Center for International Crime Prevention

· Centre for International Crime Prevention

Центр по международному предупреждению преступности

 

Center round

· centre round

сконцентрироваться вокруг..; сосредоточиться на...

 

Central America

Центральная Америка

 

Central authority

центральный орган

 

Central Information System

Центральная информационная система

 

Central Intelligence Agency

· CIA
ЦРУ, Центральное разведывательное управление (США)

 

Central Office

1. головная контора; 2. центральная АТС

 

Central Standart Time

· CST

США: -6 часов центральное поясное время (от 90 градусов до 105 градусов западной долготы)

 

Central time

центральное время; время центра

 

Centre for International Crime Prevention

Центр по международному предупреждению преступности

 

Centre round

сконцентрироваться вокруг..; сосредоточиться на...

 

CEO

· chief executive officer
Генеральный директор

 

Certificate of deposit

паевое свидетельство

Certified cheque

чек с надписью банка о принятии к платежу

Certified copy

заверенная копия

 

CF

· Cluster F

беспорядок, неразбериха

· cluster foulup

(воен. жарг., лит. форма) сборная бестолочь

· cystic fibrosis

(мед.) кистозный фиброз

 

CFO

· Chief Financial Officer
Главный финансовый администратор

 

CG

· consul general

главный консул; старший консул

 

CH

· Custom House

таможня

 

Chain movement

движение к объединению

 

Chain up a dog

посадить собаку на цепь

 

Chairman of the board

председатель правления; председатель коллегии

 

Chamber of Commerce and Industry

Торгово-промышленная палата

 

Chance on

· chance upon

· come across

· come away

· come upon

· run across

случайно натолкнуться; случайно встретить, наткнуться; неожиданно найти

 

chance one's arm

рискнуть

 

Chance upon

случайно натолкнуться; случайно встретить, наткнуться; неожиданно найти

 

Chances are

· the chances are

похоже, вероятно; по всей вероятности; скорее всего

change horses in midstream
менять коней на переправе

 

Change of heart

отказ от ранее принятого решения; изменение первоначального мнения на противоположное; передумывание

change one's mind
передумать; изменить мнение на противоположное

 

Change the subject

сменить тему; поговорить о другом

 

Changeable as the weather

изменчивый, как погода

 

Chapter of accidents, a

непредвиденное скопление обстоятельств (обычно неприятных)

 

Charge a fare

назначать плату

 

Charge against smb.

обвинение против кого-л.

 

Charge card

банковская карточка, платежная карточка, кредитная карточка

 

Charge d’affaires

поверенный в делах; уполномоченный (в сфере дипломатии); дипломат (низшего ранга); посол

 

Charge dropped

обвинение снято

 

Charge prices

устанавливать, назначать цены

 

Chargeable time

время, подлежащее оплате (при телефонных разговорах и т.д.)

Charged with a crime

обвиненный в преступлении

 

Charitable institution

благотворительное учреждение

 

Charter party

чартер-партия; контракт по фрахтованию, заключаемый между владельцем судна и фрахтователем

 

Charter travel

чартерный рейс; чартерная перевозка

 

Chartered accountant

дипломированный бухгалтер

 

Cheap Jack

· cheap John

бродячий разносчик, торгующий дешевыми товарами

 

Cheap-jack shop

· cheap-jack store

· cheap-john shop

· cheap-john store

· cheapjack shop

· cheapjack store

· cheapjohn shop

· cheapjohn store

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheap-jack store

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheap John

бродячий разносчик, торгующий дешевыми товарами

 

Cheap-john shop

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheap-john store

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheap out

продешевить; занизить цену

 

Cheapjack shop

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheapjack store

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheapjohn shop

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheapjohn store

(амер.) магазин, торгующий дешевыми изделиями

 

Cheat smb. out of smth.

· do smb. out of smth.

выманить у кого-л. что-л.; лишить кого-л. чего-л. обманным путем

 

Check for (some sum)

· cheque for (some sum)

чек на (какую-то сумму)

 

Check in blank

· cheque in blank

чек на предъявителя

check out

· cheque out
1. выписаться (из гостиницы); расплатиться и уехать; 2. (тщательно) проверить; разузнать

 

Check over

· cheque over

проверять

 

Check rate

· cheque rate

курс чеков; чековый курс

 

Check to bearer

· cheque to bearer

чек на предъявителя

 

check to a person's order

· check to order

· cheque to a person's order

· cheque to order

· order cheque

ордерный чек

 

Check to order

ордерный чек

 

Checking account

· chequing account

чековый счет

 

Cheese it

убрать; спрятать (что-л.)

 

chemist's shop

(брит.) аптека

 

Cheque for (some sum)

чек на (какую-то сумму)

 

Cheque in blank

чек на предъявителя

 

Cheque out

получить по чеку

 

Cheque over

проверять

 

Cheque rate

курс чеков; чековый курс

 

cheque to a person's order

ордерный чек

 

Cheque to bearer

чек на предъявителя

Cheque to order

ордерный чек

 

Chequing account

чековый счет

Chest of drawers

(брит.) комод

 

Chew out

бранить, устраивать разнос, сильно ругать

 

Chew smth. over

тщательно обсуждать что-л.; пережевывать

 

Chew the fat

1. непринужденно беседовать; 2. "лясы точить", болтать

 

Chewable tablet

таблетка, которую нужно жевать

 

Chicago lightning

стрельба (из огнестрельного оружия), пальба

 

Chicago overcoat

гроб

 

Chicken feed

ничтожная сумма денег; «кот наплакал»

 

Chicken out

струсить