Боевые кличи и численность мусульман

Мусульмане были несказанно огорчены потерей Амира и Джундуба. Дауситы закричали: “Рай, Рай, отомстим за нашего вождя, Амира!” Их союзники, Аздиты, пришли к ним на помощь и вместе они атаковали племена Гассан, Лахм и Джузам, декламируя касыды.

 

Абу Убайда выкрикнул: “о люди!” Затем он прочел:

 

“И спешите к прощению вашего Господа и к Раю...” (3:133)

 

Далее он продолжил,... “и объятиям юных девственниц в садах Рая. Нет для Аллаха места более любимого чем это (место сражения). Слушайте меня, Аллах отдает предпочтение тем кто участвовал в битве над теми кто не сделал этого.”

 

Услышав это, Аздиты вместе с Дауситами бросились в атаку. Их боевым кличем в тот день было: “Рай, Рай!”

 

Муса бин Мухаммад передал от Аты бин Мурада:

 

Я oпросил многих людей касательно боевых кличей и лозунгов мусульман при Ярмуке. Мне сказали следующее:

 

1. Абу Убайда: “Заставьте их умереть! Заставьте их умереть!”

2. Племя Абс: “Придите на помощь, о Абс!”

3. Йемениты: “О помощники Аллаха!”

4. Халид и его воины: “О партия Аллаха!”

5. Племя Химьяр: “Победа! Победа!”

6. Племена Дарим и Сакасик: “Терпение! Терпение!”

7. Племя Мурад: “О помощь Аллаха, снизойди!”

Таковы были боевые кличи. Когда Дауситы сопровождаемые Аздитами атаковали христианских арабов, они нацелились на крест; далее разбросав христиан, они добрались до него. Мусульманский воин пронзил копьем Гассанита несущего крест, и оба рухнули с лошади. Погибшие среди Аздитов и Дауситов были всего лишь белым пятнышком на черном верблюде. Гассаниты вернулись чтобы вернуть свой крест. Началось яростное сражение и многие были убиты.

 

Хишам бин Аммара передал мне от Абу Джарири передавшего от Нафи передавшего от Джубайра бин Хувайриза передавшего от Абдуллаха бин Аби:

 

Я участвовал в битве при Ярмуке и количество мусульман было 25000.

 

Хувайриз рассердился услышав это и сказал: “Тот кто передал это, соврал! Мусульман было 41 000 воинов. Я передал то что я слышал от достоверных передатчиков.”

 

Это последнее сообщение более правильно потому что при Ажнадайне мусульман было 32 000 и после этого они получили подкрепления.

 

Ибн Аби Намира сообщил от Абдул Хамида бин Сахля передавшего от своего деда:

 

Когда Аздиты и Дауситы атаковали христиан при Ярмуке, христиане ответили контратакой и оттеснили мусульман. Знаменосец мусульман, Ияд бин Ганам Ашари, побежал с поля боя вместе с флагом в руке. Они крикнули ему: “Армия остается стойкой только если её знаменосец остается стойким.”

 

Халид и Амр бин Ас ринулись чтобы забрать у него знамя. Амр вырвал его у него и сражался пока римляне не были разгромлены и Аллах даровал мусульман победу.

Еще один день битвы

Третий день битвы был наихудшим. Мусульмане терпели поражение и отступали три раза. Каждый раз это были женщины которые останавливали их швыряя в них камни, ударяя их колышками от палаток и показывая им их детей. Они вернулись и сражались до ночи пока римляне не вернулись в свой лагерь.

 

Римляне понесли тяжелейшие потери, а у мусульман было мало погибших, однако стрелы ранили многих из них. Обе стороны вернулись к своим лагерям, проведя ночь в полном вооружении.

 

Первым приоритетом мусульман была молитва, и лишь после этого они перевязали своих раненных. Выполнив молитву, Абу Убайда выкрикнул: “О люди, когда дела обстоят плохо, тогда ожидайте облегчения от Аллаха. Разожгите ваши огни и будьте начеку. Продолжайте говорить: Ла илаха иллалахь! Аллаху Акбар!”

 

Он и Халид затем осмотрели раненных говоря: “О люди, ваши враги тоже испытывают боль как и вы, но у вас есть надежда от Аллаха, которой нет у них.”

