Have the jump on (smb., smth.)

опередить (кого-л., что-л.); вырваться вперед (по отношению к кому-л., чему-л.)

 

Have the last word

оставить за собой последнее слово (в споре, обсуждении и т.д.)

 

Have the nerve (to do smth.)

1. иметь мужество (сделать что-л.); 2. иметь нахальство (сделать что-л.)

 

have the time of one's life

1. переживать лучшую пору своей жизни; 2. повеселиться на славу; отлично провести время

 

Have the wrong slant

иметь неправильное представление, неправильный взгляд

 

Have time on one’s hands

иметь много (уйму) свободного времени

 

have to do smth.
быть должным сделать что-то

 

Have to do with

· to do with

иметь отношение к..; иметь что-то общее с...

 

Have words

поссориться; поругаться

 

Have you ever met..?

Вы знакомы с..?

 

Have you got anything special to do?

Вы заняты чем-нибудь особенным (важным)?

 

haves and have-nots, the

· the haves and have-nots

бедные и богатые; имущие и неимущие

 

Having moved the head off do not cry for hairs

· Having moved the head off don’t cry for hairs

Снявши голову, по волосам не плачут

 

Having moved the head off don’t cry for hairs

Снявши голову, по волосам не плачут

 

hazy about…

быть неуверенным; сомневаться (в...)

 

He’d exclaim "Ah" looking at himself

· One‘d exclaim "Ah" looking at oneself

· One would exclaim "Ah" looking at oneself

Глядя на себя, он бы воскликнул «ах!»; ср.: В чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает

 

HE fragmentation shell

· high-explosive fragmentation shell

осколочно-фугасный снаряд

 

He laughs best who laughs last
Хорошо смеется тот, кто смеется последний

 

He that is afraid of wounds must not come near a battle

· He who is afraid of wounds must not come near a battle
Волков бояться — в лес не ходить

 

He that pays the piper calls the tune

· He who pays the piper calls the tune Кто платит, тот и заказывает музыку

 

He that would eat the fruit, must climb the hill

· He who would eat the fruit, must climb the hill

· No bees, no honey; no work, no money

· Nothing seek, nothing find

· One can’t pull a fish out of a pond without labour

· One cannot pull a fish out of a pond without labour

· You can’t pull a fish out of a pond without labour

· You cannot pull a fish out of a pond without labour
Под лежачий камень вода не течет; Волка ноги кормят; Само по себе ничего не делается; Без труда не вытащишь и рыбку из пруда; Любишь кататься — люби и саночки возить

 

He wears his heart on his sleeve

· Smb. wears his heart on his sleeve

У него (нее и т.д.) что на уме, то и на языке

 

He who gives fair words feeds you with an empty spoon

Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку

 

He who is afraid of wounds must not come near a battle
Волков бояться — в лес не ходить

 

He who pays the piper calls the tune
Кто платит, тот и заказывает музыку

 

He who peeps through the hole may see what will vex him

Кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем, что увидит

 

He who would eat the fruit, must climb the hill Без труда не вытащишь и рыбку из пруда; Любишь кататься — люби и саночки возить

 

He would exclaim "Ah" looking at himself

Глядя на себя, он бы воскликнул «ах!»; ср.: В чужом глазу соринку видит, а в своем бревно не замечает

Head buyer

начальник отдела снабжения магазина

Head doctor

психиатр

 

Head down

спуститься (вниз)

 

Head erect

· with head erect

с высоко поднятой головой

 

Head first

· head foremost

головой вперед; стремительно

 

Head for business

деловой склад ума

head for smb., smth.
направляться к кому-л., чему-л.; достигать (чего-л.)

 

Head foremost

головой вперед; стремительно

 

Head game

1. иллюзия; заблуждение; 2. введение кого-л. в заблуждение

 

Head in the clouds

витать в облаках; быть мечтательным, непрактичным

 

head master • head mistress директор школы

head mistress директриса школы

 

Head of department

руководитель отдела; начальник отдела

 

Head office

головная контора; правление

 

Head on

передней частью

 

Head over heels

· heels over head

1. вне себя; 2. вверх тормашками, вверх ногами

 

Head over heels in work

работы – выше головы; весь в работе; в работе с головой