Cloudy mornings turn to clear afternoon

После бури наступает затишье; После ненастья выходит солнце, после печали приходит радость; Плохая погода не может быть вечно, выйдет и красно солнышко; Не все ненастье, проглянет и красное солнышко; ср.: Всё течет, всё изменяется; И это пройдет

 

Сluster F

беспорядок, неразбериха

Cluster foulup

(воен. жарг., лит. форма) сборная бестолочь

 

CNN
Кабельная сеть новостей (американская телевизионная компания)

 

CO

co

· Carbon monoxide

моноокись кислорода; одноокись кислорода

· care of

для передачи (такому-то)

· Central Office

1. головная контора; 2. центральная АТС

· chill out

1. расслабиться; 2. расслабление, разрядка

· commanding officer

командир; начальник

· commercial organisation

коммерческая организация

· conscientious objector

человек, отказывающийся служить в армии по идейным соображениями

 

Co-ordinating committee

Coordinating committee

координирующий комитет; комитет по координации

 

Coal oil

минеральное масло

 

Cobbler should stick to his last, a

Всяк сверчок - знай свой шесток

 

Cobbler should stick to his last, the

Всяк сверчок - знай свой шесток

 

COD

· cash on delivery

наложенным платежом; оплата наличными при доставке (почтового

отправления)

· Concise Oxford Dictionary

Краткий Оксфордский словарь

 

Coin a word

(вос)создать слово; создать неологизм

 

Cold as a stone

холодный, как лед

 

Cold fish

холодный («как рыба») человек

 

cold in the head насморк

 

Cold medicine

медикаменты, применяемые при простуде

 

Cold shoulder

1. холодный прием; 2. равнодушие; отсутствие интереса, симпатий; 3. оказывать холодный прием; 4. пренебрегать, проявлять равнодушие; игнорировать

 

Cold storage

искусственный ледник, морозильник; прохладное место для хранения продуктов; приспособление для хранения продуктов в холоде

 

Cold without

· spirits mixed with cold water without sugar

спиртной напиток с пряностями, но без сахара, разбавленный холодной водой

 

collapse in mind and body полностью лишиться духовных и физических сил

 

Collision avoidance

избежание, профилактика коллизий, конфликтов

 

Color blind

дальтоник; человек, не различающий цвета

 

Colour blind

дальтоник; человек, не различающий цвета

 

Combine resources

комбинировать ресурсы

 

Come about

случаться; возникать; происходить

 

Come across

случайно встретить, наткнуться; неожиданно найти

 

Come ahead

выйти на первое место; оказаться на первом месте

 

come along
1. Пошли!; 2. идти вместе с кем-л.; 3. идти вдоль; 4. идти (о делах); продвигаться; 6. согласиться; 7. случиться, произойти; 8. появляться, приходить; 9. (по)торопиться; 10. продвигаться; поправляться (о больном)

 

Come around

· come round

1. придти в себя, ожить; 2. передумать, поменять решение; 3. посетить, навестить; 4. перестать сердиться, обижаться и т.п.

 

Come away

случайно встретить, наткнуться; неожиданно найти

 

Come back

вернуться

come back to
1. вернуться к (кому-л., чему-л.); 2. вспоминать

 

Come between the bark and the tree

· dip one’s finger in smth.

· dip one’s fingers in smth.

· go between the bark and the tree

· horn in

· interfere in one's affairs

· interfere in other people's affairs

· put one’s finger in smth.

· put one's finger into smb. else’s pie

· put one's fingers between the bark and the tree

· put one’s fingers in smth.

· stick one's nose in other people's affairs

· stick one's nose into smb.'s business
вмешиваться, лезть не в свое дело

 

Come between the bark and the tree

вмешиваться, лезть не в свое дело (особенно в дела между мужчиной и женщиной, мужем и женой)

 

Come by

1. добывать, доставать; 2. достигать, получать

 

Come clean

признаться; говорить всю правду

come down
1. спускаться; 2. опускаться; снижаться; 3. падать; рушиться

 

Come down hard

обрушиться всем весом, всей мощью

 

Come down on

· come down upon

набрасываться; бранить, наказывать

 

Come down on smb. for smth.

· come down on smb. to do smth.

· come down upon smb. for smth.

· come down upon smb. to do smth.

требовать