 

Двое командиров продолжили обход мусульман до самого утра.

 

Баннес отвел римлян к берегам реки Ярмук. Он созвал всех патрициев, сурово отчитал их и сказал: “Я уже знал что вы поведете себя так. Я видел как вы слабы, трусливы и напуганы из-за этих Арабов!” Они принесли свои оправдания и сказали: “Завтра мы будем сражаться с ними. У нас до сих пор много свежих солдат которые еще не сражались. Затем мы покажем им и будем победоносны.” Баннес прекратил бранить их и велел начать приготовления. Итак обе стороны провели ночь начеку в дозоре. Но разница была в том что римляне были напуганы из-за своих больших потерей, в то время как сердца мусульман были все также тверды благодаря вере и стойкости.

 

Утром Абу Убайда возглавил мусульман в молитве страха. Неожиданно появились кресты и знамена многочисленные как деревья и колючки. Казалось что это были свежие войска которые еще не пострадали в бою. Баннес поместил свой трон на том же песчаном холме что и в предыдущий день и быстро выстроил солдат в боевом порядке.

 

Когда Абу Убайда увидел неожиданную скорость римлян, он приказал каждому командиру приготовить своих воинов к бою. После молитвы мусульмане бросились к своему оружию и сели на своих лошадей. Каждый командир занял свои позиции и стал наставлять своих воинов и упоминать помощь от Аллаха.

 

Абу Убайда пошел между рядами воинов описывая мусульманам огромные достоинства Джихада и того что Аллах приготовил для терпеливых муджахидов. Он поставил Амра бин Саида бин Абдиллаха присматривать за детьми, женщинами и имуществом и поставил по 500 лучников на правом и левом флангах и в центре. Он прошел между ними и сказал:

 

“О лучники, твердо стойте на ваших позициях. Если вы увидите врагов атакующих нас, тогда осыпьте их стрелами с именем Аллаха. Не стреляйте спорадически, а так как будто каждая стрела была выпущена из одного лука. Если они атакуют вас, держите ваши позиции до дальнейших моих приказов.”

 

Они подчинились всем приказам отданным им.

 

Абу Суфьян пошел к своему сыну, Язиду. Воины Язида окружили своего командира который держал знамя и был настроен на атаку против врагов и ведение Джихада.

 

Абу Суфьян: “Мой сын, если ты будешь делать добро, Аллах будет добр к тебе. Бойся Аллаха как Его следует бояться. Помоги Дину Аллаха и законам Его Пророка. Остерегайся быть испуганным потому что все что наш Господь предназначает, Он осуществляет. Будь терпелив с твоими людьми - терпением высочайшей степени. Берегись, я повторяю берегись дезертирства ведь тогда тебя настигнет гнев Аллаха.”

 

Язид: “Я буду стойким насколько это возможно. Я молю Аллаха помочь мне.”

 

 

Отвага Зубайра

Затем Язид размахнул своим знаменем и призвал своих воинов на битву. Они атаковали самый ближний батальон римлян и продолжали сражаться пока они не нанесли им тяжелые потери. Эта атака шла из центра и продолжалась пока не появился патриций с огромным копьем в руке. На нем был золотой крест и он вел за собой кавалерию из 10000 всадников. Эта конница атаковала правый фланг который был под командованием Амра бин аль-Аса. Некоторые из мусульман побежали и римляне сумели ворваться в передние шеренги мусульман где находился Амр. Воины вокруг Амра оказали сопротивление. Иногда они получали преимущество, а иногда отступали.

 

Римляне сгруппировались против мусульман и теснили их пока они не оттеснили прямо к холму где находились женщины. Затем они стали окружать холм.

 

Одна из женщин крикнула: “Где помощники этой религии? Где защитники мусульман?”

 

Зубайр бин Аввам сидел со своей женой, Асмой бинт Аби Бакр, лечившей его воспаленные глаза. Услышав крик этой женщины: “Где помощники этой религии?” он спросил: “О Асма, почему эта женщина кричит: “Где помощники этой религии?”

