Игры Господа в храме Гундичи

 

1: Однажды, Гаура Кришна спросил у пандита Шри Дамодары, "Скажи Мне честно, действительно ли привязанность Моей матери к стопам Шри Кришны так сильна?"

2: Услышав это, Дамодара сердито ответил: "По безграничной милости богини бхакти, поглощённой трансцендентными вкусами, Ты обрёл преданность Нитьянанде".

3: Услышав ответ, Махапрабху тепло обнял випру и милостиво сказал: "Мой друг, нет сомнения, что сказанное тобой — истина".

4: "В самом деле, по её указанию Я проживаю в Кшетре [Пури], и нет сомнения, что её према — причина Моего пребывания здесь!".

5: После этого, Господь творения Хари с безграничной любовью созерцал грандиозное празднество омовения Божества вместе с преданным и старшим братом.

6: Когда Махапрабху не увидел на празднике Раму и Мадхаву [Баладева и Джаганнатха], Его сердце наполнилось жгучим отчаянием, и Он вместе с преданными направился в храм, чтобы увидеть Господа Джаганнатху, прибежище всех бхакт.

7: Он ожидал семь дней, а затем побежал к озеру, и увидел там Господина вселенной и его старшего брата. Это был грандиозный праздник для глаз Махапрабху.

8: Вдохновлённый радостной санкиртана-расой, Бхагаван Гаура, дарующий высшую любовь преданным, танцевал вместе с ними, держа за руку Нитьянанду.

9: Вернувшись со спутниками в свой дом, Шри Хари насладился маха-прасадом, который сияя от счастья принёс один из преданных.

10: Затем Шри Гаурачандра вместе со спутниками без промедления отправился на грандиозный фестиваль Хари и Рамы, дарующих бесценное сокровище высшей любви.

11: Когда Он увидел восседающих на колеснице Балабхадру [Рама] и Джаганнатху [Мадхусудана] с диском Сударшана, Прабху вместе с братом восторженно предложил Им Свои низкие поклоны.

12: Когда колесница быстро неслась к храму Гундичи, она казалась огромной, словно гора Сумеру. Гаурачандра с группой бхакт шёл перед Господом Джаганнатхой, переживая всевозможные настроения любовного восторга.

13: Созерцая лотосное лицо Джаганнатхи, и памятуя о великолепии Курукшетры, Шри Хари вместе с преданными, охваченными безбрежным океаном блаженства, начал санкиртану.

14: Совершенно опьянённый настроением любовной печали Шри Радхики, Гауранга плача и смеясь, обратился к Господу Джаганнатхе, "О, Натха! Я иду по священной земле Враджа, по величайшему из лесов Вринда, где всё наполнено сладкими звуками бамбуковой флейты".

15: Когда Гауранга произнёс эти молитвы, великолепный слон Его мыслей погрузился в пучину океана сладостного танца и песни. В таком настроении Он вместе с Господом вселенной Джаганнатхой, восседающем на своей колеснице, незаметно оказался у храма Гундичи.

16: Баларама и Джанардана вместе вошли в сияющий храм и взошли на блестающий драгоценными камнями алтарь. Увидев, что Они удобно устроились на Своих местах Гауранга, в настроение Радхарани, спросил: "Как Вы чувствуете Себя дома?"

17: Шри Хари любезно ответил, и в гуле толпы собравшихся прозвучало: "Я во Вриндаване". Тогда страстно желая испытать наслаждение от раса-лилы, Гаура переполняемый божественным восторгом, углубился в самый очаровательный из лесов, лес Вринда.

18: Глядя на великолепие Джаганнатхи и к Его удовольствию, вместе с бхактами в настроение ади-расы, Гаура Хари провёл грандиозный киртан.

19: Шри Гаура Хари погрузился в волны безбрежного океана высшей раса-лилы Вриндавана, и созерцал танец-раса в исполнении врага демона Муры. Конечно же, Шри Гауранга не кто иной, как сын Нанды, явившийся в форме преданного, чтобы в настроении Шри Радхи насладиться сладостью высшей лилы, и даровать всем сокровища Своего духовного царства.

 

Так заканчивается двадцатая сарга четвёртой пракрамы, "Игры Господа в храме Гундичи", великой поэмы Шри Чайтанья-чарита Махакавья.

* * *

 

САРГА 4-21