сможете заказать и получить по почте в любом уголке России. Пишите:

Москва, а/я 140

ВЫСЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ

Вы также сможете приобрести книги группы ACT по низким издательским ценам в наших фирменных магазинах:

Москва

м. «Перово», ул. 2-я Владимирская, д. 52, тел. [phone] м. «Алексеевская», Звездный 6-р, д. 21, стр. 1, тел. [phone] м. «Павелецкая», ул. Татарская, д. 14, тел. [phone] м. «Маяковская», ул. Каретный ряд, д. 5/10, тел. [phone] м. «Царицыно», ул. Луганская, д. 7, корп. 1, тел. [phone] м. «Таганская», м. «Марксистская», Б. Факельный пер., д. 3, стр. 2, тел. [phone]

м. «Кузьминки», Волгоградский пр., д. 132, тел. [phone] ТК «Крокус-Сити», 65-66-й км МКАД, тел. [phone] м. «Сокольники», м. «Преображенская площадь», ул. Стромынка, д. 14/1, тел. [phone]

м. «Варшавская», Чонгарский 6-р, д. 18а, тел. [phone] Зеленоград, корп. 360, 3-й мкрн, тел. [phone] • ТК «Твой дом», 24-й км Каширского шоссе, «Книги на Каширке»

Регионы

г. Архангельск, 103-й квартал, ул. Садовая, д. 18, тел. [phone]

г. Белгород, пр. Б. Хмельницкого, д. 132а, тел. [phone]

г. Калининград, пл. Калинина, д. 17-21, тел. [phone]

г. Краснодар, ул. Красная, д. 29 Ярославская обл., г. Рыбинск, ул. Ломоносова, д. 1 /Волжская наб., д. 107

г. Оренбург, ул. Туркестанская, д. 23, тел. [phone]

г. Череповец, Советский пр., д. 88а, тел. [phone]

г. Н. Новгород, пл. Горького, д. 1 /61, тел. [phone]

г. Воронеж, ул. Лизюкова, д. 38а, тел. [phone]

г. Самара, пр. Кирова, д. 301, тел. [phone]

г. Ростов-на-Дону, пр. Космонавтов, д. 15, тел. [phone]

г. Новороссийск, сквер Чайковского

г. Орел, Московское ш., д. 17

г. Тула, Центральный р-н, ул. Ленина, д. 18

 

Издательская группа ACT

129085, Москва, Звездный бульвар, д. 21, 7-й этаж

Справки по телефону:

[phone], факс [phone]

E-mail: [e-mail] http://www.ast.ru

Научно-популярное издание

Тоффлер Элвин Метаморфозы власти

Редактор С. А. Гудимова Художественный редактор О.Н. Адаскина

Компьютерный дизайн: Н.В. Пашкова Технический редактор О.В. Панкрашина

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953004 — книги, брошюры

Гигиеническое заключение № 77.99.11.953.П.002870.10.01 от 25.10.2001 г.

ООО «Издательство ACT»

368560, Республика Дагестан, Каякентский район,

с. Новокаякент, ул. Новая, д. 20

Наши электронные адреса:

WWW.AST.RU E-mail: [e-mail]

Отпечатано с готовых диапозитивов

во ФГУП ИПК «Ульяновский Дом печати»

432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14

Сканирование и форматирование: Янко Слава (библиотека Fort/Da) [e-mail] || [e-mail] || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Библиотека: http://yanko.lib.ru/gum.html ||

Выражаю свою искреннюю благодарность Максиму Мошкову за бескорыстно предоставленное место на своем сервере для отсканированных мной книг в течение многих лет.

update 23.04.16