 

Асма: “Она Афира бинт Усман. О сын тети Посланника Аллаха, правый фланг мусульман потерпел поражение. Римляне заставили их искать убежище здесь у нас и окружили нас. Женщины Ансаров зовут помощников этой религии.”

 

Зубайр: “Клянусь Аллахом! Я помощник этой религии. Аллах не увидит меня сидящим в такие моменты.”

 

Далее он отбросил повязку со своего глаза и сел на коня. Он взял с собой копье которое называлось его именем и ринулся в бой крича: “Я Зубайр бин Аввам. Я сын тети Посланника Аллаха!”

 

Он стал яростно колоть римлян своим копьем пока они не повернулись и не побежали.

 

Лайз бин Джабир передал:

Хвала Аллаху по причине Зубайра. Он в одиночку разгромил римлян. Он атаковал их без единого Араба рядом с собой пока они не побежали к своему лагерю и Амр и его воины вернулись. Амр выкрикнул: “Вернитесь! Вернитесь! Будьте стойки, будьте стойки! О люди Ислама! Терпение, терпение!” Тогда они вернулись назад после бегства.

 

Армянин Джордж вместе с 30000 армян атаковал Шурахбиля бин Хасанa, писца Посланника Аллаха и оттеснил Сахабов со своих позиций. Лишь сам Шурахбиль и менее чем 500 из его воинов стояли до конца. Он атаковал армян крича: “О люди Ислама, не бегите от смерти. Терпение, терпение!” Его воины прибежали обратно и бросились на армян с такой яростью что они пустились бежать, неся намного большие потери чем те которые они нанесли мусульманам.

 

Шурахбиль вернулся на свою позицию, окруженный своими воинами. Он обругал их за их поведение в бою говоря: “Что постигло вас что вы побежали от этих безбожников, тогда как вы защитники этого Дина, праведники, люди Корана и рабы Всемилостивого. Разве вы не слышали слова Аллаха:

 

“Те, которые в такой день повернутся спиной к неверующим, кроме тех, кто разворачивается для боя или для присоединения с отрядом, навлекут на себя гнев Аллаха. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия!” (8:16)

 

Аллах также сказал:

 

“Воистину, Аллах купил у верующих их жизнь и имущество в обмен на Рай.” (9:111)

“И все же вы бежали?”

 

Мусульмане: “О Сподвижник Посланника Аллаха, дьявол заставил нас оступиться точно также как он сделал при Ухуде и Хунайне. Теперь мы тут перед тобой. Так веди нас в атаку.”

 

Шурахбиль поблагодарил их и поставил их рядом с силами Саида бин Зайда чтобы обеспечить лучшую оборону.

Великан

Когда Кайс бин Хубайра увидел воинов Шурахбиля возвращающимися, он повел своих воинов в атаку. Их боевым кличем было:

 

“О помощь Аллаха снизойди! О Побеждающий заставь их умереть!”

 

Халид атаковал справа, а Кайс слева и они сражались самым свирепым образом. Хвала Аллаху по поводу Зубайра бин Аввама, Хашима бин Миркала и Халида. Они атаковали так яростно что они сумели приблизиться к шатрам Баннеса. Баннеса вскочил со своего трона от испуга и стал орать на своих людей и ругать их. Они пошли назад в бой.

 

Абу Убайда крикнул Саиду бин Зайду который затем пошел в наступление со своими силами. Он крикнул: “Нет божества кроме Аллаха! О Побеждающий заставь их умереть!”

 

Они ринулись вперед сеять смерть среди солдат Рима.

 

Пока мусульмане атаковали, они услышали голос:

 

“О помощь Аллах снизойди! О помощь Аллаха будь рядом! О люди, стойкость! Стойкость!”

 

Амир бин Аслам сказал: “Мы проверили и узнали что это был Абу Суфьян который был со своим сыном Язидом. Они стояли под знаменем Абу Суфьяна.”

 

Все римские генералы свирепо сражались против тех кто был рядом с ними. Самыми стойкими из всех римлян были закованные в цепи которые отражали каждого кто приближался к ним. Численность их лучников насчитывала 100 000. Когда они стреляли в Арабов, их стрелы заслоняли солнце. Не будь помощи Аллаха, то мусульмане были бы полностью уничтожены. Мусульмане же в свою очередь были в радостном расположении духа, в то время как большинство полчищ Рима сгинули.

