A little help is worth a deal of pity

· little help is worth a deal of pity, A

Малая помощь лучше больших сожалений

 

A long time

· long time, a

длительное время; долго

a long way

· long way, a

далеко

 

A lot of

· lot of, a

· lots of

много

 

A.M.

A.m.

AM

am

· above mentioned

· afore mentioned

вышеупомянутый

· air mail

воздушная почта

· amplitude modulation

амплитудная модуляция

· ante meridiem

до полудня; утрА (напр., 7 часов утра)

 

A man can’t live by bread alone

· A man cannot live by bread alone

· man cannot live by bread alone, a

· man can’t live by bread alone, a
Не хлебом единым жив человек

 

A man cannot live by bread alone

Не хлебом единым жив человек

 

A man is judged by his deeds, not by his words

· man is judged by his deeds, not by his words, A

Судят по делам, а не по словам; ср.: По одежке встречают, по уму провожают

 

A man of character

· man of character, a

человек с сильным характером; человек с несгибаемой волей

 

A man should not be struck when he is down

· A man shouldn’t be struck when he is down

· man should not be struck when he is down, A

· man shouldn’t be struck when he is down, A

Лежачего не бьют

 

A man shouldn’t be struck when he is down

Лежачего не бьют

 

A matter of concernment

· a matter of (great) importance

· matter of concernment, a

· matter of (great) importance, a

(очень) важное дело

 

A matter of course

· matter of course, a
1. естественный, неизбежный; 2. (нечто) само собой разумеющееся; 3. ясное дело

 

A matter of fact

· a matter-of-fact

· matter of fact, a

· matter-of-fact, a

1. (истинный) факт; 2. буквальный; фактический; 3. сухой, скучный, прозаический; лишенный фантазии

 

A matter of great importance

очень важное дело

 

A matter of habit

· matter of habit, a

дело привычки

 

A matter of honor

A matter of honour

· a point of honor

a point of honour

· matter of honor, a

matter of honour, a

· point of honor, a

point of honour, a

дело чести; вопрос чести

 

A matter of importance

важное дело

 

A matter of indifference

· matter of indifference, a

незначительное дело

 

A matter of life and death

· matter of life and death, a

вопрос жизни и смерти

 

A matter of luck

· matter of luck, a

дело случая; вопрос удачи, везения

 

A matter of opinion

· matter of opinion, a

дело вкуса; частная, субъективная точка зрения; суждение, не подтвержденное объективными данными

 

A matter of peculiar interest

· a point of peculiar interest

· matter of peculiar interest, a

· point of peculiar interest, a

момент, представляющий особый интерес; вопрос, представляющий особый интерес; дело, представляющее особый интерес

 

A matter of smth.

· a point of smth.

· a question of smth.

· matter of smth., a

· point of smth., a

· question of smth., a

вопрос чего-л., дело чего-л. (напр., чести)

 

A matter of taste

· matter of taste, a

дело вкуса

A Ministry for the Environment

· Ministry for the Environment, a

Министерство по охране окружающей среды

 

A Ministry of Communications

· Ministry of Communications, a

Министерство связи

 

a Ministry of Labor & Social Affairs

a Ministry of Labour & Social Affairs

· Ministry of Labor & Social Affairs, a

Ministry of Labour & Social Affairs, a

Министерство труда и социальных вопросов

 

A number of (smb., smth.)

· number of (smb., smth.), a

некоторое количество, ряд, определенное число (кого-л., чего-л.); кое-кто

 

A pair of Cs

· pair of Cs, a

200 долларов (С = $100)

 

A peasant will not cross himself before it begins to thunder

· peasant will not cross himself before it begins to thunder, A

· peasant will not cross himself before it begins to thunder, The

· The peasant will not cross himself before it begins to thunder

Пока гром не грянет, мужик не перекрестится

 

A picture of (smb., smth.)

· picture of (smb., smth.), a

фотография (кого-л., чего-л.)

 

A piece of advice

· piece of advice, a

совет

 

a piece of cake
piece of cake, a
что-л. очень легкое, простое; как 2Х2

 

A point of honor

A point of honour

· point of honor, a

point of honour, a

дело чести; вопрос чести