As changeable as the weather

· changeable as the weather

изменчивый, как погода

 

As clear as crystal

· as plain as a pikestaff

· as plain as the nose on one's face

· as sure as eggs are eggs

· clear as crystal

· plain as a pikestaff

· plain as the nose on one's face

· sure as eggs are eggs

ясный как день; совершенно ясно; ясно, как божий день; ежу понятно

 

As cold as a stone

· cold as a stone

холодный, как лед

 

As concerning

· as for

· as to

· for that matter

что касается (кого-л., чего-л.; этого); в отношении (кого-л., чего-л.; этого)

 

As different as chalk from cheese

· as like as chalk and cheese

· different as chalk from cheese

· like as chalk and cheese

ничего общего; небо и земля

 

As drunk as a lord

· as high as a kite

· drunk as a lord

· high as a kite

в хлам пьяный; пьяный в стельку; пьяный, как сапожник

 

As dry as a stick

· dry as a stick

умирающий от жажды (имеется в виду жажда спиртного); сухой, как лист

 

As dry as dust

· dry as dust

настоящий сухарь; очень сухой, скучный, нудный человек

 

As dumb as a fish

· dumb as a fish

тупой, как сибирский валенок; «дуб»; очень глупый

as far as
(настолько,) насколько

 

as far as I can judge...

· as far as one can judge...

насколько можно судить...

 

As far as it goes

при нынешнем положении вещей

 

as far as one can judge...

насколько можно судить...

 

As far as the problem is concerned

что касается (этой) проблемы

 

As firm as a rock

· firm as a rock

1. стойкий, как скала (о характере); 2. крепкий, как скала (физически)

 

As fit as a fiddle

· fit as a fiddle
в добром здоровье; в прекрасном настроении

as fit as a pudding for a friar's mouth

· fit as a pudding for a friar's mouth
как раз то, что надо; как попу ряса

 

As follows

как следует ниже; следующим образом; как (то); как указано далее

 

As for

что касается (кого-л., чего-л.; этого); в отношении (кого-л., чего-л.; этого)

As free as air

· as free as the air

· free as air

· free as the air

вольный, как ветер

 

As free as the air

вольный, как ветер

as fresh as a daisy

· fresh as a daisy
(свежий,) как огурчик, как персик

 

As full as a fiddle

· full as a fiddle

пьян; в подпитии

 

As good as gold

· good as gold

1. золотой (о человеке, характере, поведении); 2. паинька

 

as good as one's word

· good as one's word

быть человеком слова

 

As hard as nails

· hard as nails

очень несимпатичный, неприятный, тяжелый (человек)

 

As high as a kite

· high as a kite

в хлам пьяный; пьяный в стельку; пьяный, как сапожник

 

As hot as pepper

· hot as pepper

чересчур острый (вкус)

 

As hungry as a wolf

· hungry as a wolf

голодный как волк

 

As if

· as though

1. как будто; как если бы; 2. Как же! Как раз! Можно подумать! (Полное отрицание возможности действия или явления, о котором идет речь)

 

As keen as mustard

· keen as mustard

горящий желанием что-то сделать; как наскипедаренный

 

As light as a feather

· light as a feather

легкий как перышко

 

As like as chalk and cheese

ничего общего; небо и земля

 

As like as two peas in a pod

· like as two peas in a pod

похожи как две капли воды

as long as
1. поскольку; при условии; 2. если, и только если; лишь при условии; 3. столько, сколько; так долго, как

 

As luck would get it

по воле случая, на авось, наудачу, пусть все идет, как идет

 

As obstinate as a mule

· obstinate as a mule

упрямый как осел

as old as the hills

· as old as time

· old as the hills

· old as time
старый как мир

 

as old as time
старый как мир

 

As one cooked the porridge, so must he eat it

· As one make his bed, so he must lie on it

· As one make his bed, so he will sleep

· As you cooked the porridge, so must you eat it

· As you make your bed, so you must lie on it

· As you make your bed, so you will sleep

· As you sow, so shall you reap

· As you sow, so you will reap

· One’ll reap what he’ll sow

· One will reap what he will sow

· You’ll reap what you will sow

· You will reap what you will sow

Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь; Сам кашу заварил – сам и расхлебывай; Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

As one make his bed, so he must lie on it

Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

As one make his bed, so he will sleep

Как постелешь, так и поспишь; Что посеешь, то и пожнешь

 

As pale as a ghost

· pale as a ghost

бледный как смерть

 

As patient as Job

· patient as Job

стойкий в несчастье; обладающий беспредельным терпением, железным терпением

 

As plain as a pikestaff

ясный как день; совершенно ясно

 

as plain as the nose on one's face

ясный как день; совершенно ясно

 

As poor as a church-mouse

· poor as a church-mouse

бедный как церковная мышь

 

As proud as a peacock

· proud as a peacock

важный, как павлин

As quick as lightning

· quick as lightning

быстрый как молния

 

As red as fire

· red as fire

красный, как огонь; алый, как мак

 

As regular as clockwork

· regular as clockwork

точный, как часы

 

As sharp as a needle

· sharp as a needle

острый как бритва; ловящий на лету (обычно об уме, сообразительности)

 

As simple as that

· simple as that

очень просто; просто как дважды два

 

As slippery as an eel

· slippery as an eel

скользкий, как уж; очень хитрый, изворотливый

 

As sober as a judge

· sober as a judge

1. совершенно трезвый; трезвый, как судья; 2. очень торжественный, серьезный

 

As soon as

как только; когда

 

As soon as possible

· ASAP

как можно быстрее; по возможности скорее

 

As sound as a bell

· sound as a bell

1. богатырского здоровья; 2. жив-здоров; 3. целый и невредимый

 

As straight as a die

· straight as a die

1. прямой, честный; 2. такой не подведет; 3. прямой как стрела

 

As straight as a ram-rod

· straight as a ram-rod

словно аршин проглотил

 

As such

как таковой; по своей природе

 

As sure as eggs are eggs

ясный как день; совершенно ясно; ясно, как божий день; ежу понятно

 

As the crow flies

по прямой, напрямую

 

As though

1. как будто; как если бы; 2. Как же! Как раз! Можно подумать! (Полное отрицание возможности действия или явления, о котором идет речь)

 

As times go

по нынешним временам

 

As to

что касается..; в отношении...

 

As tough as leather

· tough as leather

1. жесткий, как подметка (о еде); 2. физически крепкий, здоровый

 

As tricky as a monkey

· tricky as a monkey

хитрый, увертливый, как обезьяна

 

As true as steel

· true as steel

преданный, как пес; очень верный, надежный

 

As usual

как обычно; как всегда

 

As well

тоже; также

 

As well as

так же, как...