 

Вперед выехал христианин чьи икры напоминали стволы пальмовых деревьев. Он был одет в золотые доспехи и золотой шлем на верхушке которого был крест украшенный драгоценностями. Верхом на сером коне, он был закован в доспехи и держал в руке пику. Он стал разъезжать перед армиями вызывая на поединок. Мусульмане же всего лишь смотрели на его огромный и пугающий вид.

 

Абу Убайда сказал: “Его внешний вид не должен пугать вас, ведь как много огромных воинов вы видели которые не имели мужества? Кто выйдет против него? Вам всем следует искать помощи у Аллаха против него.”

 

Один раб вышел против него пешком неся с собой меч и щит. Он уже было приблизился к нему, когда его хозяин, Зул Кала Химьяри, крикнул ему вернуться. Зул Кала который сам был великолепным воином вышел против того римлянина.

 

Двое соперников сошлись в бою, нацеливая друг на друга свои копья. Каждый уколол своего противника нанеся раны горевшие жарче чем угли. Далее они обнажили мечи и начали ближний бой. Оба сумели нанести друг другу по одному удару. Однако, меч римлянина был остр и его рука тверда, и он сумел ударом прорезать через щит, меч, доспехи и одежду Зул Калы пока его меч глубоко не вонзился поранив верхнюю часть его левой руки которая беспомощно упала.

 

Зул Кала повернул назад к мусульманам и сумел оторваться от римлянина. Его соплеменники подбежали к нему и увидели кровь хлещущую из его раны. Он сказал: “О всадники Химьяра, остерегайтесь полагаться на ваше оружие чтобы выжить в битве. Вместо этого положитесь на Высокочтимого и Величественного Аллаха во время боя.”

 

Химьяриты: “И как это, о вождь?”

 

Зул Кала: “Я вернул назад моего раба из жалости к нему, потому что у него не было доспехов и сказал себе: “Я лучший воин чем этот раб и лучше снаряжен и вооружен,” но теперь вы видите что это необрезанный христианин сделал с мной. Клянусь Аллахом! Я не сталкивался с чем-либо подобным в предыдущих битвах. О мужчины Химьяра, ваш вождь вернулся назад изможденным, так кто из вас отомстит за него?”

 

Один всадник из Химьяритов одетый в йеменские одежды которые уподобили его углям, выехал к римлянину и упорно атаковал его. В тяжелой с хватке он сумел пронзить римлянина копьем прямо в грудь и свалить его на землю замертво. И Аллах отправил его душу в Ад.

 

Химьярит хотел спешиться чтобы забрать трофеи, но большая группа римлян прискакала чтобы помешать ему. Он заставил их бежать обратно с позором и забрал трофеи. Он пошел чтобы отдать их Абу Убайде который подарил их обратно. Этот воин отдал трофеи своим соплеменникам и вернулся в бой. Прискакал другой римский рыцарь против него, но он убил его и следующего. Однако четвертый поединщик сумел убить его. Когда этот римлянин сошел с коня чтобы забрать вещи с Химьярита, один лучник из Ансаров попал ему стрелой прямо в горло и Аллах отправил его душу в Преисподнюю.

 

Римляне были обескуражены и крайне напуганы потерей четвертого поединщика, потому что он был правителем Наблуса и одним из их великих воинов. Баннес успокоил их.

 

Принц Ланы

Мариус, принц Ланы, вышел на поединок и назвал себя. Он был одет в королевские доспехи, парчу и украшенный драгоценностями пояс. Он заявил: “Я принц Ланы. Никто кроме вашего командующего не должен сражаться с мной.”

 

Шурахбиль выехал к нему, со знаменем в руке. Он был одет в железные доспехи и кожаный пояс. Абу Убайда спросил: “Кто пошел?”

 

“Шурахбиль бин Хасана,” ответили ему.

 

Тогда он послал к нему гонца, “Отдай знамя кому пожелаешь, но сражайся без него.”

