Редактор и издатель: Маханидхи Свами

Шри Чаитанйа Мангала.

 

За последние четыреста семьдесят четыре года, бродячие сказители декламировали Чаитанйа-Мангалу по всем деревням Бенгалии и Бангладеш наподобие эпических баллад Рамайаны и Махабхараты. Поэтическое описание Лочаной Дасом Тхакуром блаженных игр Шри Чаитанйи захватывало умы и удовлетворяло сердца миллионов Гаудийа Вайшнавов.

Его стиль прост, прекрасен и пропитан расой. Он подробно описывает сладостные вкусы, которые Господь Чаитанйа делил со Своей женой, Своими Матерью и отцом, Своими друзьями и последователями.

В какой-то момент, вы обнаружите себя катающимся по полу от смеха. В следующий момент вы будете плакать в отчаянии из-за ухода Господа из Навадвипы. И все же, немного позже, вы застынете в удивлении увидев, как Господь Гауранга дает Кришна- прему собаке, которая затем принялась танцевать и петь: «Радха-Говинда! Радха-Говинда!»

Лочана Дас Тхакур был исключительно смиренным Вайшнавом. Читая эту книгу, вы будете общаться с ним и тем самым развивать смирение, необходимое, чтобы привлечь всепривлекающего, всемилостивого Господа Шри Чаитанйу Махапрабху. Прежде, чем нырнуть в благоприятный океан Гауранга- расы, плещущий на страницах Шри Чаитанйа-Мангалы, просто взгляните на смирение автора, который пишет о себе:

«Как могу я, Лочана Дас, низкий, глупый, бесполезный человек, лишенный морального распрознания, описывать это? Я считаю себя ниже всех, так как мое поведение напоминает поведение животного. Склоняясь к стопам Вайшнавов, я прошу благословить меня способностью правильно прославить Господа Гаурангу».

(Шри Чаитанйа-Мангала)

 

Шри-Шри Кришна Чаитанйа-чандро виджайета тамам

Шри-Шри Гандхарвика-Гиридхари Джайатах!

Шри Гуру и Гауранга Джайатах!

 

Этот английский перевод бенгальской классики шестнадцатого века Лочаны Даса Тхакура, Шри Чаитанйа Мангала, посвящается моему возлюбленному духовному учителю, Его Божественной Милости А.Ч.Бхактиведанте Свами Прабхупаде, Основателю-ачарйе Международного Общества Сознания Кришны.

Шрила Прабхупада получал великое наслаждение от пения удивительных бхаджанов, написанных Лочаной Дасом. В 1969 г., после блаженного пения Парама Коруна [Лочаны Даса], Шрила Прабхупада сказал:

Лочана Дас Тхакур был великим преданным Господа Чаитанйи, почти современником. Он был ачарйей Гаудийа Сампрадайи и он написал Чаитанйа-Мангалу, очень известную книгу, описывающую деятельность Господа Чаитанйи.

Признательность

Прежде всего, мы искренне благодарим Е.С. Субхаг Свами Махараджу, который очень искусно перевел бенгали оригинала на английский язык. Нам выпало счастье работать с Субхаг Махараджей, так как Шрила Прабхупада непосредственно приказал и уполномочил его переводить книги. В действительности, он очень удовлетворил Шрилу Прабхупаду множеством своих переводов на бенгали работ Шрилы Прабхупады на английском языке.

В Майапуре Панчаратна обеспечил компьютер и вспомогательное оборудование. Кришнанатха и Анандатиртха составили команду, чтобы проделать отличную работу по редактированию. Лакшмиван и Уттамашлока сделали прекрасные фотографии.

Гопала Чандра Гхош [Вриндаванский исследовательский институт], Сатйанарайана, Аравинда, Йаду и Атманиведана оказали очень большую помощь.

Мы в неоплатном долгу перед Балабхадрой Прабху из Каруна-бхаван [ИСККОН Шотландии] за его добровольное пожертвование на печатание этой книги. Несравненный пример Балабхадры Прабху помощи и сотрудничества со своими духовными братьями ясно показывает его глубокую любовь к Шриле Прабхупаде.

Мы искренне благодарим всех преданных, которые бескорыстно работали, чтобы изготовить эту книгу. Мы молимся Шриле Прабхупаде, Шри Чаитанйе Махапрабху и нашим обожаемым Божествам Шри-Шри Гандхарвика-Гиридхари, чтобы они благословили их чистой преданностью.

 

Содержание

Предисловие

 

Сутра-Кханда