Титул П. О законном преемстве агнатов

Если не окажется никого из "своих наследников" или из лиц, призываемых претором или постановлениями императоров в числе "своих наследников", для принятия наследства по тому или другому основанию, то по закону XII таблиц наследство принадлежит бли­жайшему агнату.

1. Агнаты суть, как мы еще в первой книге сказали, когнаты по
мужской линии, например, когнаты со стороны отца. Таким обра­
зом, братья, рожденные от одного и того же отца — агнаты. Они
тоже назьгааются единокровными и безразлично, происходят ли они
от одной и той же матери, или от разных. Точно так же дядя будет
агнатом по отношению к «ыну брата, и, в свою очередь, последний
будет агнатом в отношении первого; сюда же относятся двоюродные
братья, т. е. те лица, которые рождены от двух братьев. Они еще
называются консобринами. Таким образом, само собой разумеется,
мы можем насчитать сравнительно много степеней агнатства. Все
дети, которые рождаются после смерти отца, также получают право
кровного родства. Однако закон XII таблиц дает право наследова­
ния одновременно не всем агнатам, а только тем, которые находятся
в ближайшей степени родства в то время, когда стало известным,
что лицо умерло, не оставив завещания.

2. Право агнатства возникает, кроме того, посредством усынов­
ления, например, между родными сыновьями и теми, кого усыновил

208 ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

2. Per adoptionem quoque adgnationis ius consistit, ueluti inter
filios naturales et eos quos pater eorum adoptauit (nec dubium est,
quin proprie consanguinei appellentur): item si quis ex ceteris adgnatis
tuis, ueluti frater aut patruus aut dcniquc is qui longiorc gradu est,
aliquem adoptauerit, adgnatos inter suos esse non dubitatur.

3. Ceterum inter masculos quidem adgnationis iure hcreditas
etiam longissimo gradu ultro citroque capitur. quod ad feminas uero
ita placebat, ut ipsae consanguinitatis iure tantum capiant
hereditatem, si sorores sint, ulterius non capiant: masculi uero ad
earum hereditates, etiam si longissimo gradu sint, admittantur. qua de
causa fratris tui aut patrui tui filiae uel amitae tuae hereditas ad te
pertinet, tua uero ad illas non pertinebat. quod ideo ita constitutum
erat, quia commodius uidebatur ita iura constitui, ut plerumque
hereditates ad masculos confluerent. sed quia sane iniquum erat in
uniuersum eas quasi extraneas repelli praetor eas ad bonorum
possessionem admittit ea parte, qua proximitatis nomine bonorum
possessionem pollicetur: ex qua parte ita scilicet admittuntur, si neque
adgnatus ullus nec proximior cognatus interueniat.

За. Et haec quidem lex duodecim tabularum nullo modo introduxit, sed simplicitatem legibus amicam amplexa simili modo omnes adgnatos siue masculos siue feminas cuiuscumque gradus ad similitudinem suorum inuicem ad successionem uocabat: media autem iurisprudentia, quae erat lege quidem duodecim tabularum iunior, imperiali autem dispositione anterior, suptilitate quadam excogitata praefatam differentiam inducebat et penitus eas a successione adgnatorum repellebat, omni alia successione incognita donec praetores, paulatim asperitatem iuris ciuilis corrigentes siue quod deest adimplentes, humano proposito alium ordinem suis edictis addiderunt et cognationis linea proximitatis nomine introducta per bonorum possessionem eas adiuuabant et pollicebantur his bonorum possessionem, quae unde cognati appellatur.

3b. Nos uero legem duodecim tabularum sequentes et eius uestigia in hac parte conseruantes laudamus quidem praetores suae humanitatis, non

КНИГА ТРЕТЬЯ 209

их отец (нет сомнения, что они называются единокровными в несоб­ственном смысле). Равным образом, если кто-либо из твоих агнатов, например, брат, дядя или даже агнат в дальнейшей степени усыно­вит кого-либо, то нет сомнения, что между тобою и усыновленным возникает агнатство.

