Fly will not get into a closed mouth, A

В закрытый рот муха не влетит; ср.: Слово – серебро, молчание – золото

 

Fly won’t get into a closed mouth, A

В закрытый рот муха не влетит; ср.: Слово – серебро, молчание – золото

 

Flying high

быть, витать «в облаках», «на небесах», «на седьмом небе»; пребывать в экстазе

 

Flying the flag

несущий флаг

 

Focal point

1. информационно-координационный центр; 2. основной пункт, узловой момент; узел

Focus on

сконцентрировать, сфокусироваться, сосредоточиться на...

Foggiest idea, the

малейшее понятие; смутное, приблизительное представление (обычно употребляется в отрицательных предложениях, напр. “I haven't got…”: «Не имею ни малейшего...» - далее по тексту)

Foggiest notion, the

малейшее понятие; смутное, приблизительное представление (обычно употребляется в отрицательных предложениях, напр. “I haven't got…”: «Не имею ни малейшего...» - далее по тексту)

Follow a lead

подыгрывать

Follow a legal procedure

следовать юридической процедуре

 

Follow after

пытаться осуществить (что-л.)

 

Follow home

доводить до конца

 

follow in one's footsteps

пойти по стопам кого-л.

 

follow in one's tracks

1. идти по пятам; 2. следовать примеру

 

Follow on

1. следовать через некоторое время; 2. продолжать (пре)следовать; 3. продолжать

 

follow one's nose

1. идти прямо вперед; 2. руководствоваться чутьем, инстинктом; держать нос по ветру

 

Follow out

1. преследовать до конца; 2. полностью осуществить, выполнить; «добить» (какое-л. дело)

 

Follow smb.

1. следовать за кем-л.; 2. преследовать кого-л.; 3. следить за чьей-то мыслью, понимать кого-л.

 

Follow smb. to his grave

провожать кого-л. в последний путь; хоронить

 

Follow smth.

1. следовать за чем-л.; 2. преследовать что-л.; 3. следить за чем-л.; 4. заниматься чем-л.; иметь какую-л. специальность, профессию

 

Follow smth. through

1. провести (мяч и т.п.); сопроводить мяч ракеткой после удара; 2. довести (дело до конца), завершить; 3. систематически работать над чем-то

 

Follow smth. up

1. подкреплять, закреплять (напр., действие, его результат); 2. доводить до конца; 3. упорно преследовать

 

Follow suit

1. (карт.) ходить в масть; 2. подражать

 

Follow the addressee, to

· to follow the addressee

(почтовое отправление,) следующее за адресатом в случае смены им адреса

 

Follow the sea

быть, стать моряком

 

Follow up

1. подкреплять, закреплять (напр., действие, его результат); 2. доводить до конца; 3. упорно преследовать; 4. follow-up (ударение на follow ) - дополнительная работа, сверхурочная работа; дальнейшие шаги; последующие мероприятия; дополнительная информация; дополнительное сообщение; календарный контроль; плановый учет; напоминание о сроках выполнения работы; наблюдение

 

Follow up an advantage

(воен.) развивать успех

 

Fond of

увлекающийся чем-л., любящий что-л. делать

fool's paradise
1. нереальный мир, мир фaнтазий; 2. призрачное счастье

 

Fools rush in where angels fear to tread

Дуракам закон не писан

 

Foot and mouth disease

(вет.) ящур

 

for a dog's age

(нескончаемо) долгое время

for a rainy day
на черный день

for a song
за так; очень дешево; за бесценок

 

For a time

1. на некоторое время; временно; 2. некоторое время

 

For a week

в течение недели (вообще «for» употребляется для обозначения длительности какого-то срока; срок может быть любым)

 

For a while

на время

 

For an emergency

по случаю крайней необходимости, важности, срочности; «в пожарном случае»

 

For and against

· pros and cons, the

· the pros and cons

за и против; преимущества и недостатки

 

For birds

никудышний; глупый; неинтересный

 

For choice

по собственному выбору; добровольно; по своему усмотрению

 

for conscience sake для успокоения совести

for crying out loud
1. Боже мой!; Боже праведный!; Вы только посмотрите! Черт возьми!; Твою мать!; 2. ради Бога!; Ради всего святого!

 

For dinner

на обед; на ужин

 

For ever

навсегда

 

For evidentiary purposes

в целях доказывания, в целях доказательства

 

For example

например

 

For free

даром; бесплатно

 

for God's sake

· for Heaven's sake

ради Бога, ради всего святого

 

For good

навсегда

 

for Heaven's sake ради Бога; ради всего святого

For here or to go(?)
1. Будете есть здесь или возьмете с собой?; 2. еда на вынос

 

for hire наемный; по найму

 

for instance например

 

For love or money

· One can't get it for love or money

· One can't have it for love or money

· One cannot get it for love or money

· One cannot have it for love or money

· You can't get it for love or money

· You can't have it for love or money

· You can't get it for love or money

· You can't have it for love or money

Ни за какие деньги; Ни за что на свете

 

For my part

с моей стороны

 

for old sake's sake в память о прошлом

 

for one's own good

· for oneself

для чьей-то собственной пользы, для чьего-то собственного блага; в чьих-то собственных интересах

 

For one’s sake

ради кого-л.; для чьего-л. блага, во имя чьей-л. пользы

 

For oneself

для чьей-то собственной пользы, для чьего-то собственного блага; в чьих-то собственных интересах

 

For profit

для получения прибыли; для извлечения выгоды

for real
настоящий, истинный

 

For sale

· on offer

1. на продажу; 2. продается; 3. (имеется) в продаже

 

For serious

серьезно; кроме шуток; не до шуток

For some time

на некоторое время; на какое-то время

 

For sure

наверняка; точно; без сомнений

 

For that matter

что касается этого; в отношении этого

 

For the first time

в первый раз; на первый раз; впервые

 

For the initial period

на первое время

 

For the most part

· on the whole

в основном; в большинстве случаев; в большей части

 

for the sake of ради (чего-л., кого-л.); для (чего-л., кого-л.)

 

For the sake of convenience

для удобства

 

For the sake of glory

ради славы