Автор опять объясняет причину составления этой книги

Я (Аль-Вакиди) передаю от Ахмада бин Хуссейна бин Аббаса известного как грамматик Абу Суфьяна, который передает от Абу Дзафара бин Ахмада бин Убайда Насиха передавшего от Абдуллаха бин Аслама Зухри и Абдуллахаа бин Яхьи Зарки передавшего от всех тех чьи имена были упомянуты в начале этой книги.

Эти люди жили сравнительно недавно и были современниками друг друга. Аллах - Тот кто спасает нас от дополнений и вычитаний. Истина - это ответственность, а ложь - это предательство. Я клянусь Аллахом помимо Которого нет другого божества и Кто является Знатоком незримого и зримого! Я проверил и передал эти сообщения о покорениях на основе крайней честности чтобы я мог подтвердить огромную ценность Сподвижников Посланника Аллаха и опровергнуть Шиитов оставляющих Сунну и то что является обязательным. Высочайший Аллах так пожелал что не будь их (т.е. Сахабов), тогда все те страны не были бы под правлением мусульман и знание этого Дина не было распространено. Хвала Аллаху по поводу их свершений! Они совершали Джихад как он должен был совершаться, вне всякого сомнения. Царь обладающий всей мощью сказал о них:

 

 

“Среди них есть такие, которые уже выполнили свои обязательства, и такие, которые еще ожидают”. (33:23)

Язид достигает Кейсарийи

Умар назначил Абу Убайду над Сирией и приказал ему завоевать Алеппо, Антиохию, Мафрак и их крепости. Он послал Амра бин аль-Аса в Египет и Язида бин Аби Суфьяна к Сирийскому побережью. Язид прибыл к Кейсарийи которой правил Константин, сын Ираклия. У него был гарнизон из 80000 римлян, христианских арабов и северных европейцев. Когда он увидел прибытие Язида, он попросил у своего отца подкреплений, который послал к нему правителя Маръаша с 20000 войском из североевропейских рыцарей, а также послал припасы и фураж.

 

Язид почувствовал что он не сможет одолеть их, и поэтому написал Умару:

“Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного.

От: Язида бин Аби Суфьяна, наместника Юго-Восточной Сирии

К: Умару бин Хаттабу

Я достиг Кейсарийи которую я нашел хорошо укрепленной. Её невозможно завоевать. Константин попросил подкрепления у своего отца который послал ему еще дополнительно 20000 войско под командованием правителя Маръашы. Ежедневно он получает повозки с припасами и фуражом.

Вас-салам.”

Он послал это письмо с Амром бин Салимом бин Хумайдом Нахаи который добрался до Медины и вручил его Умару.

 

Умар: “От кого это письмо?”

 

Амр: “От твоего наместника, Язида бин Аби Суфьяна.”

 

Умар прочел письмо и стал беспокоиться о Язиде. Когда пришел Али и прочел письмо, он сказал: “Не волнуйся о мусульманах. Аллах покорит Кейсарию через тебя. Пошли Язиду подкрепления и напиши ему.”

 

Тогда Умар написал Абу Убайде у которого было 20 000 воинов послать подкрепления Язиду имевшего в своем распоряжении лишь 10 000 бойцов. Когда Абу Убайда получил это письмо, он послал Язиду 3000 кавалерию под командованием Харба бин Ади.

Братья Алеппо

У Абу Убайды осталось теперь 17 000 по большей части Йеменских воинов. Он подписал соглашение о капитуляции с Кинсарином и Авасимом в обмен на 15 000 Мискалов (65.6 кг) золота, 15 000 Мискалов серебра, 1000 парчовых одежд и 500 Васков (96.4 тон) фигов и оливкого масла. При завершении срока отсрочки они принесли все они обещали из своего города. Абу Убайда составил документ и вошел в город с Халидом и всеми мусульманскими генералами и вождями и разметил место для мечети.

 

Когда жители Алеппо услышали о покорении Арабами Кинсарина и их дальнейшем продвижении, они сильно взбудоражились. Алеппо принадлежал двум братьям которые жили в крепости за чертой города. Эти двое, Юханна и Юканна, имели общего отца и мать. Их отец был местным королем, чьи владения, фермы и поместья были раскинуты от гор до реки Ефрат. Он без всяких возражений правил Алеппо много лет. Ираклий боялся его и был вынужден терпеть его чтобы сохранить ложное впечатление единства Империи. Когда он откололся от Римской империи, против него не было отправлено никаких войск из-за его неимоверного зла, коварных уловок и мощи его династии. Когда он проезжал по сельским районам Антиохии, он решил обосноваться в крепости Алеппо. Он укрепил её, добавил к ней новый постройки и осел там.

