Bring an action against smb.

· take institute proceedings against smb.
возбуждать дело против кого-л.

 

Bring home

показать; продемонстрировать; убедить

 

Bring home the bacon

добиться успеха, оказаться в выигрыше

 

Bring into a question

ставить под вопрос, под сомнение; подвергать сомнению; относиться скептически; оспаривать

 

Bring more sacks to the mill

· carry more sacks to the mill

1. приводить дополнительные аргументы; 2. добавлять (что-л. куда-л., к чему-л.)

bring off
спасать; успешно выполнять

 

Bring one’s grades up

исправить чьи-л. оценки, отметки

bring smb. to account
привести к ответу за свои поступки, заставить кого-либо отвечать за свои действия

 

Bring to an end

довести до конца; завершить

 

Bring to bay

· drive to bay

1. загнать в угол, в тупик; припереть к стенке; 2. (охотн.) загнать (зверя); 3. (воен.) сильно теснить (противника); заставлять принять бой; навязывать бой

bring the bacon
успешно выполнить работу, задание

 

Bring smb. round

· bring smb. to

1. привести в себя; привести в сознание; 2. доставлять; привозить с собой

 

Bring smb. round to some thought

привести кого-л. к какой-л. мысли; убедить кого-л. в чем-л.

 

Bring smb. to

1. привести в себя; привести в сознание; 2. доставлять; привозить с собой

 

bring smth. out into the open
огласить; сделать достоянием общественности

 

Bring smth. round

доставлять; привозить с собой

 

Bring to

(мор.) 1. остановить (судно); 2. остановиться (о судне)

bring to a head доводить до конца

bring to mind напомнить

 

Bring Your Own Bottle

К.П.Б.- каждый приносит бутылку: 1. надпись на кафе и ресторанчиках, где не продают спиртное, но его можно приносить с собой; 2. распространенный тип вечеринок, на который нужно принести с собой спиртное

 

British Born Chinese

китаец, рожденный в Великобритании

 

British Broadcasting Corporation

Британская радиовещательная корпорация, Би-Би-Си

 

British Coal Corporation

Британская угольная корпорация

 

British Gas

британский газ

British Government

британское правительство; английское правительство

 

British Jack

· Union Jack

государственный флаг Соединенного королевства

 

British Museum

Британский музей

 

Brogan maintenance

(воен. слэнг) «поддержка штанов»; аттестат, довольствие

 

Broken record

заезженная, заигранная пластинка

 

Brother in arms

собрат по оружию

Brown as a berry

потемневший; загоревший

brush aside
отмести, проигнорировать, не обращать внимания

 

Brush off

отмахиваться, отнекиваться, наплевать, не слушать

brush on

· brush up

· brush upon

подчистить; улучшить; усовершенствовать

 

Brush up

подчистить; улучшить; усовершенствовать

 

Brush upon

подчистить; улучшить; усовершенствовать

 

Buck up

не падать духом

 

Bugger off

убираться

 

Bugger up

1. разрушать; 2. портить

 

Build castles in Spain

· build castles in the air

строить воздушные замки

 

Build castles in the air

строить воздушные замки

 

Build on sand

основывать(ся) на очень зыбкой, ненадежной, сомнительной почве

 

Bull in a china shop

"бык в магазине фарфора"; (как) слон в посудной лавке; (как) медведь в посудной лавке

 

Bull shit

чушь собачья, полное дерьмо

 

Bulletin board

доска объявлений

 

Bum out

обескуражить

 

bum's rush

насильственное устранение (в т.ч. физическое); решительное устранение, удаление; категорическое отклонение (предложения, идеи и т.д.)

 

Bump off

убить, «убрать», «пришить», «замочить»

bun in the oven
pregnant

 

Burn one’s fingers

обжечься (на чем-л.)