 

Шурахбиль отдал флаг одному из своих соплеменников и сказал: “Оставайся на моем посту с ним. Если он одолеет меня, тогда отдай знамя командующему, Абу Убайде, чтобы он мог вручить его кому пожелает. Если я вернусь, я заберу его обратно.” Воин взял знамя, а Шурахбиль поехал на поединок декламируя:

 

“Я буду атаковать презренное потомство врага

кованой сталью хорошей для исправленья

Горе Цезарю в тот день который уже близок

Когда мы придем и сделаем римлян беженцами у себя дома.”

 

Мариус не понял его, потому что он знал лишь немного арабский язык.

 

Мариус: “О Араб, что ты говоришь?”

 

Шурахбиль: “Я произношу слова которые Арабы читают во время боя чтобы укрепить свои сердца и убедиться в обещании Аллаха нашему Пророку.”

 

Мариус: “Что же Он обещал вашему Пророку?”

 

Шурахбиль: “Аллах обещал нам что Он покорит для нас земли на в длину и в ширину. Мы будем править Сирией. Мы будем победоносны благодаря Его поддержке.”

 

Мариус: “Бог не помогает мятежникам. Вы восстали против нас желая того что вам не принадлежит.”

 

Шурахбиль: “Мы нация которой Аллах повелел сделать это. Земля принадлежит лишь Аллаху. Он дарует её кому Он пожелает из Своих рабов. Хороший исход всегда в пользу тех кто страшится Его. Я вижу что ты немного владеешь арабским. Если ты оставишь поклонение кресту и примешь Ислам, ты будешь одним из обитателей Рая и самым счастливым человеком.”

 

Мариус: “Я никогда не оставлю религию Христа, потому что это истинная религия.”

 

Шурахбиль: “Не говори что он бог или что он был распят и убит. Аллах, Совершенный и Высочайший, сохранил ему жизнь на Земле насколько Ему было угодно и затем вознес его на небеса.”

 

Мариус: “Я никогда не отрекусь!”

 

Затем он взял крест на своей шее, поднял его, приложил к глазу, поцеловал его и призвал его благословения. Это разгневало Шурахбиля.

 

Шурахбиль: “Горе тебе! Да сгинешь ты, и те кто с тобой и те кто говорит то что говоришь ты.”

 

Затем он бросился в атаку и завязался бой между двумя воинами, и мусульмане молились за Шурахбиля. Он понял что христианин был очень силен, поэтому он повернул назад, притворившись что он убегает. Враг стал преследовать и когда он приблизился, Шурахбиль неожиданно осадил коня, развернул коня и нанес удар копьем целясь в горло. Вражеский всадник уклонился от копья и отскочив непострадав, заорал: “О Арабы, вы никогда не оставляете обман и уловки!”

 

Шурахбиль: “Горе тебе! Разве ты не знаешь что война и есть обман и уловка по своей самой сути?”

 

Мариус: “Как будто твоя хитрость тебе помогла чем-нибудь.”

 

Далее они стали биться пока их мечи сломались и они стали бороться. Христианин был тяжелосложен, а Шурахбиль был очень худым из-за постоянного поста и совершения молитв по ночам, поэтому когда христианин сдавил его, он причинил ему немалую боль. Принц намеревался убить его там же в седле. Обе армии наблюдали за сценой боя.

 

 

Дирар передал:

 

Мы очень разгневались и я сказал себе: “Горе тебе, о Дирар. Этот кафир убивает писца откровений Посланника Аллаха, пока ты стоишь и смотришь. Что мешает тебе помочь ему?”

 

Дирар ринулся к ним подобно голодному оленю и прибежал туда тогда как они не знали об этом. Он заколол христианина сзади пронзив его сердце и враг рухнул на землю мертвым, выпустив Шурахбиля со своей хватки. После того как он упал со своей лошади, Шурахбиль спешился чтобы забрать его верхние доспехи, пока Дирар садился на лошадь убитого.

 

Двое вернулись назад в лагерь мусульман где мусульмане поздравили Шурахбиля и поблагодарили Дирара. Далее двое воинов поспорили о верхних доспехах принца.

 

Дирар: “Они мои потому что я убил его.”

 

Шурахбиль: “Но я забрал их первым.”