 

После его смерти, старший из сыновей, Юканна стал его преемником. Он был смелым, воинственным человеком который накопил богатства и вел войны. Его зло никто не мог остановить. Его младший и религиозный брат, Юханна, стал монахом и оставил всю политику ему. Он был самым ученым человеком своего времени. Когда они услышали о продвижении Абу Убайды, он спросил Юканну: “Что ты решил делать?”

 

Юканна: “Я буду сражаться с Арабами. Я позволю им приблизиться к нашим землям. Они увидят что я не подобен тем правителям Сирии с которыми они до сих пор сталкивались.”

 

Юханна изучил Библию и Псалмы. Его единственным занятием было построение церквей и монастырей, одежда и содержание епископов, священников и монахов. Когда он услышал что Авасим был покорен мечом, а Кинсарином - мирным соглашением и что Арабская кавалерия движется к Ефрату и Баке, он пошел к своему старшему брату Юканне и сказал: “О брат, я желаю наедине посоветоваться с тобой сегодня вечером чтобы открыть тебе мои мнения и секреты и узнать твои.”

 

Юканна согласился и тогда они встретились той же ночью в здании внутри крепости которое использовал их отец.

 

Юканна: “О брат, разве ты не видишь что нас постигает от этих Арабов чьи желудки пусты, а тела наги? Разве ты не видишь что жителей Сирии убивают и их богатства захватывают и что эти люди не осаждают ни один город не покорив его после этого и правят над его жителями? Как нам следует поступить с ними? Как будто они уже здесь.”

 

Юханна: “О брат, если ты действительно ищешь моего мнения, тогда я искренне посоветую тебе и не обману тебя если ты примешь мой совет. Я могу быть моложе чем ты но у меня более глубокий взгляд на вещи чем у тебя. Я клянусь Христом и Крещением! Если ты примешь то что я скажу, твой статус останется высоким, а твоя жизнь и богатство будут спасены.”

 

Юканна: “О мой брат, я знаю тебя как доброжелателя. Каково твое мнение?”

 

Юханна: “Пошли Арабам гонца. Дай им чего они хотят. Сдайся и назначь ежегодную сумму которую ты будешь платить до тех пор пока они будут у власти.”

 

Юканна (злобно): “Да обезобразит тебя Христос! Какая пустая речь. Твоя мать родила тебя монахом и священником за которым я не могу следовать. Монахи не обладают мужеством потому что они едят лишь чечевицу, оливковое масло и пряности и не едят мясо и не знают роскоши. У них нет знания о военном деле и они ничего не знают о сражении. Что касается меня, то я король и сын короля. Все что они получат от меня, это война. Земные правители не увидят меня слабым. Горе тебе! Как мы можем сдать наш город Арабам без eдиного боя?”

 

Юханна (улыбаясь): “О мой брат, клянусь Христом! Я вижу приближение твоего конца, ведь ты тиран наслаждающийся кровопролитием. Я не думаю что ты когда-либо сможешь собрать столько войск как сделал Ираклий при Ярмуке или Ажнадайне. Это такие люди которым Бог помогает против нас. Побойся Бога и не беги к своей собственной смерти.”

 

Юканна: “Ты так хвалишь этих Арабов. Я не подобен тем с кем они ранее сталкивались и кого ты упомянул. Не смей сравнивать меня с ними! Я знаю что все города о которых ты говоришь, капитулировали, насильно или мирно, но в любом случае у них не было оправдания и они не бились в полной мере. Уже некоторое время я собираю побольше богатства чтобы спасти себя от любого вреда и я мобилизую огромные силы для битвы с Арабами. Если Крест дарует мне победу над ними и Христос поможет мне против них, я буду преследовать их до самого Хиджаза и стану верховным царем. Когда я вернусь в Сирию, у Ираклия не будет сил против меня. Если же Арабы одолеют меня, тогда я укроюсь в моей великой крепости. Я приготовил припасы и пищу которые обеспечат меня до конца моих дней. Я останусь здесь и буду править с честью до конца моей жизни. Я не буду протягивать мою руку к Арабам и не буду растрачивать деньги впустую. Не возражай мне относительно Арабов, и не призывай меня к сдаче, потому что тогда я буду воевать с тобой прежде чем я сражусь с ними.”

 

Таким образом, Дьявол пленил его сердце и сделал его мнение приятным для него. Тогда Юханна сказал: “Я запрещаю себе говорить с тобой пока ты не поступишь как я говорю.”

 

Затем он в гневе ушел.

 

Утром, Юканна собрал всех тех армян, христианских арабов, и т.д. которые убежали к нему и стали к нему на службу. Он вооружил каждого желающего оружие и раздал им деньги. Он стал чернить Арабов говоря: “Они малочисленны и нас намного больше чем их, и теперь они разделились - одни у Кейсарийи, а другие направляются в Египет.”

