Игры на озере Нарендра Саровара

 

1: Все преданные испытывали высший трансцендентный восторг и блаженство. Потрясённые, они предлагали друг другу поклоны, падали ниц на землю, а их уста не умолкали от возгласов "Хари!"

2: Ишвара, Верховный Господь, предлагал Свои поклоны вайшнавам наравне со всеми, демонстрируя что принцип поклонения вайшнавам выше любых духовных и социальных статусов.

3: Из уст Кришны прозвучало: "Даже если занятый преданным служением Мне, совершит очень дурной поступок, его всё равно следует считать святым, ибо он исполнен решимости идти верным путём".

[Бхагавад Гита 9.30]

4: Ради благоденствия людей, Верховная Личность Гаура распространял поклонение вайшнавам и разбивал вдребезги непомерную гордыню санньяси.

5: С трепетом, слезами и вздыбленными волосами, украшенными пылью, все танцевали и пели. Снова и снова бхакты предлагали друг другу поклоны и падали ниц на землю.

6: Наслаждаясь счастьем видеть Шри Гаурангу, преданные самозабвенно воспевали Ему славу.

7: Находясь поодаль, жёны вайшнавов с не меньшим восторгом наблюдали за Махапрабху. Где взять слова, для описания совершенства премы?

8: Безусловно, их сердца всецело принадлежали Шри Хари, уста воспевали имена Кришны, а вздыбленные волосы были мокрыми от слёз любовного восторга.

9: Когда на берег озера Нарендра Саровара прибыла колесница с Божеством Шри Говинды, Рама и Кришна присоединились к сопровождающим её преданным, в радостном предвкушении праздника на воде.

10: К богато устроенной Хари-санкиртане подключалось всё больше групп преданных и ближайших слуг Гауры.

11: Божество Говинды посадили в лодку, и Рама с Кришной [Гаура и Нитай] вместе со всеми зашли в воду для игр.

12: Гаурачандра с Гададхарой и Нитьянандой сгорая от нетерпения погрузились в священные воды озера, и с восторгом начали раса-лилу вместе с преданными.

13: Адвайта Ачарья вместе с дорогим ему Сварупой Дамодарой и другими бхактами, присоединились к Прабху и наслаждались трансцендентными играми так же, как в давние времена в водах Ямуны играли пастушки.

14-15: Шри Хари, возлюбленный Господь Санатаны, Рупы и Рагхунатхи, Мурари и Рамы, Шривасы и Гауридаса, при поддержке Парамананды Пури, Вамши Рамананды почтил Кашишвару, и тем очаровал сердце Харидаса.

16: Гаура Говинда, владыка лесов Враджа, сын Шачи, распространив Себя во множество экспансий, предстал перед каждым из Своих преданных.

17: Каждый думал: "Несомненно, Гауранга играет только со мной". Наслаждаясь лилами, в таком умонастроении пребывали все преданные.

18-19: В прежние времена, Шри Говинда также наслаждался сладостными вкусами раса-лилы в водах Ямуны, развлекаясь с девушками Враджа. Кришна был в восторге от забав, как и гопи, которые страстно желали привлечь Его внимание заманчивыми жестами и завоевать Его сердце.

20-21: Точно так же Шри Гауранга проводил лилы с преданными, в свойственной для каждого расе. После этого Рама и Кришна вместе с Божеством Говинды вышли из озера. Их личные слуги, в настроении гопи, изыскано украсили Их одежды, а затем предложили ценные подношения.

22: Рама и Кришна вместе с Божеством Говинды на колеснице радостно следовали к храму в сопровождении своих преданных, которые танцевали, играли на музыкальных инструментах и красиво пели.

23: Погружённый в настроение преданного, Гауранга направился к храму Шри Хари вместе со спутниками, всецело поглощенными санкиртаной.

24: Окружённый преданными Махапрабху остановился у колонны Гаруды и увидев горячо желанного Господа Джаганнатху, замер в восторге.

25: Сияя от счастья Нитьянанда с преданными созерцали Божество Джаганнатхи вместе с Гаурачандрой.

 

Так заканчивается восемнадцатая сарга четвёртой пракрамы,"Развлечения на озере Нарендра Саровара", великой поэмы Шри Чайтанья-чарита Махакавья.

* * *

 

САРГА 4-19