Гаура вводит Санатану в Заблуждение

 

1: Шри Гаура наслаждался жизнью в своём очаровательном доме вместе с матерью, друзьями и родственниками, словно Индра в окружении полубогов, сыновей Адити.

2-3: Поразмыслив, Шачи решила подыскать сыну супругу. Она обратилась к возвы-шенному брахману Кашинатхе: "Пожалуйста, сходи к лучшему из добродетельных брахманов Шри Санатане, обладателю мистических способностей и попроси его отдать дочь в жёны моему сыну, согласно с предписаниями шастр.

4: Выслушав её пожелания, лучший из брахманов Кашинатха отправился с предложением Шачи к великой душе Шри Санатане.

5: Кашинатха сказал, "О тигр среди дваждырождённых, обдумай моё предложение и сообщи о своём решении".

6: Выслушав, Санатана обсудил предложение с супругой и родственниками и сообщил Кашинатхе о своём согласии.

7: Радостный брахман передал всё услышанное Шачи, осчастливив её этой новостью.

8: Пандита Шри Санатана обладал чистым сознанием, соблюдал все регулирующие принципы и преданно служил Господу Вишну, защитнику праведников.

9: Он проявлял благодушие и гостеприимство к посетителям, в любое время дня или ночи. Его речь была приятна слуху и чиста. Спустя некоторое время, он послал сведущего брахмана с предложением поклонов матушке Шачи.

10-11: Брахман сказал: "О святая женщина, пандит Шри Санатана предлагает тебе свои поклоны и дочь Шримати Вишнуприю, обладающую всеми благоприятными признаками, красотой и благородством. Она будет достойной супругой твоему сыну, великой душе, Шри Вишвамбхаре". Сияя от счастья, матушка Шачи, святая женщина, приняла предложение Шри Санатаны.

12: Она ответила: "Несомненно, я всегда буду поддерживать их отношения, которые станут средоточием всех божественных качеств. Все церемонии следует совершить со смирением и в подобающее время.

13: Ликуя от радости, брахман произнёс, "Соединившись с твоим сыном, очаровательная Вишнуприя наполнит красотой Его жизнь.

14-15: "Значение имени Вишвамбхары, как спасителя Вселенной, отныне полностью оправдает себя. Так же, как Господь Шри Кришна обрёл счастье, получив в невесты Рукмини, так и блистательный Вишвамбхара испытает вкусы восторга. Поверь мне, это так!" Счастье переполнило сердце Шачи, когда она услышала эти слова, провозглашённые великим брахманом.

16: Итак, брахман ушёл к Шри Санатане и отец Вишнуприи услышав ответ возликовал от счастя.

17: Когда все чаяния Санатаны исполнились, он без промедления приготовил все необходимые атрибуты и украшения. Затем, определив для свадьбы благоприятный день, он начал подготовку к церемонии бракосочетания.

18-19: В то же самое время, в дом Шачи явился смиренный астролог и молвил, "По пути сюда, я имел счастье видеть статного Вишвамбхару и спросил Его, "О безгрешный Господь, кто-то готовится к свадьбе? Мой дорогой мальчик, похоже свадьбу придётся отложить".

20: "Услышав это, Господь с ликом подобным цветку лотоса, сияя как Бог любви, ответил: ‘Будь любезен, открой секрет, кто и где будет проводить свадебную церемонию, о которой ты говоришь".

21: "Выслушав такой ответ я пришел сюда. Теперь, когда ты знаешь о нашем разговоре, пожалуйста, сделай выводы".

22: Услышав слова астролога, Шри Санатана очень опечалился. Пытаясь не выдать своего огорчения, он произнёс:

23: "Я приготовил украшения и всё необходимое. Похоже, из-за моих недостатков Господь посчитал мою семью недостойной Его внимания".

24-25: "Какие предписания я нарушил? Неужели я как-то нанёс Ему оскорбление?" Тогда, дрожа от тревоги, его добродетельная в поведении жена, принявшая рождение в добропорядочной семье, преданная Господу Вишну и посвятившая свою жизнь служению мужу, печально и с горечью ответила благородному супругу":

26: "Если по неведомым мне мотивам Шримад Вишвамбхара не имеет желания стать верным супругом для моей дочери, я не приму это как оскорбление".

27: "Мой господин, мы конечно расстроены, но не будем выражать недовольство ни единым своим словом. Поступить так было бы ошибкой. Оставим печаль и пусть всё останется как есть".

28-30: Слова, произнесённые милой супругой, только усилили любовь к ней мужа, и он дал своим родственникам такое напутствие: "Совершенно ясно, что если этот великий випра не хочет брать мою дочь в жены, то несомненно, нам не следует настаивать на этом браке". Когда всемогущий Господь всегда милостивый к брахманам узнал, что независтливая чета вайшнавов убита горем и страдает от беспокойств и стыда, Он рассеял печаль этой преданной пары.

 

Так заканчивается тринадцатая сарга первой пракрамы, “Гаура вводит в заблуждение Шри Санатану Пандита", великой поэмы Шри Чайтанья-чарита Махакавья.

* * *

 

САРГА 1.14