Шри Гауранга очищает ашрам санньяси

 

1: Окончив танец, Господь разрыдался. Любовь к Шри Хари лишила Его самообладания, и все видевшие Его тайком плакали, пряча украшенные влагой премы лица.

2: Затем, выпрямившись во весь рост, срывающимся голосом Хари обратился к собравшимся, "Дорогие отцы и матери, будьте милостивы и даруйте Мне свои чистые благословения, чтобы Я всегда помнил о Шри Хари".

3: Эти слова смутили и пристыдили жителей. Нахлынувшая следом волна любви к Кришне переполнила их вкусами чистой преданности и теперь они рыдали не таясь.

4: Успокоив жителей, извечный обладатель всех совершенств Гаурачандра, в сопровождении возвышенных вайшнавов, направился к ашраму Своего гуру, великодушного Шри Кешавы.

5: Предложив поклоны стопам Своего гуру, океан милости принялся воспевать благоприятные имена Хари и возвышенные качества Шри Рамы, пока Его самообладание не растворилось в экстазе любви.

6: Во второй половине дня, возвышенный ачарья Ратна, сведущий в проведении церемоний, в соответствии с предписаниями совершил очистительный ритуал и рассказал Господу Кришне Чайтанье об обязанностях санньяси.

7: Затем, ради благоденствия Своего гуру, Шри Вишвамбхара подошёл и прошептал ему на ухо, "Во сне Я получил возвышенную мантру. Окажи милость, услышь её от Меня".

8: Трижды Он прошептал на ухо ачарье мантру, которую услышал во сне от брахмана. Услышав её, Шри Кешава ответил, "Нет сомнений, что это самая возвышенная очищающая мантра Шри Хари, которой инициируют санньяси".

9: Так Единый Господь, неизменный учитель всех миров, инициировал Своего гуру. Затем, молитвенно сложив руки, Прабху сказал, "О учитель! Будь милостив, исполни желание моего сердца и сегодня же, позволь принять обет отречения".

10: Когда наступил благоприятный момент, а Солнце следовало от Козерога к Водолею, мудрый махатма Шри Кешава, сведущий в принципах духовной жизни, трижды прошептал на ухо Шри Хари Его же санньяса-мантру.

11: Все волоски на стройном теле Господа вздыбились от восторга, а грудь намокла от слёз счастья. Шри Харидева с дрожью в голосе во всеуслышание произнёс: "Свершилось, Я в отречении!"

12-13: Увидев, что Шри Хари собирается уходить, Шри Кешава догнал Его и со словами: "O! Будь милостив, возьми это!", торопливо вручил ему посох и одежды санньяси. Обернувшись, исполненный преданности к Своему гуру победитель врагов духовной жизни [вожделение, гнев, жадность, обман, зависть, невежество], принял подношение и решил остаться у Своего гуру ещё на один день. Всю ночь они воспевали святые имена Хари и танцевали.

14: Гуру учителя всех воплощённых существ, Шри Кришны Чайтаньи, радостно танцевал вместе со своим учеником. Отбросив все сторонние мысли, эта великая душа испытывала трансцендентное счастье.

15: Когда они закончили петь и танцевать, Кешава Бхарати спросил Шри Хари, "Кто Ты на самом деле, получивший посвящение от касания моих пальцев. Каким образом Твои руки и объятия побудили меня танцевать?"

16: "Я только что испытал невиданное блаженство". Услышав слова брахмана-мониста [майавади], вайшнавы были изумлены, и потеряв остатки самообладания, утонули в волнах премы".

17: Услышав серьёзные, исполненные смысла слова Своего гуру, Шри Хари ощутил Себя его верным и преданным последователем. С огромной радостью и ликованием все вместе продолжили пение и танцы и Господь Хари, источник всех возвышенных качеств, полностью погрузился в самосозерцание.

18: Душа Кешавы Бхарати утопала в преме. Вместе с преданными он кружился в танце как вихрь, полностью предавшись любовному служению Кришне. Отбросив в сторону свой горшок с водой и данду, прозревший Кешава Бхарата танцевал рядом с Махапрабху.

19: Тот, кто слушает это возвышенное повествование о сокровенном желании Господа принять санньясу, которое пробуждает дремлющее блаженство в сердцах дваждырождённых, полностью освободится от рабства материального существования и достигнет того, чего так страстно желает его сердце.

 

Так заканчивается вторая сарга третьей пракрамы, "Шри Гауранга очищает ашрам санньяси", великой поэмы Шри Чайтанья-чарита Махакавья.