 

Он решил воевать с Абу Убайдой прежде чем мусульмане успеют к нему на выручку. Поэтому он назначил Каракуса для обороны города, а сам выступил с 12 000 вооруженными солдатами и другими не имеющими доспехов. Впереди него несли его знамена и кресты, включая украшенный драгоценностями золотой крест. Его окружали 1000 молодых людей одетых в парчу окаймленную золотом.

 

Засада

Ибн Саълаба Кинди передает:

 

После того как Абу Убайда покорил Кинсарин и получил письмо Умара приказывающее ему послать подкрепления Язиду, он остался в Кинсарине и вознамерился штурмовать Алеппо. Он ранее отправил 3000 тяжеловооруженных конных воинов к Язиду и вызвал к себе великолепного, сильного и опытного воина из племени Бану Дамра. Когда этот воин начинал битву, его не пугали никакие враги независимо от их количества. Абу Убайда назначил его во главе 1000 разведывательного отряда и сказал ему: “О Кааб, не нападай на врага против которого ты бессилен. Твоей единственной задачей является разведывательная информация о христианах. Я буду сразу позади тебя.”

 

 

Кааб бин Дамра затем уехал к Алеппо.

 

Юканна послал впереди себя множество шпионов которые вернулись и сообщили что Арабская кавалерия движется к нему для сражения с ним.

 

Юканна: “Сколько их?”

 

Шпионы: “Их 100 всадников стоящих лагерем в шести милях от твоего города.”

 

Тогда он поставил часть своих воинов в засаду, а оставшихся взял с собой против мусульман.

 

Юканна встретился с мусульманами которые остановившись у реки, поили своих лошадей и совершали омовение. Когда они увидели вражескую армию и крест впереди Юканны, они стали кричать друг к другу и прыгнули на своих лошадей. Кааб оценил численность врагов в 5000 солдат. Он не знал что Юканна оставил остальных в засаде.

 

Кааб выкрикнул мусульманам: “О помощники религии Аллаха, я оцениваю врагов в 5000 солдат. Считайте их вашим трофеем. Однако, каждому из вас придется биться с пятью римлянами.”

 

“Клянемся Аллахом!” ответили мусульмане, “Почему бы нет?”

 

Они ринулись в атаку, подбадривая друг друга. Когда они приблизились, Юканна велел своим солдатам контратаковать. Христиане пошли в наступление и две противоборствующие стороны схлестнулись. Оба войска были полны решимости биться насмерть. Мусульмане были уверены в победе и захвате трофеев когда неожиданно враги выскочили из засады и атаковали их с тыла.

 

Масуд бин Аун Аджи передал:

 

Я был одним из разведчиков посланных Абу Убайдой под командованием Кааба бин Дамры и я участвовал в битве с римлянами. Пока мы были заняты боем, они ринулись на нас из засады. Мы и не предпологали что они будут прятаться позади нас, когда неожиданно мы услышали топот копыт позади нас. Первоначально мы были уверены в победе, но теперь мы были уверены в нашем поражении. Мы попали в ловушку в эпицентре безбожников. Мусульмане разделились на три группы; одна группа повернулась в бегство, вторая развернулась чтобы отразить новоприбывших врагов, и наконец третья под командованием Кааба сражалась с Юканной и его солдатами.

 

Хвала Аллаху по поводу того что сделали воины из племени Кинда в тот день. Они бились так яростно и пожертвовали свои жизни Высочайшему Аллаху пока 100 воинов из них не пали шахидами в одном месте.

 

Выскочившие из западни враги посеяли большую панику среди нас. Кааб становился все более обеспокоенным о мусульманах сражающихся с ними. Он обошел мусульман крича: “О помощь Аллаха, снизойди через заступничество Мухаммада. О мусульмане, момент помощи наступает. Вы будете победоносны.”

 

Мусульмане собрались вокруг него страдая от множества ран. 170 пожилых мусульман пали шахидами, включая Аббада бин Асима Нахаи, Зуфара бин Умм Ради, Хазима бин Шихаба Мукри, Сахля бин Ашьяма, Рифаа бин Мухсана и Ганима бин Барда который участвовал в походе Цепей и Табуке с Посланником Аллаха с Халидом бин Валидом.

 

Как мы горевали о потере Сухайля. Мы насчитали 40 ран и все были спереди и ни одна рана не была сзади. 40 человек из шахидов были большими вождями, но не один мусульманин не погиб предварительно не уничтожив нескольких христиан. Когда враги увидели как, несмотря на свои потери, мусульмане остаются стойкими, они захотели убежать. Юканна задержал их вопя: “Горе вам! Эти Арабы для вас подобны волкам. Если их атакуют, они убегают, а если их оставляют в покое, они становятся жадными.”

