Know as much about smth. as a pig about pineapples

· not to know a B from a battledore

· not to know a B from a bull’s foot

· not to know a B from a broomstick

· not to know a B from a buffalo

· not to know B from a battledore

· not to know B from a bull’s foot

· not to know B from a broomstick

· not to know B from a buffalo

· not to know beans

· not to know chalk from cheese

быть круглым невеждой; не разбираться в элементарных вещах; не знать ни аза; разбираться в чем-л., как свинья в апельсинах

 

Know beans

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком

 

Know black from white

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком

 

Know by heart

знать наизусть

 

Know chalk from cheese

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком

 

Know damn all

ни черта не знать

 

Know from nothing

не знать ничего

 

Know how many beans make five

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком

 

Know it all

Know-it-all

всезнайка; человек, имеющий на всё готовый ответ

 

Know of

знать о(б)

 

know one's way about

знать и понимать все тонкости; быть искушенным в чем-л.; знать все ходы и выходы

 

know smth. like the palm of one's own hand

знать что-либо как свои пять пальцев

 

Know the length of one’s feet

знать свои рамки, возможности; знать свое место; «знать свой шесток»

know the ropes
знать и понимать все тонкости; быть искушенным в чем-л.; знать все ходы и выходы

 

Know the score

1. быть в курсе (событий); владеть информацией

 

Know the time of day

1. быть наготове, настороже, начеку; 2. быть искушенным в чем-л.; знать все ходы и выходы

 

Know what is what

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком

 

know what o'clock it is

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком; 5. знать действительное положение вещей

 

Know what’s what

1. понимать, что к чему; знать толк в чем-л.; 2. быть себе на уме; 3. видеть насквозь; 4. быть сведущим, осведомленным; быть опытным человеком

 

Knowledge on a subject

знание какого-л. предмета, знания по какому-л. предмету

 

Known for smth.

известный чем-л.

 

 

L

Labor exchange

Labour exchange

биржа труда

Labor the case

Labour the case

· labor the point

labour the point

· labor the subject

labour the subject

тщательно рассмотреть вопрос, вникнуть во все детали

Labor the point

Labour the point

тщательно рассмотреть вопрос, вникнуть во все детали

Labor the subject

Labour the subject

тщательно рассмотреть вопрос, вникнуть во все детали

Ladies and gentlemen

обращение к аудитории: леди и джентльмены

Ladies’ man

дамский угодник; ловелас; волокита; ухажер; кавалер

 

Lady’s man

дамский угодник; ловелас; волокита; ухажер; кавалер

Lag b'Omer

Лаг Ба-Омер, праздник, отмечаемый в Израиле весной, с традиционным жжением костров

Lag behind

отставать (от)

Lam off

убежать, скрыться, смыться

Lame excuse

слабая, неудачная отговорка

 

Land knows, the

The land knows

Бог его знает!

 

Land of cakes

страна лепешек, Шотландия

 

Land of dreams

царство грез; мир мечты

 

Land of Nod, the

· the land of Nod

царство сна; сонное царство

 

Land of Promise, the

· Promised Land, the

· the Land of Promise

· the Promised Land

земля обетованная

 

Land of stars and stripes, the

· the land of stars and stripes

страна звезд и полос, США

 

Land of the golden fleece, the

· the land of the golden fleece

страна золотого руна, Австралия

 

Land of the leal, the

· the land of the leal

(шотл.) небеса; рай

 

Land of the midnight sun, the

· the land of the midnight sun

страна полуночного солнца, Норвегия

 

Land of the rising sun, the

· the land of the rising sun

страна восходящего солнца, Япония

 

Land of the Rose, the

· the land of the Rose

страна Розы, Англия

 

Land of the Thistle

страна чертополоха, Шотландия

 

Landscape architect

садовник

Landscape painter

пейзажист

Lantern jaws

впалые щеки; худое лицо

Large Aliyah, the

· the Large Aliyah

Большая алия; масштабный въезд в Израиль евреев со всего мира, особенно – из бывшего СССР

 

Large branch

крупный филиал

 

Large number of, a

большое количество (чего-л., кого-л.)

 

Large order, a

трудное дело

 

Large scale producer

крупный производитель

 

Largest of, the

· the largest of

1. подавляющее большинство (чего-л.); 2. самый большой из...

Last bid

окончательная цена

 

Last but not least

1. последний, но не наименее важный; 2. последний, но не самый худший

Last but one

предпоследний

Last In First Out

· LIFO

(экон., компьют., а также в ряде других областей, вплоть до трудового права) последним прибыл - первым обслужен; последним взят на работу - первым уволен (право привилегии стажа) и т.д.

Last name

фамилия

Last of, the

· the last of…

(амер.) конец (месяца, года и т.д.)

Last resort, the

в качестве последнего шанса; (как) последняя надежда

Last shame, the

· the last shame

тюрьма

Last straw, the

· the last straw

последняя капля (переполнившая чашу); предел терпения

Last straw breaks the camel's back, the

· The last straw breaks the camel's back

Последняя капля переполняет чашу; (Именно) последняя соломинка ломает спину верблюда

Last time

в прошлый раз

 

Last time, the

· the last time

последний раз

Last word in (smth.), the

· the last word in (smth.)

последнее слово, новейшее достижение в (чем-л., какой-л. области)

Last words

последние (предсмертные) слова

Last year

в прошлом году

Later on

позже; позднее; потом; впоследствии; далее (по времени)

 

Lator gator

покедова; чао-какао, чава-какава

 

Laugh at smb., smth.

осмеивать, высмеивать кого-л., что-л.

 

Laugh off

отшутиться