3. Впрочем, между лицами мужского пола наследство по праву агнатства приобретается взаимно даже до самой дальней степени. Что касается женщин, то было решено, что они по праву наследуют друг другу только тогда, когда они — сестры; родство в дальнейшей степени не создает прав наследования. Однако лица мужского пола допускаются к наследованию после женщин даже и в том случае, когда наследуемый и наследующий находятся в самой отдаленной степени родства. На этом основании к тебе переходит наследство, оставшееся после дочери со стороны брата, дяди, и наследство после тетки со стороны отца; они, однако, тебе не наследуют. Такое по­становление сделано потому, что казалось наиболее справедливым создать такой правовой порядок, по которому наследство должно было переходить преимущественно к лицам мужского пола. Но так как было бы несправедливо устранить вообще лиц женского пола от наследства, то претор стал допускать их к владению наследством постольку, поскольку он обещает в эдикте владение наследством на основании близости родства. По этому эдикту они допускаются к наследованию в том случае, когда нет ни агната, ни ближайшего когната.

За. Закон XII таблиц во всяком случае не ввел такого различия, но стремясь к простоте, свойственной законам, призывал к наследо­ванию безразлично всех агнатов как мужского пола, так и женского, в какой бы степени родства они ни были, наподобие "своих наслед­ников". Правоведение среднего периода, младше по времени, чем законодательство XII таблиц, но старше по сравнению с император­скими постановлениями, погнавшись за тонкостями, ввело выше­упомянутое различие и совершенно устранило женщин от преемства агнатов, изобретя совершенно другое преемство; преторы, исправляя мало-помалу строгое цивильное право или вводя необходимые к нему дополнения, придали своими эдиктами делу ума человеческого иную форму, введя новую линию кровного родства: преторы стали помогать женщинам посредством предоставления им добросо­вестного владения и обещали им владение наследством, которое называется unde cognati.

36. Хотя мы и следуем закону XII таблиц и сохраняем его на­правление в этом вопросе, однако мы воздаем должную хвалу пре­торам за их гуманность; тем не менее, по нашему мнению, они не вполне устранили зло. Действительно, если установлены одинаковые степени естественного родства и одинаковые титулы агнатства для

ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

tamen eos in plenum causae mederi inuenimus: quare etenim uno eodemque gradu naturali concurrente et adgnationis titulis tam in masculis quam in feminis aequa lance constitutis masculis quidem dabatur ad succcssioncm uenirc omnium adgnatorum, ex adgnatis autem muliehbus nullis penitus nisi soli sorori ad adgnatorum successionem patebat aditus? Ideo in plenum omnm reducentes et ad ius duodecim tabularum eandem dispositionem exaequantes nostra constitutione sanximus omnes legitimas personas, id est per uirilem sexum descendentes, siue masculini siue feminini generis sunt, simili modo ad iura successionis legitimae ab intestato uocari secundum gradus sui praerogatiuam nec ideo excludendas, quia consanguinitatis iura sicuti germanae non habent.

4. Нос etiam addendum nostrae constitutioni existimauimus, ut
transferatur unus tantummodo gradus a iure cognationis in legitimam
successionem, ut non solum fratris filius et filia secundum quod iam
defmiuimus ad successionem patrui sui uocentur, sed etiam germanae
consanguineae uel sororis uterinae filius et fllia soli et non deinceps
personae una cum his ad iura auunculi sui perueniant et mortuo eo,
qui patruus quidem est fratris sui flliis, auunculus autem sororis suae
suboli, simili modo ab utroque latere succedant, tamquam si omnes ex
mascuhs descendentes legitimo iure ueniant, scilicet ubi frater et soror
superstites non sunt (his etenim personis praecedentibus et
successionem admittentibus ceteri gradus remanent penitus semoti):
uidelicet hereditate non ad stirpes, sed in capita diuidenda.

5. Si plures sint gradus adgnatorum, aperte lex duodecim
tabularum proximum uocat: itaque si uerbi gratia sit frater defuncti et
alterius fratris filius aut patruus, frater potior habctur. et quamuis
singulari numero usa lex proximum uocet, tamen dubium non est, quin
et, si plures sint eiusdem gradus, omnes admittantur: nam et proprie
proximus ex pluribus gradibus intellegitur et tamen dubium non est,
quin, licet unus sit gradus adgnatorum, pertineat ad eos hereditas.

