Развлечения Вишвамбхары в отрочестве

 

1: Внимательно и с удовольствием выслушав повествование о лотосных стопах Шри Хари, Дамодара Пандита пожелал узнать о Его старшем брате:

2: "Пожалуйста, поведай о знаменитом и правдивом Вишварупе". Мурари ответил: "О, брахман, слушай что я расскажу".

3: Итак, Мурари начал согревающий сердце рассказ о Вишварупе, который в действительности, был одной из экспансий Господа Баладевы.

4: Шри Вишварупа, океан всех возвышенных качеств, следуя путём слушания имён Господа и размышлений, в Свои шестнадцать лет развил могучий интеллект и достиг положения ачарьи, став чистейшим преданным Кришны [према-бхакта]. Все Его мысли были поглощены лотосными стопами Нара-Хари [воплощение в форме человека]. Не привязанный к материальному миру, прекрасно осведомлённый в ведической мудрости и различных вкусах трансцендентных отношений, Он неизменно пребывал в созерцательном настроении, был умиротворён и совершенно счастлив.

5: Его отец решил, что пора женить сына и размышлял, где найти подходящую невесту. Снова и снова он искал ответ на этот вопрос, но сын знал все его мысли.

6: Зная о планах отца, Шри Вишварупа покинул Свой дом и, преодолев небесную Гангу, принял трудный для многих обет отречения [санньяса].

7: Его отец сильно горевал, узнав об этом, а безгрешная мать безутешно рыдала. Всё обдумав они решили: "Если наш сын хочет жить в отречении, пусть так и будет".

8: Таким образом, молясь о благе своего старшего сына, родители по совету мудрецов набрались терпения, и горести оставили их. Младший сын развеял остатки их грусти и играя на коленях родителей, вернул им утраченную радость.

9: Как-то Шри Хари сказал, "О, отец! Мой брат отправился в дальние края, оставив вас без опеки, поэтому отныне Я буду заботиться о тебе и матушке и вы всегда будете счастливы".

10: Отец и мать были счастливы услышать полные очарования слова, произнесённые сыном и прослезившись от радости, заключили Его в объятия.

11: Бережно держа ребёнка на руках, они от одного Его прикосновения обрели умиротворение. Их сердца оттаяли, и страдания покинули их. Так искусного йога в состоянии транса не беспокоит ни настоящее, ни грядущее.

12: Вишвамбхара учился, помогал отцу и развлекался с другими ребятами. Увлечённо играя, весь в пыли, Он забывал обо всём на свете и даже о еде, хотя и был голоден.

13: Однажды отец из лучших побуждений упрекнул сына за своеволие: "Ты совсем забросил учёбу и прочие обязанности. Ты так увлекаешься играми со сверстниками, что забываешь поесть".

14: В ту ночь ему во сне явился благородный брахман, который сказал, "Почему ты уделяешь сыну так мало внимания? Ты ведёшь себя с ним как охотник, загоняющий зверя в ловушку".

15: "Какой зверь носит шёлковые одежды, украшенные драгоценными камнями и ест их?", "Да пусть Гаура будет хоть Самим Нараяной, но в этом мире Он мой сын", так решительно возразил Мишра.

16: "Я воспитываю Его следуя своим религиозным обязанностям". На что учёный брахман ответил: "Ты истинный садху [святой]!" и исчез. Проснувшись, отец с трепетом пересказывал этот сон снова и снова.

17: Когда люди Навадвипы узнали о сне Джаганнатхи, их ликованию не было границ. Все решили, что Вишвамбхара очень неординарная личность и явился, чтобы исполнить их желания, а отец и мать просто радовались, что у них такой сын.

18: Однажды Вишвамбхара, тело которого сияло от мощи внутренней энергии, словно красное восходящее солнце, сказал матушке: "Пообещай, что выполнишь просьбу!"

19: Робко взирая на Своего сына, который просто лучился от Своей внутренней энергии, она в замешательстве ответила: "Дорогой сын, я сделаю всё что Ты скажешь! Говори же, что Ты придумал?"

20: В ответ Вечный Господь вновь обратился к ней, "Мата, отныне ты будешь соблюдать пост в святые дни Шри Хари [экадаши]". Услышав, Шачи радостно ответила: "Ну конечно же буду!"

21: Пока Нимай доедал предложенные приглашённому брахману орехи бетеля и фрукты, тот сказал Шачи, "Мне пора идти, а ты будь очень внимательна к сыну и не теряй бдительности даже на миг".

22: Как только брахман произнёс своё напутствие, Гаура вдруг порывисто поднявшись, упал словно посох на землю и потерял сознание. Увидев состояние Вишвамбхары, мать растерялась от беспокойства.

23-24: Он очнулся, когда она обрызгала Его водой из Ганги, подобной нектару бессмертия. Сознание вернулось к Нему и как ни в чём не бывало, Он занялся Своими делами. Джаганнатха Мишра подивился, услышав об этом происшествии и возбуждённо сказал супруге: "И впрямь, непостижимо могущество иллюзорной энергии Господа!"

25: Услышав от Мурари это божественное повествование, брахман Дамодара сказал: "О, святой человек, как чудесна рассказанная тобой история о Господе Кришне, духовном учителе вселенной".

26: "Но почему брахман сказал матушке Шачи, ‘Мне пора, а тебе, милая женщина, следует защищать сына’. Почему он так сказал? Это меня сильно озадачивает".

27: "Что такое иллюзорная энергия Всевышнего Господа? Непременно, продолжи рассказ о жизни Господа Хари, и пусть это повествование принесёт благо всем людям!"

 

Так заканчивается седьмая сарга первой пракрамы, "Развлечения Господа Вишвамбхары в отрочестве", великой поэмы Шри Чайтанья-чарита Махакавья.

* * *

 

САРГА 1.8