Авторское право на произведение не связано с правом собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.

Передача права собственности на материальный объект или права вла­дения материальным объектом сама по себе не влечет передачи каких-ли­бо авторских прав на произведение, выраженное в этом объекте, за исклю­чением случаев, предусмотренных законодательством об авторских и смежных правах.

1. Объектом авторского права является произведение науки, литера­туры и искусства. Действующее законодательство не содержит понятия произведения. В ст. 993 ГК Республики Беларусь приводится лишь пе­речень произведений, являющихся объектами авторского права. По­пытки дать определение понятию «произведение» предпринимались в литературе.

Произведению приписывают следующие обязательные признаки;

во-первых, оно – продукт духовного творчества, духовной деятель­ности человека, исключающей возможность труда без участия психиче­ских сил. Произведение – нематериальный объект;

во-вторых, произведение должно быть результатом творческой дея­тельности автора. Согласно современной научной доктрине охране ав­торским правом подлежат лишь те результаты интеллектуальной дея­тельности, которые отличает оригинальность формы, в которой этот результат выражен. Творческий характер произведения определяют его оригинальностью, неповторимостью и уникальностью. Авторское пра­во распространяется на произведения науки, литературы и искусства независимо от способа или формы выражения, назначения и достоин­ства. Однако только оригинальные произведения могут быть объектами авторского права. Сами идеи, изложенные в произведении, не обяза­тельно должны быть новыми, однако форма их выражения обязательно должна быть оригинальной.

Творчество как обязательный признак произведения прямо названо в п. 1 комментируемой статьи. В п. 1 ст. 5 Закона от 16 мая 1996 г. «Об ав­торском праве и смежных правах» было записано: «Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, яв­ляющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назна­чения и достоинства произведения, а также способа его выражения». В п.1 ст.5 новой редакции Закона (от 11 августа 1998 г.), определяющем объект авторского права, признак творчества отсутствует. Историческое толкование закона может дать основания сделать вывод, что для при­знания произведения науки, литературы и искусства объектом автор-

56

с кого права не требуется, чтобы оно было результатом творческой дея­тельности. С этим согласиться нельзя, поскольку в действующей редак­ции эта статья значительно расширяет круг охраняемых авторским пра-иом объектов и позволяет признать объектами авторского права, напри­мер, расписание движения самолетов и поездов, рецепт на покупку ле­карства в аптеке, объекты чисто технического характера, различные ка­талоги и т.п.;

в-третьих, признаком, обязательным для признания результата ин­теллектуальной деятельности объектом авторского права, является объ­ективная форма его выражения. Пока произведение представляет собой систему образов, мыслей, идей автора в его сознании, пока оно не ста-.10 возможным для восприятия другими лицами, иначе говоря, пока оно не получило объективной формы, нет объекта, нуждающегося в право­вой охране. Пока произведение не проявилась во вне, оно не может со­ставлять объекта авторского права. Сами идеи, понятия, факты не под­лежат запрещению и могут свободно обращаться в обществе. Автор вправе требовать, основываясь на авторском праве, чтобы его взгляды, достижения не были обнародованы, если вследствие его собственной несдержанности или нескромности близких ему лиц они случайно ста­ли известны третьим лицам.

В литературе никто не оспаривает, что объективная форма выра­жения произведения является необходимым признаком последнего как объекта авторского права. Пунктом 2 ст. 992 ГК прямо предусмо­трено, что авторское право распространяется на произведения, выра­женные в какой-либо объективной форме: письменной, устной, зву-ко- или видеозаписи, изображения, объемно-пространственной и других формах.

Законом «Об авторском праве и смежных правах» (в редакции от 11 августа 1998 г.) перестали охраняться произведения, выраженные в уст­ной форме. В то же время в связи с признанием программ для ЭВМ и баз данных объектами авторского права в указанном Законе появилась новая форма существования произведений – электронная.