 

Кааб был несказанно огорчен по поводу всех тех кто погиб под его знаменем. Он спешился, надел еще одни доспехи поверх тех что уже были на нем и завязал ремень вокруг пояса. Он потер свое лицо напротив ноздрей своего коня, Хитала, и поцеловал его между глаз. Этот жеребец участвовал с ним во многих битвах и сражениях, включая битвы вместе с Посланником Аллаха. Он сказал: “О Хитал, это твой день. Конечный итог будет похвальным, поэтому будь тверд в бою повинуясь Аллаху.”

 

Он сел на него и остановился перед рядами мусульман. Держа в руке знамя, он посмотрел на павших и печаль переполнила его. Он ждал прибытия отряда от Абу Убайды или по крайней некоторых разведчиков, но не увидел никого.

 

 

Делегация из Алеппо

Абу Убайда остановил свой марш к Каабу встретив делегацию из жителей Алеппо. Когда Юканна ранее выступил против мусульман, старейшины города и североевропейцы собрались и сказали: “О люди, вы знаете что другие христиане сдались Арабам. Некоторые даже приняли их религию, а другие остались христианами под их правлением. Те кто сражался с ними всегда проигрывали. Мы предлагаем вам пойти к их командующему, сдать наш город и дать ему все что он захочет. Если мусульмане разгромят Принца Юканну, тогда мы будем в безопасности и не будем опасаться насилия с их стороны. Если Юканна сдастся, тогда мы уже опередим его. Если он победит и безопасно вернется, тогда мы не скажем ему что мы сделали.”

 

Они пришли к решению и делегация из 30 старейшин и вождей выехала выбрав другую дорогу, а не ту по которой ушел Юканна. Когда они достигли мусульманского лагеря, они крикнули: “Алгаус! Алгаус!” что понималось Арабами как греческая фраза о пощаде и были предварительно проинструктированы командующим: “Кто услышит это слово, не должен спешить с убийством кричащего эту фразу, а иначе он будет призван к ответу Аллахом в Судный День и Умар не будет иметь к убийце никакого отношения.”

 

Арабы же теперь распознали этот призыв и привели этих жителей Алеппо к Абу Убайде.

 

Халид: “Возможно эти люди ищут гарантий и желают сдаться.”

 

Абу Убайда: “Да исполнит это Аллах. Если они сдадутся, я приму их капитуляцию.”

 

Абу Убайда ничего не знал о яростном сражении и гибели (отряда Кааба). Делегация из Алеппо прибыла ночью и перед Абу Убайдой горел костер. Они увидели что одни мусульмане стояли в молитве, а другие читали Коран, и сказали: “Вот как они побеждают нас.”

 

Переводчик услышал их слова и сообщил об этом Абу Убайде который вымолвил: “Мы - община осыпанная божественной милостью. Мы люди которые желают ничего кроме Аллаха и Его Посланника. Мы не слабы в бою с врагами.”

 

После перевода, он спросил их: “Кто вы?”

 

Жители Алеппо: “Мы жители Алеппо - торговцы и вожди, и мы пришли чтобы сдаться.”

 

Абу Убайда: “Как мы можем заключить с вами мир когда мы услышали что ваш принц настаивает на войне с нами и укрепил свою крепость. Он заполнил её с припасами пищи на многие годы и не только создал новую армию, но и увеличил её. Поэтому между нами не может быть никакого мира.”

 

Жители Алеппо: “Он выехал раньше нас чтобы сразиться с вами. Мы не имеем к нему никакого отношения.”

 

Абу Убайда: “Когда он выступил?”

 

Жители: “Он выехал на рассвете. Мы выехали после него выбрав другую дорогу. Мы искренне надеемся что он будет уничтожен, потому что он величайший тиран и никогда не сдастся. Он следует своим низменным страстям которые могут лишь погубить его.”

 

Абу Убайда стал опасаться о разведывательном отряде и воскликнул: “Нет мощи избежать зла и способности совершить благо кроме как с помощью Величайшего и Всемогущего Аллаха. Клянусь Аллахом! Кааб и его люди погибли. Поистине мы принадлежим Аллаху и к Нему наше возвращение!”

 

Затем Абу Убайда склонил свою голову.

 

Жители Алеппо сказали одному из своих старейшин: “Поговори с ним о нашем мирном договоре.”

 

Когда он сделал это, Абу Убайда воскликнул: “С вами не может быть мира!”

 

Старейшины испугались за свои жизни и сказали: “Деревенские и сельские жители все укрылись в нашем городе. После капитуляции мы можем помочь вам заселить эти земли и даже поможем вам с постройкой зданий. Мы будем жить под вами до тех пор пока вы справедливы. Если вы отвергнете это, тогда люди разбегутся в разные стороны разнося вести что вы не принимаете мирной капитуляции. Тогда не останется никого чтобы населять ваши территории.”