* * *

 

САРГА 3.3

Паломничество в Радха-деш

 

1: Поклонившись стопам Своего гуру, могучерукий Мадхава [супруг Лакшми] испросил разрешения покинуть ашрам. Следуя наставлению учителя, Он незаметно оставил Кантаку и направился к святой земле Радха-деш [западное побережье Ганги в Бегалии].

2: Путешествуя вместе с Авадхутой, Шри Чайтанья неустанно описывал возвышенные качества Шри Кришны, воспевал Его имена и танцевал в настроении преданного.

3: В пути Он созерцал в Своём сердце лотосные стопы Души всех душ и заливаясь потоками слёз любви, Он напоминал горную вершину, украшенную водопадами.

4: Иногда Его глаза застилала пелена слёз, иногда Его тело била сильная дрожь и волосы топорщились в любовном экстазе. Он то неуверенно шёл и спотыкался, то вдруг переходил на бег.

5: Иногда Его сила неизмеримо возрастала, как у опьянённого боем вожака слонов, а в следующий момент, Он в полном смирении пел или взывал: "О, Говинда! О, Кришна! О, Кришна!"

6: Шри Гауранга не слышал, чтобы в этой местности воспевали имена Шри Хари, и с чувством огромного разочарования произнёс: "Мне осталось лишь войти в эти воды и оставить Своё тело".

7: "На этой земле проживает так много брахманов, почему же Я не слышу пения имён Шри Хари?" С этими мыслями Махапрабху уверенно приблизился к самой кромке воды.

8: Господь Авадхута-Нитьянанда увидел несколько юношей, которые пасли коров и забавлялись играми. Он попросил их пропеть имена Шри Хари.

9: Среди пастушков оказался весьма разумный юноша, который с большим энтузиазмом стал очень громко повторять: "Хари Бол! Хари Бол!"

10: Услышав голос гопалы, Господь оживился и мысль расстаться с телом покинула Его. Поглощённый настроением разлуки с Кришной, Он громко рыдая упал в трансе на землю.

11: Чтобы успокоить Гауру Хари, Нитьянанда заговорил с Ним о Вриндаване, и это оказало своё чудесное воздействие. Возобновив путешествие, Господь высказал Свои пожелания и дал указания:

12: "Тебе [Мурари] следует немедленно отправиться с известиями в Навадвипу. Это облегчит Мои страдания и уменьшит беспокойство преданных".

13: Господь добавил, "Будь милостив и доставь Моё послание и поклоны всем Моим преданным. Это доставит мне радость".

14: Мурари, для которого Гаура всегда был жизнью и душой, выслушал слова Хари и сильно встревожился из-за вынужденной разлуки.

15: Удивительны деяния Шри Гаурачандры. Они очень сокровенны, и когда Господь срывающимся от волнения голосом поёт благоприятные имена Кришны, это лишь внешнее проявление Его глубочайшего внутреннего транса.

16: Когда Он воспевает святые имена, Он то радостно смеётся, то Его голос сдавливают рыдания, а тело бьёт дрожь. Иногда Он рыдает и бесцельно бродит, ничего не замечая, или в изнеможении падает на землю и засыпает.

17: Он пребывал то в настроении гопи, то в настроении преданного Господа, а иногда и в настроении Самого Верховного Господа. Являя эти игры, Он Своим примером учил преданных внутренней удовлетворённости и самодостаточности.

18: На третий день Гаура Хари совершенно отрешился от внешнего мира и казалось, оставил тело. Это очень меня [Мурари] обеспокоило и встревожило. Я растерялся и не знал, что предпринять.

19: Только на следующий день Шри Гаура вернулся к внешнему сознанию. После этого, получив согласие Мадхусуданы, я отправился в обратный путь домой, в Навадвипу.

20: Там я обрадовал преданных новостью, "После завтра Шри Кришна Чайтанья придёт в дом Адвайты Ачарьи и тогда, без сомнения, у всех вас появится прекрасная возможность увидеть Его".

21: Таким образом, я в полном объеме описал всё, что я видел и слышал. Я поведал о воспевании, деяниях, возвышенных качествах и других лилах Шри Хари, дарующих людям трансцендентное счастье.

 

Так заканчивается третья сарга третьей пракрамы, "Паломничество в Радха-деш", великой поэмы Шри Чайтанья-чарита Махакавья.

* * *

 

САРГА 3.4