 

Они пошли со своим спором к Абу Убайде, который побоялся выбрать одного из них, и оба воина были недовольны. Тогда он написал Умару не упоминая имен спорщиков:

 

“Воин вышел на дуэль с христианином и приложил огромные усилия. Другой мусульманин пришел к нему на помощь и убил христианина. Так кто из двоих получает трофеи?”

 

Умар ответил: “Трофеи достаются убившему.”

 

Абу Убайда тогда забрал трофеи у Шурахбиля и отдал их Дирару со словами:

 

“Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.” (5:54)

 

 

День потери одного глаза

Римляне были разъярены убийством принца Ланы. Один смелый рыцарь выехал вперед чтобы вызвать мусульман на поединок. Зубайр принял его вызов и убил его. Затем вышли второй, третий и четвертый поединщики. Он убил их всех и забрал их трофеи. Халид сказал Абу Убайде: “Зубайр раздел римлян жертвуя свою жизнь ради Аллаха и Его Посланника. Я опасаюсь что он теперь сильно устал.”

 

Тогда Абу Убайда велел ему вернуться под клятвой и он вернулся. Далее сам король северных европейцев вышел на бой. Халид убил этого короля который был женат на дочери принца Ланы. Его трофеи, корона, пояс, доспехи и крест были оценены в 15000 (не указанo динаров или дирхамов - прим. переводчика).

 

Когда Баннесу сообщили об этом, он разозлился и завопил: “Двое из наших лидеров убиты за один день. Я не думаю что Христос помогает нам.”

 

Далее он приказал лучникам выпустить залп стрел одновременно. И они выпустили около 100000 стрел в мусульман. Эти стрелы посыпались на мусульман подобно граду падающему с небес. Мусульмане сильно пострадали, и около 700 воинов лишились одного глаза. Этот день поэтому был названДнем потери одного глаза.”

 

Среди тех кто потерял один глаз в тот день были Мугира бин Шуъба, Саид бин Зайд бин Амр бин Нуфайл Тамими, Абу Суфьян Сахр бин Харб и Рашид бин Саид. Позже когда кто-то спрашивал кого-нибудь из потерявших один глаз: “Какая беда постигла вас?” он отвечал: “Не называй это бедой, это испытание от Аллаха.”

 

Стрелы градом сыпались на мусульман пока не было ничего слышно кроме криков: “О мой глаз, мой глаз!” и мусульмане были в сильном замешательстве. Тогда они схватили поводья своих коней и вернулись.

 

Проклятый Баннес увидел замешательство среди мусульман и тогда стал ободрять лучников. Далее он крикнул пехоте атаковать. Закованные в цепи римляне пошли в наступление, которое вызвало испуг уже сбитых с толку мусульман. Джордж, Кантер и Теодор также выехали для атаки.

 

Баннес заорал: “Будьте тверды в вашей атаке и стреляйте в Арабов вашими стрелами.” Лучники усилили обстрел из луков и пришли закованные в цепи солдаты с оружием в руках сверкающим подобно молнии. Они заполнили поле битвы войной. Мусульмане почувствовали самосожаление от потери своих глаз и начали отступать.

 

Аббад бин Амир передал:

 

Я видел полчища многобожия наступающими и мусульман отступающими. Я сказал: “Нет возможности избежать зло и мощи совершать благо кроме как с помощью Высочайшего и Всемогущего Аллаха. О Аллах, ниспошли Твою помощь которую Ты ниспослал нам в других местах.”

 

Затем я крикнул племени Химьяр: “Вы бежите от Рая навстречу Аду? Откуда это бегство? Разве вам не стыдно? Разве вы перед оком Аллаха? Разве не Он Знающий секреты, однако вы бежите от безбожников?”

 

Клянусь Аллахом! Ни один из них не отозвался. Как будто они все оглохли и не могли слышать. Я сказал: “Как будто твое племя родилось глухим,” и стал кричать другим племенам. Все были слишком заняты, и тогда я повторно прочел: “Нет возможности избежать зло и мощи совершать благо кроме как с помощью Высочайшего и Всемогущего Аллаха.”

 

Спустя короткое время, пришла помощь от Аллаха. Это произошло когда мусульмане отступили к холму и никто не оставался стойким кроме знаменосцев.

