Hunger is not like an aunt, The

Голод не тётка

 

Hunger isn’t like an aunt, The

Голод не тётка

 

Hungry as a wolf

голодный как волк

 

hungry man is an angry man, a
Голодный мужчина - злой мужчина

 

Hunky dory

превосходный; первоклассный; замечательный, отличный; «что надо»

 

Hunt down

поймать; отловить

 

Hunt smb. (smth.)

охотиться за кем-л. (чем-л.)

hurry no man's cattle
имей терпение

 

Hurry smb. (smth.) up

торопить, подгонять кого-л. (что-л.)

Hurry up

· hustle up
1. торопить(ся); поторапливать(ся); 2. Торопись!; Поспешай!; Поворачивайся!

 

Hurt smb. to the quick

1. задеть за живое; 2. потрясти, тронуть до глубины души

 

Hustle and bustle

суета; суматоха; спешка; неразбериха

 

Hustle up

1. торопить(ся); поторапливать(ся); 2. Энергичней! Шевелись! Поторапливайся! Побыстрее! Живей! Веселей!

 

I

I am sorry

· I’m sorry

1. Я сожалею; Мне жаль (что так получилось); 2. Извините. (Говорится после того, как побеспокоили кого-л.)

I bet

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться

I cried because I had no shoes, until I saw a man who had no feet

· One cried because he had no shoes, until he saw a man who had no feet

У каждого свое горе: у кого суп несолон, а у кого жемчуг мелок; Под каждой крышей свои мыши; Довольствуяся тем, что имеешь

I’d rather...

· I would rather…

Я бы предпочел… (сделать что-л. или не делать чего-л.)

I do appreciate (smth.)

я действительно ценю; я очень ценю (что-л.)

 

I.e.

· id est

· ie
(лат.) то есть

I got it

· I see

· I’ve got it

· It makes sense

· Makes sense

Я понял; Ясно; Все понятно

I'll eat my boots

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение; будь я не я

I'll eat my hat

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение; будь я не я

I'll eat my head

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение; будь я не я

I’m sorry

1. Я сожалею; Мне жаль (что так получилось); 2. Извините. (Говорится после того, как побеспокоили кого-л.)

 

I/S

· information system(s)

информационная система, информационные системы

 

I see

1. Я вижу; 2. Я понял; Ясно; Все понятно

 

I told you so!

Ведь я вам говорил!; Вот видите!

 

I’ve got it

Я понял; Ясно; Все понятно

 

I will eat my boots

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение; будь я не я

 

I will eat my hat

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение; будь я не я

 

I will eat my head

Держу пари; бьюсь об заклад; без сомнения; можете не сомневаться; клянусь честью; видит Бог; даю голову на отсечение; будь я не я

 

I would not touch him with a pair of tongs

· I wouldn't touch him with a pair of tongs

· Smb. would not touch smb. with a pair of tongs

· Smb. wouldn't touch smb. with a pair of tongs

кто-то (я) не хочет иметь с кем-то (с ним) никакого дела

 

I wouldn't touch him with a pair of tongs

я не хочу иметь с ним никакого дела

 

IBRD

· International Bank For Reconstruction and Development

МБРР, Международный банк реконструкции и развития

 

Ice coffee

· iced coffee

охлажденный кофе с мороженым; кофе-гляссе

 

Iced coffee

охлажденный кофе с мороженым; кофе-гляссе

 

Iced lolly

(брит.) леденец на палочке

 

ID

· identification card

· identity document

1. удостоверение личности; 2. личная карта

 

id est
(лат.) то есть

 

Idea flashed across one’s mind, the

· the idea flashed across one’s mind кого-л. вдруг осенило

 

Idea found lodgment in one’s mind, the

· the idea found lodgment in one’s mind мысль засела в чьем-л. мозгу, в чьей-л. памяти

 

Identification card

1. удостоверение личности; 2. личная карта

 

Identification of firearms

идентификация огнестрельного оружия

Identify the proceeds of crime

выявлять доходы от преступления

 

Identity document

1. удостоверение личности; 2. личная карта

 

Identity of criminal group

идентификационные данные преступной группы

 

Identity of victim

личность жертвы; установление, опознание, идентификация личности жертвы

 

IDF

· Israel Defense Forces

Армия обороны Израиля

Idle away one’s time

· squander one’s time

· trifle away one’s time

· waste one’s time

даром, попусту тратить время

 

Idle time

1. простой; перерыв в работе; 2. свободное время