An unhappy workplace is a liability

· unhappy workplace is a liability, An

Работа, что не по душе, - обуза

 

And all that jazz

и все такое; и тому подобное

 

And so forth

· and so on

· and such things

· et cetera

и так далее, и тому подобное

 

And so on

и так далее

 

And such things

и тому подобное

 

Angry at smb. for smth.

· angry with smb. for smth.

сердиться, злиться на кого-л. за что-л.

 

Angry with (smb. for smth.)

· be angry with (smb. for smth.)

сердиться, злиться (на кого-л. за что-л.)

 

anguish of body and mind физические и духовные страдания

 

Anno Domini

нашей эры, новой эры

 

Announce smth.

· declare smth.

объявлять, заявлять, провозглашать что-л.

 

Annoyed at

· annoyed with

раздосадованный, раздраженный чем-л., кем-л.

 

Annoyed with

раздосадованный, раздраженный чем-л., кем-л.

 

Annual income

годовой доход

 

Annual report

годовой отчет

 

Annual return

годовой отчет; годовой обзор

 

Another cup of tea

· another pair of shoes

· another story

· different kettle of fish

· it is a different kettle of fish

· it is another cup of tea

· it is another pair of shoes

· it is another story

· it’s a different kettle of fish

· it’s another cup of tea

· it’s another pair of shoes

· it’s another story

· that is a different kettle of fish

· that is another cup of tea

· that is another pair of shoes

· that is another story

· that’s a different kettle of fish

· that’s another cup of tea

· that’s another pair of shoes

· that’s another story

(Это) другое дело!

Another pair of shoes

(Это) другое дело!

Another story

(Это) другое дело!

Answer a question

отвечать на вопрос

 

Aswer one’s purpose

· aswer the purpose

· cut it

· meet all requirements

· meet all the requirements

· meet the requirements

· serve one’s purpose

· serve the purpose

соответствовать своему назначению; отвечать требованиям; подходить, годиться

 

answer smb. отвечать кому-л.

 

answer smth. отвечать на что-л. (напр., на вопрос, на письмо)

Aswer the purpose

соответствовать своему назначению; отвечать требованиям; подходить, годиться

Answering machine

автоответчик

Ante meridiem

до полудня; утрА (напр., 7 часов утра)

 

Anti aircraft

зенитные средства; средства противовоздушной обороны; ПВО

 

Anti tank

противотанковый

 

Antique firearms

старинное огнестрельное оружие

 

ants in one's pants

1. как на иголках; 2. беспокойство, нервозность; повышенная активность

 

Anxious to do smth.

· be anxious to do smth.

· be eager to do smth.

· be longing to do smth.

· eager to do smth.

· longing to do smth.

очень хотеть, гореть желанием, страстно желать, жаждать сделать что-л.

 

Any fish is good if it is on the hook

Каждая рыба хороша, если она на крючке; ср.: В хозяйстве всё пригодится; лучше синица в руках, чем журавль в небе

 

Any other business

пункт повестки дня (собраний) «разное»

Any port in a storm

В шторм любая гавань хороша; В беде любой выход хорош

 

Any sandpiper is great in his own swamp

1. Каждый кулик свое болото хвалит; 2. Где родился, там и пригодился

 

Any time soon

в ближайшее время

 

anyone for... (smth.?)

не хочет ли кто-нибудь..; не желает ли кто... (чего-л.?) (в вопросах)

 

apartment house (амер.)

· block of flats (брит.)

многоквартирный дом

 

Apologize for (smth.)

извиниться за (что-л.)

 

Apologize for troubling smb.

извиниться перед кем-л. за беспокойство

 

Appalachian Trial

шлейф Аппалачей

 

Appeal case

апелляционная жалоба

 

Appeal to reason

1. апеллировать к разуму; обращаться к рассудку; 2. обращение к рассудку, к разуму

 

Appearance befitting the position

· presentable appearance

· professional appearance

представительная внешность

 

Appearances are deceptive

Внешность обманчива

 

Appetite comes during a meal, The

· Appetite comes in eating

· Appetite comes while eating

· Appetite comes with eating

· The appetite comes during a meal

Аппетит приходит во время еды

 

Appetite comes in eating

Аппетит приходит во время еды

 

Appetite comes while eating

Аппетит приходит во время еды

 

Appetite comes with eating

Аппетит приходит во время еды

 

Applaud smb.

аплодировать кому-л.

 

Apple pie order

“ажур”, порядок