2. В юридической литературе можно встретить утверждение, что критерием охраноспособности произведения следует признать его об­щественную полезность. Это утверждение подвергалось критике мно-[и.ми учеными. Подчеркивалось, что законодательство никогда не предъявляло к объектам авторского права требования, чтобы они были общественно полезными. Если бы такое требование было предъявлено, то встал бы вопрос, кто мог бы определить, является ли данное произ­ведение общественно полезным, и какими критериями следовало бы

57

пользоваться при этом. К тому же известны случаи, когда при жизни ав­тора произведение не получало должной оценки, а позже признавалось достоянием мировой культуры. В связи с этим в законодательстве спе­циально подчеркивается, что назначение и достоинства произведения не имеют значения для предоставления последнему охраны по автор­скому праву.

3. Авторское право распространяется на произведения как обнаро­дованные, так и на не обнародованные, но выраженные в любой объек­тивной форме. В Законе «Об авторском праве и смежных правах» под обнародованием понимается осуществленное с согласия автора дейст­вие, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного исполнения, публич­ного показа или иным способом.

Практические и правовые последствия признания произведения об­народованным значительны. Автор может реализовать свое право на обнародование только один раз, после чего произведение получает иной правовой режим. До момента обнародования никто не может да­вать оценку произведению, цитировать его и осуществлять иные дейст­вия, которые допускаются законом в отношении правомерно обнародо­ванных произведений.

4. Авторское право возникает в силу факта создания произведения. Произведение не обнародованное, но выраженное в какой-либо объек­тивной форме, подлежит охране авторским правом независимо от того, доступно оно обществу или нет. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации произведения, специально­го оформления или соблюдения каких-либо формальностей. Вместе с тем, в случае возникновения спора об авторстве, автор произведения должен иметь доказательства того, что именно он является создателем данного объекта авторского права.

Если из произведения можно выделить самостоятельную часть, удовлетворяющую перечисленным выше признакам, или таким при­знакам удовлетворяет название произведения, то такая часть произве­дения или его название является объектом авторского права.

В числе результатов интеллектуальной деятельности есть такие, для которых форма выражения не имеет приоритетного значения. К таким результатам относятся: идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия, факты. Одни из этих результатов, например, способы, охраняются нормами патентного права, другие – средствами правового института «ноу-хау». Неохраноспособны по ав-

58

юрскому праву факты, имеющие информационный характер. Пере­численные в п. 4 ст. 992 ГК. результаты интеллектуальной деятельное -|и не являются произведениями. Однако и в числе произведений есть,акие, которые исключены из охраны авторским правом прямым ука­занием закона. Согласно ст. 8 Закона «Об авторском праве и смежных правах» к таким произведениям относятся: официальные документы иаконы, судебные решения, иные тексты законодательного, админис-; ративного и судебного характера), а также их официальные переводы;

i осударственные символы и знаки (флаг, герб, гимн, ордена, денежные;i иные знаки); произведения народного творчества, авторы которых не известны.

Произведения науки, литературы и искусства являются нематери­альными объектами, однако их качество и значимость для общества мо-; vt быть оценены только тогда, когда они объективируются на матери­альном носителе. Последний представляет собой материальный объ­ект – вещь, собственник которой может не иметь авторского права на чоплощенное в ней произведение, поэтому передача материального но­сителя, на котором воплощено произведение, не влечет перехода ка-Mix-либо авторских прав.

Статья993. Произведения, являющиеся объектами автор­ского права 1. Объектами авторского права являются:

1) литературные произведения (книги, брошюры, статьи и др.);

2) драматические и музыкально-драматические произведения, произ­ведения хореографии и пантомимы и другие сценарные произведения;

3) музыкальные произведения с текстом и без текста;

4) аудиовизуальные произведения (кино-, теле-, видеофильмы, диа­фильмы и другие кино- и телепроизведения);

5) произведения скульптуры, живописи, графики, литографии и другие произведения изобразительного искусства;

6) произведения прикладного искусства;

7) произведения архитектуры, градостроительства и садойо-паркового искусства;

8) фотографические произведения и произведения, полученные спосо-оами, аналогичными фотографии;

9) карты, планы, эскизы, иллюстрации и пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и другим наукам;

10) компьютерные программы;

Иные произведения.

59

2. Охрана компьютерных программ распространяется на все виды ком­пьютерных программ (в том числе операционные системы), которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

3. К объектам авторского права также относятся:

1) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефе­раты, резюме, обзоры, инсценировки, музыкальные аранжировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);

2) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие состав­ные произведения, представляющие собой по подбору или расположению материалов результат творческого труда.