Условия капитуляции

После перевода, Абу Убайда лишь смотрел на них. Краснолицый мужчина который был мудрецом римлян стал кричать. Он вышел вперед и сказал на чистом арабском: “О командующий, послушай эти слова которые Бог ниспослал в Писаниях Пророкам...”

 

Абу Убайда: “Мы послушаем. Если это истина, тогда научите нас им. Если же нет, тогда мы не будем слушать и следовать им.”

 

Дида Мудрец: “О командующий, Бог ниспослал это Своим Пророкам: “Я Милостивый Господь. Я создал милость и поместил её в сердца Верующих. Я не милую тех кто не милует сам. Я творю добро тем кто сам творит добро. Я перехожу за рамки с теми кто сам переходит за рамки. Я прощаю того кто прощает сам. Тот кто ищет Меня, найдет Меня. Если кто-то поможет попавшему в беду, Я дарую ему безопасность в Судный День, увеличу его пропитание, благословлю его года, увеличу его семью и помогу ему против его врагов. Тот кто благодарит сделавшего ему благо, в действительности благодарит Меня.”

 

Теперь мы пришли сюда, попавшие в беду и полные страха. Прости нам наши ошибки, даруй безопасность нашим согражданам и будь добр к нам.”

 

Абу Убайда заплакал и прочел:

 

“Поистине Аллах любит творящих добро.” (2:195).

 

Затем он сказал: “О Аллах, передай приветствия Мухаммаду и мусульманам. Клянусь Аллахом! Именно с этим Он послал и нашего Пророка. Он послал его для всего человечества. Хвала Аллаху за что Он направил нас.”

 

Далее он повернулся к мусульманам которые включали вождей Мухаджиров и Ансаров и сказал: “Хвала Аллаху за то что Он направил нас. Эти торговцы и сельские жители - угнетенные люди. Нам следует быть добрыми к ним, принять их капитуляцию и успокоить их сердца. Как только город окажется в наших руках, эти торговцы могут снабдить нас с фуражом и держать нас в курсе вражеских действий и оказывать нам помощь.”

 

Мусульмане: “Да сохранит Аллах командующего в здравии. Этот город расположен рядом с крепостью. У нас нет гарантий что они не будут шпионить за нашими слабостями и сообщать все наши условия врагу. Возможно эти люди намереваются обхитрить нас. В конце концов, их принц выступил для войны с нами. Как они могут по сути предлагать сдачу?”

 

Абу Убайда: “Сохраняйте хорошие мысли о Аллахе и полагайтесь на Него. Аллах не отдаст нас в руки врагам. Да помилует Аллах человека который либо говорит благо, либо молчит. Я установлю такие условия которые принесут мусульманам пользу.”

 

Затем он повернулся к делегации из Алеппо и сказал: “Ваши условия сдачи будут такими же как и с Кинсарином.”

 

Жители Алеппо: “О командующий, Кинсарин более древний город и имеет большее население. Более того, многие жители сбежали из-за тираннии принца. Он конфисковал наши богатства и злаки и сложил все это в своей крепости. Среди нас не осталось никого кроме бедняков. Мы молим тебя быть добрым к нам.”

 

Абу Убайда: “Тогда что вы можете предложить?”

 

Жители Алеппо: “Половина того что Кинсарин дал вам.”

 

Абу Убайда: “Я согласен при условии что когда мы столкнемся с вашим принцем, вы обеспечите нас пищей и фуражом. Вы выйдете для торговли в нашем лагере и не будете прятать ваш хлеб. Вы будете сообщать нам о наших врагах и не позволите ни одному шпиону оставаться среди нас шпионя за мусульманами. Если ваш принц прибежит к вам, вы помешаете ему достичь его крепости.”

 

Жители: “О командующий, что касается того чтобы помешать ему войти в свою крепость, мы не можем обещать то что нам не по силам. У нас нет сил против него и его армий.”

 

Абу Убайда: “Очень хорошо, но вы будете должны принести сильные клятвы во имя Аллаха о выполнении других условий.”

 

Тогда они принесли все клятвы которые он потребовал и заключил договор включив всех мужчин, животных, детей, женщин, рабов и все их дома.

 

Абу Убайда: “Вы принесли клятвы и мы приняли ваше слова. Если мы узнаем что кто-нибудь из вас нарушил условия или имея информацию о вашем принце не сообщил её нам, тогда мы убьем его и заберем все его имущество и детей, и Аллах не призовет нас к ответу. Если вы нарушите эти условия, тогда соглашение будет аннулировано и у нас не будет никаких обязанностей по отношению к вам. Что касается следующего года, то вы начнете платить Джизью.”

