Design is subject to alterations, the

· The design is subject to alterations

В проект могут быть внесены изменения

Desk chair

рабочий стул, рабочее кресло; стул с подлокотником, который можно использовать как парту или маленький письменный стол

Desk clerk

(амер.) портье; служащий в приемной; вахта; вахтер; администрация; администратор; регистратура

 

Despite of

· in despite of

· in spite of

несмотря на

 

despite the fact that...

несмотря на тот факт, что...

 

Destructive device

разрушающее устройство

 

Detection of offence

выявление преступления

 

Deter all forms of money-laundering

в целях недопущения всех форм отмывания денежных средств

 

Deter the commission of offence

воспрепятствовать совершению преступления; предотвратить преступление

 

Deter the exertion of inappropriate influence

воспрепятствовать неправомерному влиянию

 

Devil is not so black as he is painted, The

· devil is not so frighful as he is painted, The

· devil isn’t so black as he is painted, The

· devil isn’t so frighful as he is painted, The

· The devil is not so black as he is painted

· The devil is not so frighful as he is painted

· The devil isn’t so black as he is painted

· The devil isn’t so frighful as he is painted

Не так страшен черт, как его рисуют; Не так страшен черт, как его малюют

 

Devil is not so frighful as he is painted, The

Не так страшен черт, как его рисуют; Не так страшен черт, как его малюют

 

Devil isn’t so black as he is painted, The

Не так страшен черт, как его рисуют; Не так страшен черт, как его малюют

 

Devil isn’t so frighful as he is painted, The

Не так страшен черт, как его рисуют; Не так страшен черт, как его малюют

 

Devil may care

Devil-may-care

1. пофигист; 2. «до лампочки»

 

Diamond cut diamond

· scythe ran into a stone, The

· The scythe ran into a stone

Нашла коса на камень

 

Diamond of the first water

1. бриллиант чистой воды; 2. (перен.) человек замечательных достоинств; чудесная вещь

 

DIB

выплата удвоенной страховой суммы (за последствия несчастного случая)

 

Die away

· die down

замирать, затихать, затухать

die by
умереть от (при насильственной, умышленной смерти)

 

Die down

улечься, утихнуть, сойти на нет, угаснуть (об эмоциях, звуке и т.д.)

 

die for (+ сущ.)

· die to (+ гл.)

1. жаждать; сильно желать; 2. умирать за..; умереть ради...

 

Die game

1. умереть мужественно; 2. быть мужественным до конца; держаться до конца

 

Die is cast, the

· the die is cast

решение принято; Рубикон перейден

 

die of
умереть от (естественных причин)

 

Die out

вымирать

 

die to (+ гл.)

жаждать; сильно желать

 

Different as chalk from cheese

ничего общего; небо и земля

 

Different from

отличающийся от (чего-л., кого-л.)

 

Different in quality

отличаться по качеству

 

Different kettle of fish

(Это) другое дело!

 

Difficult for smb.

сложно для кого-л.; трудно для кого-л.

 

Dig in

1. (воен.) окапываться; 2. уходить с головой в работу или учебу; 3. приступать к еде; «Налетай!»; «Навались!»

 

Dig out

· dig up

откапывать; отыскивать

 

Dig up

откапывать; отыскивать

 

Dine with Duke Humphrey

остаться без обеда

 

Dining room

столовая (помещение, недвижимость)

 

Dinner in the diner

пообедать в (вагоне-)ресторане

 

DIY

· Do It Yourself

"сделай сам"

 

Dip one’s finger in smth.

вмешиваться, лезть во что-л.

 

Dip one’s fingers in smth.

вмешиваться, лезть во что-л.

 

Dip the bill

выпить; опрокинуть стаканчик

Dipsy doodle

Dipsy-doodle

1. махинации; темные делишки; обман; 2. обманщик

 

Direct authority

прямая власть; непосредственное начальство

 

Direct current

постоянный ток

 

Director general

генеральный директор

 

Dirty deed

черное дело; грязное дело

 

Dirty dog

· such a pig

(разг.) свинья (о человеке); дрянной, подлый человек; грязный тип; дрянь, скотина

 

Dirty tricks

грязные махинации (часто в обл. политики)

 

disabuse one's mind • keep one's mind off smth. • put smth. out of one's mind перестать думать о чем-л., выбросить что-л. из головы

 

Disappointed with

разочарованный (чем-л.)

 

Disband a company

· liquidate a company

распустить компанию; ликвидировать компанию; закрыть дело

 

Disc Jockey

· Disk Jockey

· DJ
ди-джей, диск-жокей

 

Discharge the obligation

выполнять обязательство

 

Discount coupon

талон, дающий право на приобретение товара по более низкой цене

 

Discount house

магазин с относительно низкими ценами на товары

 

Discrepancy between

расхождение, несогласие, несоответствие между

 

Discretionary legal powers

дискреционные юридические полномочия