Женщины спешат на выручку – опять

Среди благословений Аллаха мусульманам был раздор между Джорджем и Кантером. Джордж возглавлял правый фланг с армянами, а Кантер - левый. Джордж сказал ему: “Атакуй Арабов. Сейчас не время откладывать.”

 

Кантер: “Ты приказываешь мне атаковать? Почему ты не идешь сам?”

 

Джордж: “Почему я не могу тебе приказывать? Я твой командир.”

 

Кантер: “Ты лжешь! Ты всего лишь генерал и я командую тобой. Ты мой подчиненный.”

 

И они стали вздорить. Джордж, рассерженный и разочарованный, ушел и атаковал мусульман между левым флангом и центром. Он атаковал племена Кайс, Кинана, Хазам, Джузам, Кудаа, Амила и Гассан. Мусульман оттеснили и они побежали кроме знаменосцев которые оказали яростное сопротивление. Римляне преследовали убегающих мусульман до тех пор пока они не вошли в их лагерь вместе с ними.

 

Мусульманские женщины пришли и стали бить лошадей мусульман по мордам колышками и камнями, крича: “О мужчины Ислама, вы бежите от ваших матерей, сестер, жен и дочерей? Вы хотите отдать нас христианам?”

 

Минхал Дауси сообщил:

 

Женщины были более суровыми к нам чем римляне. Тогда мусульмане повернули назад говоря друг другу:

“И они заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!” (103:3)

 

Они повернули назад и яростно сражались с римлянами. Катама бин Айхам Кинани был во главе нанося христианам удары попеременно мечом и копьем пока он не сломал три копья. Все это время он декламировал:

 

“Я буду атаковать собак Рима которые лают

Острием моей стали буду я бить

Дабы угодить давшему надежду, Посланнику Аллаха

Пророку Руководства для этой религии лучшему наставнику.”

 

Он продолжал атаковать пока он не сломал два меча. Каждый раз когда он ломал меч или копье, он выкрикивал: “Кто одолжит мне меч или копье на пути Аллаха и его награда будет у Аллаха?”

 

Затем он крикнул: “О племя Кайс, хватайте вашу долю вознаграждения и терпения. Ведь терпение в этом мире - честь, и ведет к милости и статусу в следующем мире.”

“Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на заставах и бойтесь Аллаха, - быть может, вы преуспеете.” (3:200)

 

Его люди отозвались и воспряли духом для битвы.

 

Катама бин Айхам передал:

 

Я никогда ранее не видел такой атаки которую совершил Кантер и его солдаты. Они так атаковали что наши две армии полностью смешались.

 

(Это означает что Кантер все же пошел в атаку после Джорджа - Прим. переводчика).

 

Халид вернулся из своего рейда с 2000 воинами. Они уничтожили так много римлян, но это не оказало никакого эффекта на битву из-за их огромной численности. Он увидел что люди говорят: “Да вознаградит Аллах Катаму бин Айхама от имени Ислама.” Тогда он поехал и тoже поблагодарил его.

 

 

Шахада Амира бин Туфайла

Заръа бинт Харис спустилась с холма спрашивая: “Что сделал Халид?” пока она не оказалась прямо перед ним.

 

Заръа: “Ибн Валид, ты из благородных Арабов. Мужчины следуют за своими вождями. Если вожди стойки, тогда они тоже стойки вместе с ними. Если они бегут, тогда бегут их подчиненные.”

 

Халид: “Я никогда не бежал! Мы сражались с ними безастановочно.”

 

Заръа приняла его объяснения: “Тогда да обезобразит Аллах лицо того кто видит своего командира стойким и все равно убегает.”

 

Баннес, да будет над ним проклятие Аллаха, посмотрел на свой правый фланг который находился в вялом состоянии. Тогда он послал гонца чтобы ободрить их. Затем появился римский всадник закованный в доспехи верхом на огромном сером жеребце. Римлянин встал подобно горе между двумя армиями и выкрикнул свой вызов на поединок. Против него вышел воин из племени Азд который пал шахидом в первом же столкновении. Римский рыцарь опять выкрикнул свой вызов, на который хотел ответить Муаз бин Джабал, но Абу Убайда запретил ему сказав: “Оставайся на своем месте и держи знамя, потому что это более предпочтительно для меня чем твоя дуэль с ним.”

 

Муаз тогда остался на своем месте и выкрикнул: О мусульмане, кто хочет коня чтобы пойти и сразиться на пути Аллаха, может взять моего коня и оружие. Его сын, Абдурахман вышел и сказал: “О отец, я!” Этот несовершеннолетний юноша надел на себя снаряжение, сел на коня и затем сказал: “Отец, я иду к тому христианину. Если я буду терпелив и одержу победу, тогда это милость Аллаха. Если я буду убит, тогда я прощаюсь с тобой уже сейчас и спрашиваю тебя есть у тебя послание для Посланника Аллаха?”

 

Муаз: “Мой сын, передай мой салам ему и скажи: “Да вознаградит тебя щедро Аллах от имени Уммы.” Мой сын, ступай! Да направит тебя Аллах к тому что Ему угодно.”

 

Ибн Муаз выехал и атаковал римлянина который нанес ему удар по голове прорезав его тюрбан и поранив его до крови. Римлянин подумал что юноша почти мертв и решил посмотреть как он упадет с коня. Ибн Муаз воспользовался этим чтобы вернуться назад к мусульманам.

 

Муаз: “Мой сын, что с тобой произошло?”

 

Ибн Муаз: “Этот кафир смертельно ранил меня.”

 

Муаз: “Чего ты хочешь от этого мира, мой сын?”