 

60. Еще раз... женщины спешат на помощь

Абдуллах бин Курт передает:

 

Я был свидетелем многих битв, но никогда не видел ничего хуже чем “День потери одного глаза.” Конница отступила оставив командиров сражаться самих, держа знамена в своих руках. Абу Убайда, Язид бин Аби Суфьян, Амр бин аль-Ас, Мусайиб бин Наджия Фазари, Абдурахман бин Аби Бакр и Фадль бин Аббас остались одни яростно сражаясь.

 

Я сказал себе: “Как долго смогут эти мужчины сражаться когда их так мало?”

 

В конце концов те женщины которые участвовали в битвах Посланника Аллаха, присоединились к нам, ухаживая за раненными, давая им воду и даже участвуя в битве. Я ен никогда не видел чтобы женщины Курайшитов сражались с Посланником Аллаха или с Халидом так сильно как это было при Ярмуке. Когда на них обрушилась атака и римляне перемешались с мусульманами, женщины вышли на бой нанося удары мечами. Переселенки из Мекки смешались с другими племенами. Битва накалилась и женщины выкрикивали имена своих племен, матерей и свои собственные. Они бились, готовые умереть. Они били по мордам лошадей мусульман колышками от палаток и показывали им их детей.

 

Некоторые из них сражались с врагами, а другие останавливали отступающих мусульман пока те не вернулись к битве с безбожниками. Третьи перевязывали раненных, а оставшиеся давали воинам воду.

 

Римляне атаковали женщин. Женщин из племен Лахм, Джузам и Хавлан побежали. Хавла бинт Азвар, Умм Хаким бинт Харис и Салама бинт Луай били их по лицам и по головам приговаривая: “Да, бежите. Ваше присутствие лишь ослабевает нас!”

 

Тогда те женщины вернулись назад в бой, готовые умереть. Умм Хаким бинт Харис встала перед конницей с мечом в руке. Мы не слышали никакую другую женщину яснее чем её призыв мусульманам: “О Арабы, изрубите мечами их необрезанные шкуры!”

 

Что касается Асмы бинт Аби Бакр, она привязала поводья своего коня к поводьям своего мужа, Зубайра бин Аввама. Когда он наносил удар, она делала тоже самое.

 

Мужчины вернулись назад в бой видя женщин сражающихся подобным образом и сказали друг другу: “Если мы не будем сражаться, тогда мы более пригодны чтобы сидеть в женских покоях чем женщины!”

 

Хвала Аллаху за то как сражались курайшитские женщины при Ярмуке.

 

Абдурахман бин Фадль передал от Язида бин Аби Суфьяна передавшего от Макхула:

Битва при Ярмуке произошла в месяце Раджаб 15 года по Хиджре.

 

Абу Амир передал:

 

Один из кафиров атаковал нас когда Хавла бинт Азвар пришла и бросилась на него с мечом. Он ударил её по голове вызвав кровотечение и Хавла упала на землю. Афира бинт Аффан вскрикнула когда она увидела это и закричала: “Клянусь Аллахом! Дирар постигнет печаль по поводу его сестры,” и ударила римлянина так сильно мечом, что его голова отлетела в сторону и упала неподалеку.

 

Она положила голову Хавлы себе на колени. Волосы Хавлы были пропитаны кровью.

 

Афира: “Как ты себя чувствуешь?”

 

Хавла: “Если Высочайший Аллах пожелает, тогда я буду в порядке, но я уверена что я сейчас умру. Можешь ли ты привести ко мне моего брата, Дирара?”

 

Афира: “О дочь Азвара, я не видела его.”

 

Хавла: “О Аллах, сделай меня выкупом за жизнь моего брата и не причиняй Исламу печаль по его поводу.”

 

Афира передала:

 

Хавла попыталась встать, но не смогла, и тогда мы понесли её в её палатку. Той же ночью я видела её бегающей вокруг давая воинам воду. Как будто она никогда не чувствовала никакой боли. Её брат посмотрел на нее и увидел все еще видимые раны.

 

Дирар: “Что с тобой случилось?”

 

Хавла: “Христианин ранил меня и Афира убила его.”

 

Дирар: “Моя сестра, радостные вести о Рае, ведь я отомстил сполна за твою рану. Я убил многих из них.”