 

Саад би Амир Тануфи передал:

 

Жители Алеппо были довольны с условиями Абу Убайды. Они согласились и их имена были записаны. Когда они решили уйти, Абу Убайда сказал: “Расслабтесь. Я пошлю людей для вашего сопровождения, потому что теперь это наша обязанность защищать вас пока вы безопасно не вернетесь в ваш город.”

 

“О командующий”, ответил Дида, “Мы поедем по той же дороге что и приехали сюда.

Нам не нужны сопровождающие.”

 

Он отпустил их и провел ночь беспокоясь о Каабе.

Аллах спасает мусульман

Делегация вернулась в Алеппо после вос хода солнца. Один из людей принца спросил их: “Откуда вы идете? Что вы делали?”

 

Думая что он один из них, они сообщили ему о договоре. Он ушел, а жители вышли чтобы поприветсвовать делегацию и расспросить их. Делегаты рассказали им о мирном соглашении и жители возликовали.

 

Тот человек отправился к принцу. Юканна же окружал Сахабов и думал что они уже в его руках. Он выжидал чтобы атаковать их позже утром когда тот шпион примчался к нему и сказал: “О принц, ты не знаешь что случилось между тобой и твоими людьми.”

 

Юканна: “Горе тебе! Что такое?”

 

Шпион: “Они сдались Арабам. Они могут захватить крепость и разграбить богатства и забрать женщин.”

 

Услышав это, Юканна испугался потерять свою крепость и оставил всякие мысли о уничтожении оставшихся мусульман. Он уже убил более 200 из них.

 

Кааб сражался до последнего и опасался что их гибель уже близка. Он передал:

 

Я был командиром в той битве и поддерживал боевой дух людей. Через мою силу воли я вдохновлял их к битве и делал все возможное для их защиты. Я был ранен и был бы убит в дальнейшей битве, поэтому я укрылся у моих воинов. Я все еще надеялся на помощь Аллаха и ожидал появления знамени Абу Убайды, но эта надежда становилась все более призрачной.

 

Битва продолжалась весь день и всю ночь до следующего утра. Клянусь Аллахом! Никто из нас не имел возможности совершить молитву, что-нибудь поесть или выпить глоток воды. Я колебался между надеждой и отчаянием. Я наблюдал за дорогой на Кинсарин, следя за появлением знамени Ислама, но не было и не следа его прибытия.

 

Утром я увидел некоторое возбуждение в глубине вражеской армии. Была некоторая суматоха, и я сказал: Это может лишь означать что прибыли подкрепления из их города или от Цезаря. Затем я стал произносить то что что следует говорить во время беды: “Нет возможности избежать зла или мощи совершить благо кроме как с помощью Аллаха, Высочайшего и Всемогущего.”

 

Я клянусь что я едва закончил произносить эти слова, когда я увидел что враги уходят. Я крикнул: “Вся хвала Аллаху! Хвала благодарных!”

 

Я подумал что голос с небес прикрикнул на них чтобы рассеять их или что ангелы спустились на них также как они спускались при Бадре, но не было и не следа их.

 

Я хотел преследовать римлян, но мусульмане крикнули: “О Кааб, куда ты направляешься? Разве тебе не достаточно того что мы претерпели? Останься здесь и будь доволен. Мы сильно пострадали, изнеможены и должны совершить наши молитвы. Наши лошади должны отдохнуть. Это толькo лишь по воле Аллаха что они ушли.”

 

Мусульмане остались, утолили жажду, совершили омовение и выполнили все те молитвы которые они пропустили. Затем они поели и отдохнули.

 

Месть Юканны

Абу Убайда не получил никаких новостей о Каабе. После совершения утренней молитвы, он повернулся к мусульманам и обратился к Халиду: О Абу Сулайман, твой брат Абу Убайда не спал прошлой ночью из-за печали. Пока мы должны быть благодарны за эти покорения которые Аллах даровал нам, я боюсь что отряд Кааба был уничтожен, потому что делегаты рассказали мне о том что их принц выступил против них. Я не вижу даже и их следа, поэтому я думаю что он должно быть встретил их и убил их всех.

 

Халид: Клянусь Аллахом! Я тоже не мог спать горюя по их поводу. Что ты решил делать?

 

Абу Убайда: Мы выступаем.

 

Затем он отдал приказ и мусульмане двинулсь в путь на Алеппо. Халид вел передовой отряд, а Абу Убайда - тыл. Спустя короткое время они столкнулись с мусульманами которые все спали. Когда часовые увидели Халида держащего знамя над своей головой, он не узнал его и выкрикнул: К оружию, о помощники Дина Аллаха!

 

Мусульмане пробудившись вскочили подобно дремлющим львам и сели на своих лошадей. Они бросились вперед, но узнав знаменосца, воскликнули: Клянемся Аллахом! Это знамя Ислам и мусульман.

