Глава 61 авторское право и смежные права

Статья 990. Предмет регулирования

Настоящий Кодекс и принятые в соответствии с ним закон об авторском праве и смежных правах и другие акты законодательства регулируют отно­шения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы, искусства (авторское право), исполнений, фонограмм, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

47

1. Авторское право и смежные права в совокупности представляют собой самостоятельный институт гражданского права, нормами кото-. рого регулируются отношения, возникающие в связи с созданием и ис­пользованием произведений науки, литературы и искусства, а также ис­полнений, фонограмм, передач организаций эфирного и кабельного ве­щания. Все объекты этого института представляют собой нематериаль­ные результаты интеллектуального труда, но в зависимости от характе­ра последнего делятся на две большие группы:

объекты непосредственно авторского права (произведения);

объекты смежных прав (результаты труда артистов-исполнителей, производителей фонограмм и организаций вешания).

2. Произведение науки, литературы и искусства – всегда результат творческой деятельности автора, в результате которого создается новый объект. Благодаря деятельности субъектов смежных прав произведения, предназначенные для публичного исполнения, становятся доступными широкому кругу лиц, однако сами артисты-исполнители, производите­ли фонограмм и организации вещания новых произведений не создают. Кроме того, если труд исполнителей можно характеризовать как творче­ский, то деятельность производителей фонограмм, организаций эфир­ного и кабельного вещания является организационно-технической.

Основанием для объединения авторских и смежных прав в один ин­ститут является совпадение взаимных интересов субъектов авторского права и смежных прав, которые заинтересованы в создании качествен­ных произведений и их профессиональном представлении публике, и возникновение на этой основе между авторами и субъектами смежных прав особых отношений, отличных от складывающихся между авторами и иными пользователями. По аналогии с авторскими смежные права включают в себя некоторые личные неимущественные права, исключи­тельное право на использование объекта смежных прав, а также право на вознаграждение. Поэтому термин «авторское право» часто употребляют в широком смысле, включая в это понятие положения по охране автор­ского права в точном смысле этого слова, а также охрану смежных прав.

3. В ст. 990 ГК идет речь об источниках авторского права и смежных прав. В Республике Беларусь ими являются: ГК, иные законы, регули­рующие в целом общественные отношения, отличные от авторских, но содержащие отдельные правила об использовании некоторых объектов авторского права с учетом их специфики:

Закон от 26 ноября 1993 г. «Об основах архитектурной и градострои­тельной деятельности» (Ведомости Верховного Совета Республики Бе-

48

парусь, 1994 г., №1, ст. 1; Ведомости Национального собрания Респуб­лики Беларусь, 1998 г., №2, ст. 8; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 103, 2/211), в котором определены объекты архитектурной и градостроительной деятельности, в том числе II архитектурный проект, который в соответствии с Законом «Об автор­ском праве и смежных правах» является произведением архитектуры и градостроительства. Согласно ст. 12 Закона от 26 ноября 1993 г. «Об ос­новах архитектурной и градостроительной деятельности» архитектур­ный проект – это система взаимоувязанных документов, разработан­ных в соответствии с нормативной документацией, обеспечивающих представление о материальном образе объекта среды обитания, его раз­мещении, физических параметрах и эстетических качествах;

Закон от 13 января 1995 г. «О печати и других средствах массовой ин­формации» (Ведомости Верховного Совета Республики. Беларусь. 1995 г., № 12. Ст. 121; 1996 г., № 21, ст. 378; Ведомости Национального собрания Республики Беларусь, 1998 г., № 5, ст. 27; 1999 г., № 25, ст. 426; Национальный реестр правовых акто& Республики Беларусь, 2000 г., № 2, 2/112), которым определен порядок распространения про­дукции средств массовой информации и правила использования в сред­ствах массовой информации авторских произведений и писем;

Закон от 5 сентября 1996 г. «О музеях и Музейном фонде Республи­ки Беларусь» (Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь,! 996 г., № 28, ст. 512). Ст. 22 этого Закона содержит важное положение о том, что издательская деятельность юридических и физических лиц, связанная с использованием музейных коллекций и отдельных музей­ных предметов, может осуществляться только с согласия музея и с обя­зательной ссылкой на него.

В данной статье идет речь обо всех экземплярах произведений, хра­нящихся в музейных коллекциях, в том числе произведений, срок дей­ствия авторского права на которые истек;

Закон от 21 октября 1996 г. «О научной деятельности» (Ведомости Верховного Совета Республики Беларусь, 1996 г., №34, ст. 608; Ведомо­сти Национального собрания Республики Беларусь, 1998 г., №1, ст.4), в с г. 30 которого определено право собственности на результаты научной.'еятельности как признанная и охраняемая законом возможность соб­ственника по своему усмотрению владеть, пользоваться и распоряжать­ся результатами этой деятельности.