6. Proximus autem, si quidem nullo testaraento facto quisque
decesserit, per hoc tempus requiritur, quo mortuus est is cuius de hereditate
quaeritur. quod si facto testamento quisquam decesserit, per hoc tempus
requiritur, quo certum esse coeperit nullum ex testamento heredem

КНИГА ТРЕТЬЯ

лиц мужского и женского пола, то почему лица мужского пола имели возможность выступать преемниками всех агнатов, между тем как женщине-агнатке открыто было лишь преемство своей родной сестры? Поэтому, вводя необходимые дополнения и приравнивая то же самое постановление к праву XII таблиц, мы определили: все законные лица, т. е. все нисходящие по мужской линии, будут ли то лица мужского или женского пола, призываются к законному насле­дованию после умершего без завещания на одинаковых основаниях, согласно порядку степеней. Женщины по нашему постановлению не могут быть устранены от наследования на том основании, что они не имеют прав настоящего кровного родства, подобно полнородным сестрам.

4. Мы сочли необходимым прибавить в нашем постановлении
еще и то положение, что только одна степень переносится от прав
кровного родства на законное преемство. Таким образом, согласно
вышеприведенному определению не только сын, дочь брата призы­
ваются к наследованию после дяди, но также сын и дочь полнород­
ной или единоутробной сестры; следующие же нисходящие получа­
ют вместе с ними права своего дяди со стороны матери, а по смерти
дяди, со стороны отца, дяди, который для потомства сестры является
дядей со стороны матери, преемниками выступают оба поколения
как с этой, так и с другой стороны, как если бы они все имели за­
конное право преемства в качестве нисходящих по мужской линии,
конечно, когда нет в живых ни брата, ни сестры. Если являются на­
следниками брат и сестра, то прочие степени совершенно устраня­
ются от преемства, конечно, потому, что наследство должно быть
разделено не по числу поколений, а по числу лиц.

5. Из нескольких степеней агнатов закон XII таблиц призывает
к наследованию агнатов ближайшей степени. Итак, если, например,
имеется брат покойного и сын другого брата или дядя, то брат по­
койного получает преимущество перед остальными лицами. Хотя
закон призывает ближайшего агната, так как употребляет един­
ственное число, однако нет сомнения, что если окажется несколько
агнатов одной и той же степени, то к преемству допускаются все:
под "ближайшим", собственно, понимается ближайший из несколь­
ких степеней, и нет сомнений, что если бы была одна степень агна­
тов, то наследство принадлежало бы всем им.

6. Ближайший агнат в случае смерти кого-либо без завещания
определяется в то время, когда уже умер наследодатель. Поэтому,
если кто-либо умрет, сделав предварительно завещание, то ближай­
ший агнат определяется в то время, когда стало известным, что по
завещанию никто не окажется наследником: в этом случае предпола­
гается, что лицо умерло без завещания. Иногда это определение
агната затягивается надолго. В этот промежуток времени часто слу-

ИНСТИТУЦИИ ЮСТИНИАНА

cxtaturum; tum enim proprie quisque intellegitur intestatus decessisse. quod quidem aliquando longo tempore declaratur: in quo spatio temporis saepe accidit, ut proxiraiore mortuo proximus esse incipiat, qui moriente testatore non erat proximus.

7. Placebat autem in eo genere percipiendarum hereditatum
successionem non esse, id est ut, quamuis proximus, qui secundum ea quae
diximus uocatur ad hereditatem, aut spreuerit hereditatem aut antequam
adeat decesserit, nihilo magis legitimo iure sequentes admittuntur. quod
iterum praetores imperfecto iure corrigentes non in totum sine adminiculo
relinquebant, sed ex cognatorum ordine eos uocabant, utpote adgnationis
iure eis recluso. sed nos nihil deesse perfectissimo iuri cupientes nostra
constitutione sanximus, quam de iure patronatus humanitate suggerente
protulimus, successionem in adgnatorum hereditatibus non esse eis
denegandam, cum satis absurdum erat, quod cognatis a praetore apertum
est, hoc adgnatis esse reclusum, maxime cum in onere quidem tutelarum et
primo gradu deficiente sequens succedit et, quod in onere optinebat, non
erat in lucro permissum.

8. Ad legitimarn successionem nihilo minus uocatur etiam parens,
qui contracta flducia fllium uel flliam, nepotetn uel neptem ac deinceps
emancipat. quod ex nostra constitutione omnimodo inducitur, ut
emancipationes liberorum semper uideantur contracta flducia fieri,
cum apud antiquos non aliter hoc optinebat, nisi spccialiter contracta
fiducia parens manumisisset.