 

Халид спешился и поздоровался с ними. К этому времени тыл мусульманского войска тоже прибыл. Когда Абу Убайда увидел Кааба, он воздал хвалу Аллаху. Затем когда он и мусульмане увидели всех павших шахидов лежащих на земле, их радость обратился в печаль и они воскликнули: “Нет возможности избежать зла или мощи совершить благо кроме как с помощью Аллаха, Высочайшего и Всемогущего. Поистине мы принадлежим Аллаху и к Нему наше возвращение.”

 

Абу Убайда спросил Кааба: “Как погибли твои люди и кто убил их?”

 

Кааб сообщил ему о прибытии Юканны со своими солдатами в таком количестве пока мусульмане не могли даже пошевелиться. Затем он сказал: “Мы спали ночью и затем утром они вдруг стали орать и ушли без боя.”

 

Абу Убайда: “Создатель всех условий достаточен для нас. Если бы Абу Убайда был убит вместо них и они не были бы убиты под его флагом.”

 

Он велел собрать всех шахидов в группы, совершил над ними Джаназу и похоронил их с их оружием и кровью. Затем он сказал: “Я слышал как Посланник Аллаха сказал: “В Судный День Аллах воскресит шахидов убитых на Его пути с кровью на их телах. Цвет будет цвет крови, но запах будет запахом мускуса. Свет будет освещать их когда они будут входить в Рай.”

 

Когда он смотрел на шахидов все еще лежащих в своих открытых могилах, он сказал Халиду: “Если враг Аллаха, Юканна достигнет Алеппо и узнает о договоре, он сурово накажет их. Я отправлюсь к ним, потому что это наша обязанность защищать их, когда теперь они стали нашими поддаными.”

 

Он тронулся в путь и достигнув Алеппо, обнаружил Юканну осадившим своих жителей, намереваясь уничтожить их. Его армия завопила: “Горе вам! Вы сдались Арабам и стали их помощниками против нас.”

 

Жители Алеппо: “Мы сделали это потому что они всегда побеждают.”

 

Юканна: “Горе вам! Христос недоволен тем что вы сделали. Клянусь Христом! Я убью вас всех если вы не выйдете и не присоединитесь ко мне в войне против них и не аннулируете ваш договор с ними. Теперь скажите мне кто был зачинщиком этого соглашения чтобы я мог убить его первым.”

 

Когда они отказались повиноваться ему, он сказал своим рабам: “Приведите ко мне для казни следующих людей. Мой человек встретил их и сообщил мне кто они.”

 

Рабы вошли в город и начали убивать делегатов в своих постелях и на порогах их жилищ.

 

Я умираю мусульманином

 

Юханна который находился в крепости услышал крики и вопли и увидел что его брат начал массовую резню. Уже 300 человек были убиты. Он вышел и крикнул: “Успокойся! Не делай этого! Поистине Христос будет разгневан на тебя. Он запретил нам убивать наших врагов, так как мы можем убивать наших собственных единоверцев?”

 

Юканна: “Они сдали наш город Арабам и помогали им против нас.”

 

Юханна: “Клянусь Христом! Арабы никогда не оставят тебя и отомстят тебе.”

 

Юканна: “Ха! И кто там может отомстить мне?”

 

Юханна: “Христос убьет тебя также как ты убил этих невиновных людей.”

 

Юканна: “Серьезно? Ну тогда ты был тем кто привел их к этому, так что я начну с тебя.”

 

Он с хватил своего брата и обнажил свой меч. Когда монах увидел обнаженный меч, он понял что его конец пришел, и тогда он подняв голову к небу, воскликнул: “О Аллах, будь моим свидетелем что я умираю мусульманином, сопротивляясь религии этих людей. Я свидетельствую что нет божества кроме Аллаха и что Мухаммад - Его Посланник.”

 

Повернувшись к принцу, он сказал: “Поступай как хочешь. Как только ты убьешь меня, я войду в Сад Счастья.”

 

Юканна, уже разьяренный капитуляцией своих людей и боясь прибытия мусульман, там же на месте убил Юханну.

 

Затем он повернулся к жителям Алеппо которые молились о помощи которая не шла. Они умоляли его о милосердии, но не получили ответа. Юканна продолжил резню и их вопли становились все громче. Они были окружены со всех сторон. Когда они уже потеряли всякую надежду, помощь наконец прибыла - они увидели знамена прибывающих мусульман.

 

Ведомые Халидом, мусульмане объявили Единство Аллаха. Когда он услышал суматоху и плач, он сказал Абу Убайде: “Клянусь Аллахом! Как ты и сказал, этих людей под твоей ответственностью уничтожили.”