К результатам научной деятельности названный закон относит: но-ni.ie знания, полученные теоретически или экспериментально и (или) и воженные в любой форме либо зафиксированные на любых матери-

49

альных носителях информации, допускающих их воспроизведение и (или) практическое использование, а также экспериментальные (лабо­раторные) образцы объектов и процессы, созданные на основе новых знаний, а также документация на эти объекты и процессы;

Закон от 18 февраля 1997 г. «О рекламе» (Ведомости Национального собрания Республики Беларусь, 1997 г., № 8, ст.189), в ст. 2 которого да­но определение рекламы как распространяемой в любой форме, с помо­щью любых средств информации о юридическом или физическом лице, товарах (рекламная информация), которая предназначена для неопре­деленного круга лиц и призвана формировать или поддерживать инте­рес к этим юридическому или физическому лицу, товарам и способство­вать реализации товаров. В статье указано, что реклама может полно­стью или частично являться объектом авторского и смежных прав;

Закон от 5 мая 1999 г. «О научно-технической информации» (Наци­ональный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 35, 2/25). Научно-техническая информация – сведения о документах и фактах, получаемых в ходе научной, научно-технической, инноваци­онной и общественной деятельности. Согласно части второй ст. 8 это­го Закона научно-техническая информация, созданная в результате интеллектуальной деятельности, является интеллектуальной собствен­ностью;

Закон от 10 мая 1999 г. «О геодезической и картографической дея­тельности» (Национальный реестр правовых актов Республики Бела­русь, 1999 г., № 37, 2/29), в ст. 15 которого определено авторское право на геодезическую и картографическую продукцию;

Закон от 9 января 2002 г. «О защите прав потребителей» (Националь­ный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 10, 2/839). В целях реализации права потребителя на информацию о товарах (рабо­тах, услугах), а также об их изготовителях (исполнителях, продавцах) на изготовителя (исполнителя, продавца) возлагается обязанность свое­временно предоставлять потребителю необходимую и достоверную ин­формацию о предлагаемых товарах (работах, услугах), которая должна содержать перечисленные в ст. 5 названного Закона сведения, в том числе указание на использование фонограмм при оказании развлека­тельных услуг исполнителями музыкальных произведений.

Важными источниками авторского права являются постановления Правительства Республики Беларусь, которыми установлены мини­мальные ставки авторского вознаграждения за использование отдель­ных видов произведений. В настоящее время действуют пять таких по­становлений:

50

- О ставках и порядке выплаты авторского и других видов вознаграж­дения за издание произведений науки, литературы и искусства, художе­ственно-графические и фотофафические работы для печати и материа­лы, передаваемые по телевидению и радио. Постановление Совета Ми­нистров Республики Беларусь от 27 декабря 1993 г. № 868 (Собрание по-становлений Правительства Республики Беларусь, 1994 г., № 6, ст. 84.;

№ 2-3, ст. 21; № 13, ст. 243; Собрание указов Президента и постановле­ний Кабинета Министров Республики Беларусь, 1996 г., № 31, ст. 814;

Собрание декретов, указов Президента и постановлений Правительства Республики Беларусь, 1999 г., № 20, ст. 584);

- О минимальных ставках авторского вознаграждения за создание произведений изобразительного и декоративно-прикладного искусст-иа. Постановление Кабинета Министров Республики Беларусь от 25 сентября 2002 г. № 1319 (Национальный реестр правовых актов Респуб­лики Беларусь, 2002 г. № 111,5/11204);

- О минимальных ставках авторского вознаграждения за издание произведений науки, литературы и искусства. Постановление Кабине­та Министров Республики Беларусь от 1 ноября 1996 г. № 697 (Собра­ние указов Президента и постановлений Кабинета Министров Респуб­лике Беларусь, 1996 г., № 31, ст. 814; Собрание декретов, указов Прези­дента и постановлений Правительства Республики Беларусь 1999 г., № 20,ст. 584);

- Аб мш1мальных стауках аутарскага узнагароджання за выкананне эаказау на стварэнне твораул1таратуры i мастацтвадля публ1чнага выка-иання або за права першага публ1чнага выканання неабнародаваных тнорау. Пастанова Савета Mmicrpay Рэспублто Беларусь ад 29 лютапада 2000 г. № 1818 (Национальный реестр правовых актов, 2000 г., № 114, 5/4668; 2002 г. № 82,5/10802);

- О минимальных ставках и порядке выплаты авторского и иных видов вознаграждения в кинематографии. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 28 апреля 2001 г. № 616 (Нацио­нальный реестр правовых актов, 2001 г., № 48, 5/5920; 2002 г. № 82, 5/10802).