 

Затем он перевязал его голову. В тот момент римлянин заносчиво прискакал чтобы атаковать, но Азд отогнали его.

 

Абу Убайда: “Кто из вас выйдет к нему?”

 

Амир бин Туфайл Дауси вызвался на этот поединок. Он был одним из знаменосцев Халида в битве при Ямаме. Там он видел сон что к нему пришла женщина и обнажилась перед ним. Он вошел в нее и когда его сын увидел это, он тоже хотел последовать за ним, но в тот момент Амир проснулся. Он рассказал сон мусульманам, но никто из них не мог растолковать его. Амир тогда сказал: “Я знаю его толкование.”

 

“Что же это, Ибн Туфайл?” спросили они.

 

Амир: “Это означает что я буду убит. Женщина в которую я вошел означает Землю. Мой сын затем будет ранен и скоро присоединится ко мне.”

 

Он сражался при Ямаме но не пострадал и безопасно вернулся.

 

Теперь при Ярмуке он вышел для боя с римлянином как будто он был пылающим пламенем или сверкающей молнией. Он нанес удар своим копьем которое он использовал во многих битвах против римлян. Когда оно сломалось, он выхватил свой меч, размахнул им и нанес римскому рыцарю страшный удар в плечо разрубив его до самых внутренностей. Тот рухнул с коня и испустил дух. Амир помчался назад с римским конем и вручил его своему сыну. Затем он вернулся чтобы атаковать разные группы римлян.

 

Затем он напал на христианских арабов. Он убил одного конного воина и выкрикнул вызов на поединок. Сам Джабала ответил ему. Он был одет в парчу украшенную золотом. Под ней была надеты доспехи древнего народа Тубба, а на его голове был шлем сверкающий подобно солнцу. Выехав на своем коне с родословной из лошадей древних Адитов, он крикнул Амиру: “Из какого ты племени?”

 

Амир: “Даус.”

 

Джабала: “Тогда ты родственник. Спаси себя и вернись. Оставь ложные надежды.”

 

Амир: “Я назвал себя тебе, теперь и ты скажи мне из каких арабов ты сам.”

 

Джабала: “Я из Гассана. Я вождь их всех. Я Джабала бин Айхам Гассани. Я вышел к тебе когда я видел тебя приближающимся. Ты убил того сильного патриция который был равен Баннесу и Джорджу в храбрости. Я распознал в тебе моего ровню и пришел убить тебя и насладиться милостями Баннеса и Ираклия за твое убийство.”

 

Амир: “Ты упоминаешь силу этих людей, но Аллах сильнее чем они и Он уничтожает тиранов. Ты хочешь насладиться милостью творений подобных тебе за мое убийство, а я хочу насладиться милостью Господа Миров за убийство тебя.”

 

Затем он атаковал но его удар не попал в цель. Джабала же сумел нанести ему удар по голове до самого плеча. Амир пал шахидом. Джабала раздулся от гордости и выкрикнул свой вызов мусульманам.

 

Шахада Джундуба бин Амира

Сын шахида, Джундуб бин Амир, пошел к Абу Убайде неся знамя своего отца и сказал: “О командующий, моего отца убили. Я хочу либо отомстить за него или быть самому убитым. Поэтому отдай это знамя кому ты хочешь из Дауситов.”

 

Абу Убайда вручил знамя одному из племени Даус и Джундуб отправился убить Джабалу декламируя эту поэму:

 

“Я пожертвую мою жизнь и душу

Желая прощения Господа всего сущего

Я буду рубить врага моим мечом

Убивая каждого презренного человека

Вечность в Раю - это действительность

Позволенная каждому смельчаку.”

 

Затем он приблизился к Джабале.

 

Джундуб: “Останься, о убийца моего отца, чтобы я мог прикончить тебя.”

 

Джабала: “Ты действительно его родственник?”

 

Джундуб: “Я его настоящий сын.”

 

Джабала: “Почему вы люди просто убиваете себя, своих детей и священные человеческие жизни?”

 

Джундуб: “Быть убитым на пути Аллаха - похвально согласно Аллаху и возможность повысить свой статус.”

 

Джабала: “Я не хочу убивать тебя.”

 

Джундуб: “Как я могу вернуться когда я удручен потерей моего отца? Клянусь Аллахом! Я не вернусь пока я либо отомщу за него либо присоединюсь к нему.”

 

Затем он ринулся на Джабалу. Двое воинов стали биться под наблюдением всех остальных. Джабала понял что Джундуб был великим воином и стал более осторожным. Племя Гассан криками подбадривали своего вождя, но скоро осознали что Джундуб одолеет его. Тогда они сказали друг другу: “Этот юноша который вышел против вашего вождя - высокого происхождения. Если вы оставите его одного, он убьет Джабалу. Так давайте поможем ему.” Тогда они приготовились помочь проигрывающему Джабале. Мусульмане же были восхищены воинской доблестью Джундуба. Абу Убайда наблюдал за ним и плакал. Он сказал: “Это человек жертвующий свою жизнь на пути Аллаха. О Аллах, прими его поступок.”

 

Джабир бин Абдиллах сообщил:

 

Я участвовал в битве при Ярмуке и не видел более храброго юношу чем Джундуб бин Амир бин Туфайл когда он сражался с Джабалой. Он нанес Джабале удар который ослабил его, но Джабала ударил его обратно и убил его, и Аллах отправил его душу в Рай. Таким образом, сон его отца стал явью.

 

Джабала остался на месте боя и крикнул вызов на бой. Его люди крикнули ему: “Возвращайся к нам. Ты выполнил свой долг.” Он вернулся, довольный собой и стал под свой крест. Баннес послал ему поздравительную весточку.