 

Затем он велел привести своего коня и знаменосцев и крикнул: “О безбожники, оставьте наших подданых в покое” и бросился с мусульманами в атаку, рубя мечом сквозь вражеские ряды. Юканна убежал со своими генералами в крепость.

 

Мухсан бин Атра передал:

 

Аллах избавил жителей Алеппо уничтожив неверующих солдат. Те кто добрался до крепости, спаслись, а те кто убежал в другие места, был убит. Юканна казнил более 300 человек из тех кто сдался нам, тогда как мы убили из них более 3000 солдат. Это было поразительное событие которое обрадовало мусульман. После того как мы разгромили врагов и спасли горожан, они рассказали Абу Убайде как Юканна убил своего собственного брата.

 

Когда мусульмане прибыли, Юканна и его солдаты укрылись в крепости и приготовились к осаде. Он установил катапульты и распределил множество снаряжения для осады и расставил на стенах много орудий.

 

Тем временем, жители Алеппо привели к мусульманам 40 генералов.

 

Абу Убайда: “Почему вы схватили этих людей?”

 

Жители: “Они люди Юканны которые убежали к нам. Мы не хотели прятать их, ведь они не из нас и не подпадают под наше соглашение.”

 

Абу Убайда предложил им принять Ислам, но лишь семеро согласились. Он велел обезглавить остальных и сказал жителям: “Вы действовали лояльно с вашей стороны договора. Скоро вы увидите от нас то что обрадует вас. Вы присоединитесь к нам в прибылях и обязанностях. Ваш принц укрылся в крепости. Известна ли вам какая-нибудь брешь в ней, чтобы мы могли сразиться с ним? Если Аллах дарует нам победу, мы дадим вам долю из трофеев в качестве награды за ваш хороший поступок.”

 

Горожане: “О командующий, клянемся Богом! Мы не знаем ни о какой бреши в ней. Юканна отрезал все дороги и входы в нее. Это все что мы знаем. Если он не убил бы Юханну, тогда это было бы легко захватить эту крепость.”

 

Абу Убайда: “Что с ним случилось?”

 

Они рассказали ему что сделал с ним его брат и он засвидетельствовал свой Ислам подняв свою голову к небу. Они сказали: “Мы не слышали ничего что он сказал, но мы слышали как он произнес: “О Аллах, я свидетельствую что нет божества кроме Тебя; и что Иса - Твой раб и Посланник, и что Мухаммад - Твой раб и Посланник через которого завершилась цепь пророков. Ты сделал его господином всех Посланников и нет другой религии выше чем его. Поступай как хочешь, о Юканна.” И тогда когда он стал мусульманином, Юканна убил его.”

 

Абу Убайда: “Где он убил его?”

 

Они повели его, Халида и группу мусульман к возвышенной части рынка. Там они нашли Юханну лежащего на спине, с пальцем указывающем на небо, и лицом напоминающим полную луну. Абу Убайда взял его тело, накрыл его тканью, совершил над ним молитву и похоронил его в Месте Ибрахима.

 

Атака на крепость

Пришел один из мусульман и сказал: “Да сохранит Аллах командующего в здравии. Посмотри на этих людей. Если они действительно были бы на нашей стороне, они бы указали нам на слабые места в крепости. Клянусь Аллахом! Они никогда не сделают это.”

 

Абу Убайда повернувшись к мусульманам сказал: “Выскажите ваши соображения, да помилует вас Аллах.”

Юнус бин Амр Гассани хорошо знавший Сирию, её горы, города и дороги, сказал: “Да сохранит Аллах командующего в здравии. Посмотри что я знаю об этой стране и услышь мое мнение.”

 

Абу Убайда: “Говори, Ибн Амр, ведь мы считаем тебя доброжелателем мусульман.”

 

Юнус: “Аллах покорил Сирию через тебя - её мягкую и твердую землю, её горы и её пересеченную местность. Вожди и защитники куфра убиты. Остатки их армий находятся за горными перевалами, которые труднопереходимы и отталкивающи. Враг перепуган уничтожением насланным на них Аллахом. У них не осталось больше мужества чтобы воевать с мусульманами. Поэтому осади эту крепость и совершай кавалерийские рейды на оставшиеся земли прямо до реки Ефрат. У этих людей не осталось припасов чтобы противостоять нам.”

 

Халид (улыбаясь): “Какая прекрасная мысль. Я хочу добавить кое-что. Давайте начнем штурм крепости, быть может Аллах дарует нам быструю победу. Я опасаюсь что римские армии нападут на нас с другого направления если мы останемся здесь слишком долго и таким образом, и отрежут нас от крепости.”

 

Абу Убайда: “О Абу Сулайман, ты выразил мысль и выразил её хорошо. Ты сказал и сказал правду.”