German Federal Republic, the

· the German Federal Republic

Федеративная Республика Германии

Get a bit above oneself

быть (становиться) слишком высокого мнения о себе, зазнаваться

get a boner
придти в состояние эрекции

 

Get a boost

способствовать росту популярности

 

Get a cold

простудиться

 

Get a good salary

получать хорошую зарплату (о служащем)

 

Get a grip

“Держи пять”

 

Get a handle on

быть в состоянии справиться (с чем-л.)

 

Get a hint

· get the hint

· take a hint

· take the hint

понять намек

 

Get a job

· obtain work

· take a job

получить работу, место

 

Get a kick out of

получить удовольствие (от чего-л.)

 

Get a knack for (doing) smth.

набить руку на чем-л.; наловчиться; «насобачиться»

 

Get a knack of (doing) smth.

набить руку на чем-л.; наловчиться; «насобачиться»

 

Get A Life

Измени свою жизнь! Встряхнись! Вылези из скорлупы!

 

Get a nap

· take a nap

вздремнуть

 

Get a pig in a pie

купить кота в мешке

get a pig in a poke

купить кота в мешке

 

Get a raise

получить повышение

 

Get a screw loose

дурить; свалять дурака

 

Get a slant

· give it the dust

взглянуть на что-л.

 

Get about

· get around

1. распространиться, стать известным; 2. передвигаться; бывать в различных местах

 

Get above oneself

быть (становиться) слишком высокого мнения о себе, зазнаваться

 

Get across to

1. связаться с..; 2. объяснить (кому-л.), довести до (чьего-л. сознания); 3. достичь (кого-л., чего-л.), добраться до (кого-л., чего-л.)

 

Get ahead of the game

взять дела под контроль

 

Get ahold of

попасть в тюрьму, за решетку

 

Get ahold of oneself

держать себя в руках; сдерживаться; обуздывать себя

get along
1. справляться; 2. уходить, отправляться, удаляться

 

Get along well

(хорошо) ладить; уживаться

 

Get along with (smb., smth.)

1. уживаться; ладить с..; 2. справляться, управляться с...

 

Get an advantage of smb.

взять верх над кем-л.

 

Get an advantage over smb.

взять верх над кем-л.

get an idea across
четко изложить мысль

 

Get anything given - run being beaten

Дают - бери, бьют – беги

 

Get around

1. распространиться, стать известным; 2. передвигаться, бывать в различных местах; 3. управиться; обернуться

get away
ускользнуть; избежать

 

Get away with

сходить с рук

 

Get away with things

проворачивать дела; «крутиться»

get back
1. возвращать(ся); 2. возмещать потерю, убытки

 

Get back on track

оказаться снова у дел; оказаться снова в седле

 

Get back to smb.

1. вернуться к кому-л.; 2. перезвонить кому-л.

 

Get behind

поддерживать

 

Get better

улучшаться

 

Get beyond first base (with smth.)

· get beyond the first base (with smth.)

· get past first base (with smth.)

· get past the first base (with smth.)

· get to first base (with smth.)

· get to the first base (with smth.)

· reach first base (with smth.)

· reach the first base (with smth.)

успешно пройти первый этап (чего-л.); успешно преодолеть первое препятствие, первые трудности (в чем-л.)

 

Get beyond the first base (with smth.)

успешно пройти первый этап (чего-л.); успешно преодолеть первое препятствие, первые трудности (в чем-л.)

 

Get by

1. выходить сухим из воды; 2. проходить, проезжать; 3. удовлетворить чьи-л. нужды, запросы (обычно в материальном отношении, в денежном выражении); 4. Get by! – а) Проходи!; б) Проезжай!; в) Пролезай!

 

Get clear

прояснить, выяснить, «расставить точки над «i»»

 

Get cold feet

струсить

 

Get dark

темнеть

 

Get down

1. спуститься; сойти; 2. Get down! – а) Пригнись!; б) Слезай!; (слэнг) 3. совершать половой акт; 4. бороться; 5. концентрироваться; 6. Давай! (возглас одобрения, подбадривания)

 

Get down on smb.

упрекать кого-л.

 

Get down to business

1. немедленно приняться за дело; 2. приступить к делу; обратить на дело пристальное внимание; 3. Ближе к делу!

 

Get edgy

нервничать; раздражаться

 

Get even

расквитаться

 

Get fat

· grow fat

полнеть; толстеть

 

Get gas house

попасть в неприятную ситуацию; получить неприятности

 

Get going

1. уходить, уезжать, отбывать; 2. Шевелись!; Пошевеливайся!; Действуй!

 

Get good earnings

· have good earnings

· have got good earnings

иметь хороший заработок

 

Get hold of

1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.

Get hold on

1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.

Get hold over

1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.

Get hold upon

1. схватить, ухватиться за что-л.; 2. овладеть чем-л.; 3. иметь влияние на кого-л.

Get home

1. придти домой; 2. попасть не в бровь, а в глаз; попасть в точку; попасть в цель; 2. достичь своей цели; преуспеть; иметь успех; 3. удаваться; 4. сделать свое дело

 

Get in

1. входить; 2. Get in! – а) Заходи!; б) Садись! (в машину); 3. утвердить в должности; принять на должность

 

Get in a word

· put in a word

вставить (свое) слово; вмешаться в разговор

get in on the act
присоединяться к кому-л., подражать кому-л., добившемуся успеха, с желанием разделить этот успех

 

Get in the groove

· in the groove

войти в форму; наладиться

 

Get in touch with

наладить контакт с.., вступить в контакт с...

 

Get into a huff

удариться в амбицию

 

Get into a jam

1. попасть в переделку; попасть в переплет; 2. попасть в транспортную пробку; оказаться в пути в час пик

 

Get into a mess

· get into hot water

· get into trouble

попасть в переделку; попасть в переплет; попасть в беду; влипнуть

get into a state
сильно расстраиваться, волноваться

 

Get into effect

· go into effect

вступать в силу

 

Get into hot water

попасть в переделку; попасть в переплет; попасть в беду

 

get into trouble попасть в переделку; попасть в переплет; попасть в беду