4. Источниками авторского права и смежных прав являются посвя­щенные охране произведений и объектов смежных прав международные конвенции, договоры и соглашения, к которым присоединилась Респуб­лика Беларусь. К ним относятся: Бернская конвенция об охране литера-чурных и художественных произведений 1886 г., постоянным членом ко­торой Республика Беларусь является с 12 декабря 1997 г. (Закон Респуб­лики Беларусь «О присоединении Республики Беларусь к Бернской кон-

51

венции об охране литературных и художественных произведений (Па­рижскому акту от 24 июля 1971 года, измененному 28 сентября 1979 го­да)» подписан Президентом Республики Беларусь 14 июля 1997 г. (Ведо­мости Национального собрания Республики Беларусь, 1997 г., № 27, ст. 477); Всемирная конвенция об авторском праве (в редакции 1952 г.), о правопреемстве в отношении которой объявлено в постановлении Со­вета Министров Республики Беларусь от 7 июня 1993 г. № 370 «О право­преемстве Республики Беларусь в отношении к подписанной 6 сентября 1952 г. в г. Женеве Всемирной конвенции об авторском праве» (Собрание постановлений Правительства Республики Беларусь, 1993 г., № 16, ст. 311); Договор ВОИС 1996 г. по авторскому праву и Договор ВОИС 1996 г. по исполнениям и фонограммам. Оба договора ратифицированы в соответствии с Законами Республики Беларусь от 10 июня 1998 г. «О ра­тификации Договора Всемирной организации интеллектуальной собст­венности по авторскому праву» (Ведомости Национального собрания Ре­спублики Беларусь (Приложение), 1998 г., № 1, ст. 511) и «О ратифика­ции Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности по исполнениям и фонограммам» (Ведомости Национального собрания Республики Беларусь (Приложение), 1998 г., № 1, ст. 510); Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроиз­водства их фонограмм 1971 г. (Женевская конвенция) и Международная конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций 1961 г. (Римская конвенция). К двум послед­ним конвенциям Республика Беларусь присоединилась в соответствии с Указами Президента Республики Беларусь от 7 августа 2002 г. № 439 «О присоединении Республики Беларусь к Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фоно­грамм (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 91, 1/3949) и № 440 «О присоединении Республики Беларусь к Международной конвенции об охране прав исполнителей, производи­телей фонограмм и вещательных организаций» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 91, 1/3950).

5. Важнейшим международным документом, посвященным интел­лектуальной собственности, является входящее в пакет документов ВТО Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собст­венности 1994 г. (ТРИПС). Оно является первым универсальным мно­госторонним соглашением, регулирующим использование и охрану объектов интеллектуальной собственности, в том числе объектов ав­торского права и смежных прав, с точки зрения международной тор­говли.

52

В отличие от всех других международных конвенций, договоров и соглашений по охране интеллектуальной собственности, Соглашение ТРИПС содержит раздел, в котором сосредоточены процессуальные нормы права и правила, в соответствии с которыми должны рассматри­ваться споры в сфере интеллектуальной собственности. Страна, желаю­щая стать членом ВТО, должна исполнить ряд возникающих из Согла­шения ТРИПС обязательств по организации на своей территории эф­фективной системы правовой охраны интеллектуальной собственнос­ти, включающей определенную регламентацию административных и судебных процедур при возникновении споров в сфере интеллектуаль­ной собственности, причем такие процедуры сами по себе не должны становиться барьерами для законной торговли.

С целью вступления в ВТО в Республике Беларусь предпринят ряд мер по совершенствованию законодательства об интеллектуальной соб­ственности. В частности, в Таможенный кодекс Республики Беларусь (Ведомости Национального собрания Республики Беларусь, 1998 г., № 10-12, ст. 104; Национальный реестр правовых актов Республики Бе­ларусь, 2000 г., № 50, 2/166; 2001 г., №116, 2/820) включена гл. 281 «Осо­бенности таможенного контроля в отношении товаров, содержащих объекты интеллектуальной собственности».

В целом законодательство Республики Беларусь об интеллектуаль­ной собственности удовлетворяет требованиям Соглашения ТРИПС. Вопрос стоит об обеспечении реализации положений законодательства об интеллектуальной собственности средствами правоохранительных и судебных процедур.

Статья991. Сфера действия авторского права 1. В соответствии с настоящим Кодексом и иными актами законо­дательства авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, существующие в какой-либо объективной форме:

1) на территории Республики Беларусь независимо от гражданства ав­торов и их правопреемников;

2) за пределами границ Республики Беларусь, и признается за автора­ми – гражданами Республики Беларусь и их правопреемниками;

3) за пределами границ Республики Беларусь, и признается за автора­ми (их правопреемниками – гражданами других государств) в соответствии с международными договорами Республики Беларусь.