 

Burn out

1. перегревать, сжигать, выжигать (огнем или чем-то другим); 2. изнурить, отнять все силы

 

Burn powder

стрелять, палить (из огнестрельного оружия)

burn the candle at both ends
жечь свечу с двух концов; крайне расточительно относиться к чему-л.; истощать, тратить всеми возможными способами

 

Burn the midnight oil

работать до полуночи или позже

 

Burn up

1. «гонки», очень быстрая езда на машине, на мотоцикле; 2. «гнать» на машине, на мотоцикле; 3. потерять самообладание; «взорваться»;

 

Burning question, the

· the burning question

жгучий вопрос; наиболее актуальный, основной вопрос

burst into laughter
взорваться смехом, расхохотаться

 

Burst into the view

· burst upon the view

внезапно появиться; внезапно предстать перед глазами

 

Burst upon the view

внезапно появиться; внезапно предстать перед глазами

 

Burst with envy

лопнуть от зависти

 

Bury the hatchet

примириться, прекратить вражду; сложить оружие, «выкурить трубку мира»

 

Business appointment

деловая встреча

 

Business as usual

обычный порядок ведения дел; обычно употребляется для указания на то, что компания работает в обычном режиме, несмотря на имеющиеся у нее трудности

 

Business centre

· city centre

(брит.) (деловой) центр города

 

Business class

бизнес-класс; вид путешествий авиалиниями, менее дорогой, чем первый класс, но более удобный, чем туристический

 

Business deal

сделка; деловое соглашение

 

Business end

1. практическая сторона дела; 2. коммерческая сторона дела

 

Business English

· Executive English

«деловой» английский; бизнес-английский

 

Business expenses

средства, затрачиваемые на раскрутку бизнеса

 

Business is bad

Дела идут плохо

Business is booming

Бизнес процветает; Дела идут «в гору»

 

Business is business

Дело есть дело

 

Business is good

Дела идут хорошо

 

Business is slow

Дела идут медленно

 

Business letter

деловое письмо

 

bust one's arse

«пахать», надрываться, тяжело и упорно работать

 

bust one's ass

из шкуры вылезти, в лепешку разбиться

 

bust one's hump

свернуть кому-л. шею

 

bust up

(амер., неформ.) расходиться (о [супружеской] паре)

 

Busy with

занятый (чем-л.)

 

But smth.

быть ничем иным, как (что-л.)

 

butcher's bill

список убитых на войне

 

butcher's hook

(«рифмованный слэнг» кокни, = look = butcher's = butchers) взгляд

 

Butt in

встревать, всовываться (без просьбы); вставлять свои "двадцать копеек"

 

Butter and egg man

«денежный мешок», богатый лох; деревенщина с деньгами, приехавший в город в надежде сорвать большой куш в игорном доме, ночном клубе

 

Butter up

умасливать; подмазываться

 

Butterflies in the stomach

1. "бабочки в животе"; "кошки скребут"; "мурашки бегают"; 2. ни жив ни мертв

 

Button man

профессиональный убийца, киллер

 

button one's lip

закрыть рот, заткнуться, замолчать

 

Buy a pig in a pie

· buy a pig in a poke

· get a pig in a pie

· get a pig in a poke

купить кота в мешке

 

Buy a pig in a poke

купить кота в мешке

 

Buy off

подкупать

 

Buy out

выкупить

Buy time

оттягивать время

 

Buzz in

неожиданно явиться; «свалиться на голову»

 

BW

Всего лучшего!; наилучшие пожелания

 

By a long shot

гораздо, намного

by all accounts
по общему мнению

By all means

· by fair means or foul

· by hook or by crook

· come hell or high water

1. при любых обстоятельствах; во всяком случае; во что бы то ни стало; 2. любыми способами; любыми средствами

 

By an author

какого-л. автора; (произведение), принадлежащее какому-л. автору

by and by
вскоре; немедленно, сразу

by and large
вообще говоря; в общем

 

By any chance

1. возможно; 2. случайно

 

By any means

любым способом

 

By chance

случайно

 

By common consent

с общего согласия

 

By considerable odds

со значительным перевесом

by fair means or foul

любыми способами; любыми средствами

 

By fits and starts

урывками; неравномерно

 

By hand

от руки; вручную; ручным способом

 

by heart наизусть

 

By hook or by crook

любыми способами; любыми средствами

 

By how much

на сколько