Произведение считается опубликованным в республике Беларусь, если в течение тридцати дней после даты первого опубликования за преде-

53

лами Республики Беларусь оно было опубликовано на территории Респуб­лики Беларусь.

3. При предоставлении на территории Республики Беларусь охраны произведению в соответствии с международными договорами Республики Беларусь обладатель авторских прав произведения определяется по зако­нодательству государства, на территории которого имело место действие или событие, послужившее основанием для обладания авторским правом.

1. Сфера действия авторского права в Республике Беларусь опреде­ляется на основе двух критериев – места первого опубликования произ­ведения и гражданства автора. Для предоставления произведению охра­ны достаточно наличия одного из названных критериев.

Если автором произведения является гражданин Республики Бела­русь, то такое произведение охраняется независимо от того, в какой стране оно было впервые опубликовано.

Если автор не является гражданином Республики Беларусь, то за ним или за его правопреемником авторское право признается на произ­ведения, впервые опубликованные на территории Республики Беларусь либо не опубликованные, но находящиеся на территории Республики Беларусь в какой-либо объективной форме.

Если автор является гражданином страны-участницы международ­ных конвенций по авторскому праву или же произведение было впер­вые. опубликовано в стране, участвующей в этих международных кон­венциях, то таким произведениям охрана предоставляется в Республи­ке Беларусь в соответствии с этими международными конвенциями. Следует иметь в виду, что согласно законодательству Республики Бела­русь автор творческого результата – только физическое лицо, создавшее этот результат. Бернская конвенция об охране литературных и художе­ственных произведений понимает под авторами как физических, так и юридических лиц.

Произведение считается опубликованным в Республике Беларусь, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами Республики Беларусь оно было опубликовано на территории Республи­ки Беларусь (п. 2 ст. 991 ГК).

2. При определении владельца авторских прав, если речь идет об использовании на территории Республики Беларусь произведения иностранного автора, следует руководствоваться законодательством об ангорском праве страны, где имело место действие или событие, послу­жившее основанием для обладания авторским правом. Известно, на­пример, что и различных государствах по-разному решается вопрос о

54

принадлежности авторских прав на произведение, созданное в поряд­ке выполнения автором служебных обязанностей. В Российской Феде­рации авторское право на произведение, созданное в порядке выпол­нения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произве­дения. Исключительные права на использование служебного произве­дения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отноше­ниях (работодателю), если договором между ним и автором не предус­мотрено иное (ст. 14 Закона Российской Федерации от 9 июля 1993 г. «Об авторском праве и смежных правах» (Ведомости Съезда народных депутатов Российской Федерации и Верховного Совета Российской Федерации. 1993 г., №32, ст. 1242). В США авторское право на служеб­ное произведение принадлежит работодателю. Вопрос об определении правообладателя служебного произведения для произведений россий­ских и американских авторов будет решаться на территории Республи­ки Беларусь по законодательству Российской Федерации и США соот­ветственно.

Статья 992. Объекты авторского права

1. Авторское право распространяется на произведения науки, литера­туры и искусства, являющиеся результатом творческой деятельнооги, не­зависимо от назначения и достоинства произведения, а также от способа его выражения.

2. Авторское право распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, существующие в какой-либо объектив­ной форме:

1) письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т.д.);

2) устной (публичное произнесение, публичное исполнение и т.д.);

3) звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, опти­ческой и т.д.);

4) изображения (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, кино-, теле-, видео- или фотокадр и т.д.);

5) объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т.д.);

В других формах.

3. Часть произведения (включая его название), которая удовлетворяет требованиям пункта 1 настоящей статьи и может использоваться самосто­ятельно, является объектом авторского права.