Он оживляет и умертвляет. Уверуйте же в Аллаха и его посланника,

- пророка, простеца, который верует в Аллаха и Его Слова, и следуйте за ним,

- может быть, вы последуете руководству!"

Всевышний Аллах говорит Своему пророку и посланнику

Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует):

﴿قُلْ﴾Скажи – о, Мухаммад: ﴿يَـأَيُّهَا النَّاسُ﴾О люди!

– это обращение к краснокожим и чернокожим, к арабам и неарабам.

﴿إِنِّى رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا﴾ Я - посланник Аллаха к вам всем

– этот аят подчёркивает величие и его высокую степень,

ибо он – печать пророков, посланный ко всем людям.

Как об этом также сказал Всевышний Аллах:

﴿قُلِ اللَّهِ شَهِيدٌ بِيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَـذَا الْقُرْءَانُ لاٌّنذِرَكُمْ بِهِ وَمَن بَلَغَ﴾

Скажи: "Что больше всего свидетельством?"

Скажи: "Аллах - свидетель между мной и вами. И открыт мне этот Коран,

чтобы увещать им вас и тех, до кого он дошел. (6:19)

Всевышний Аллах также сказал: ﴿وَمَن يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الاٌّحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ﴾

А кто не верует в Него из разных партий - огонь - обетование их. (11:17)

Он также сказал: ﴿وَقُلْ لِّلَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ وَالاٍّمِّيِّينَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُواْ فَقَدِ اهْتَدَواْ وَّإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَـغُ﴾

Скажи тем, кому даровано Писание, а также необразованным людям: «Обратились ли вы в ислам?» Если они обратятся в ислам, то последуют прямым путем. Если же они отвернутся, то ведь на тебя возложена только передача откровения. (3:20)

по этому поводу существует множество других аятов, а хадисов так много,

что трудно перечислить все здесь. Каждому мусульманину необходимо знать,

что Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)

является посланником для всего человечества.

 

Аль-Бухари в своём тафсире сообщает,

что Абу-д-Дарда, да будет доволен им Аллах, сказал:

«(Однажды, когда) я сидел у пророка (да благословит его Аллах и приветствует)

пришёл Абу Бакр, державшийся за полу своей одежды (и поднявший её так высоко, что) обнажилось его колено. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَر» «Что касается вашего товарища, то он с кем-то спорил».

(Абу Бакр приветствовал присутствовавших) и сказал: «У меня был спор с (‘Умаром) Ибн аль-Хаттабом, и я (говорил с ним грубо), а потом пожалел об этом и попросил его простить меня, но он отказался, и я пришёл к тебе!» (Выслушав его, пророк трижды сказал: «Да простит тебя Аллах, о, Абу Бакр!» А потом пожалел и ‘Умар, [818] который пришёл к дому Абу Бакра и спросил: «Тут ли Абу Бакр?» (Ему) сказали: «Нет»,

и тогда он пришёл к пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и поприветствовал (собравшихся). Что же касается пророка (да благословит его Аллах и приветствует) то на его лице появилось выражение неудовольствия, так что Абу Бакр (даже) пожалел (‘Умара), он стал на колени и дважды сказал: «Я был более несправедлив (чем он)!» Тогда пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي؟ إِنِّي قُلْتُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَدَقْت»

«Не оставите ли вы в покое моего сподвижника?! Поистине когда я сказал:

«О, люди, я посланник Аллаха к вам всем, - вы сказали: “Ты лжёшь!”

− а Абу Бакр сказал: “Ты сказал правду!” [819]

Имам Ахмад сообщает со слов ибн Аббаса,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي وَلَا أَقُولُهُ فَخْرًا بُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً الْأَحْمَرِ

وَالْأَسْوَدِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا

وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ فَأَخَّرْتُهَا لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا»

«Мне было даровано пять (вещей), которые не были дарованы ни одному пророку до меня, и я не говорю это из гордости. Я был послан ко всем людям – к красным и чёрным. Мне была оказана помощь страхом (который хватал сердца моих врагов, живущих от меня) на расстоянии месяца пути; военная добыча, которую не разрешалось (брать) никому (из пророков) до меня, была дозволена мне;

(вся) земля была сделана для меня ^[820] местом совершения молитв и средством очищения, и поэтому, где бы ни застало человека, принадлежащего к моей общине, (время) молитвы, он (может) молиться (на этом месте); мне было даровано

право заступничества ^[821] , я приберёг его для моей Уммы на Судный день,

и она будет тем, кто не придавал Аллаху в сотоварищи никого».

Иснад этого хадиса достоверен, но он не записан в двух Сахихах.

 

Слова Аллаха: ﴿الَّذِى لَهُ مُلْكُ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ لا إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ يُحْىِ وَيُمِيتُ﴾

Того, которому принадлежит власть над небесами и землей,

- нет божества, кроме Него; Он живит и мертвит

– это качества Всевышнего Аллаха, которые также упоминаются в хадисе

посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует):

«Тот, кто послал меня является Творцом каждой вещи, её Господом и Обладателем,

В руках Которого оживление и умерщвление, и Ему принадлежит власть».

Слова Аллаха: ﴿فَـَامِنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ النَّبِىِّ الأُمِّىِّ﴾

Веруйте же в Аллаха и Его посланника, - пророка, простеца

– Аллах сообщил о том, что это посланник Аллаха к ним,

и что следует веровать в него и следовать ему. Пророк, простец– который был

обещан вам, и о ком вы получали радостные вести в прежних писаниях,

в которых он был описан как: ﴿النَّبِىِّ الأُمِّىِّ﴾Пророк, простец.

Слова Аллаха: ﴿الَّذِى يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَكَلِمَـتِهِ﴾ Который верует в Аллаха и Его словеса

– его слова соответствуют его деяниям, и он верует в то, что ниспослано ему от Господа.

﴿وَاتَّبِعُوهُ﴾ И следуйте за ним – идите по его пути по его следам.

﴿لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾ Может быть, вы последуете руководству – пойдёте по прямому пути.

…………………………………………………………………

 

Аллах сказал:

وَمِن قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

(159) И из народа Мусы была община,

Которая вела истиной и действовала по ней справедливо.

Всевышний Аллах сообщает о том, что среди сынов израилевых есть группа,

которая следует истине и действует согласно ей справедливо.

Как сказал Всевышний Аллах:

﴿مِّنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَـتِ اللَّهِ ءَانَآءَ الَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ﴾

Не одинаковы они, - среди обладателей писания есть община стойкая:

они читают знамения Аллаха в часы ночи, совершая поклонение. (3:113)

Аллах также сказал:

﴿وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُمْ

وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَـشِعِينَ للَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِـَايَـتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلـئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴾

Действительно, среди обладателей писания есть такие, что веруют в Аллаха и в то, что ниспослано вам и что ниспослано им, смиряясь пред Аллахом; они не покупают за знамения Аллаха малую цену. Эти - для них награда их у их Господа.

Поистине, Аллах быстр в расчете! (3:199)

Всевышний Аллах также сказал:

﴿الَّذِينَ ءَاتَيْنَـهُمُ الْكِتَـبَ مِن قَبْلِهِ هُم بِهِ يُؤْمِنُونَ –

وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُواْ ءَامَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ أُوْلَـئِكَ يُؤْتُونَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُواْ﴾

Те, которым Мы даровали книгу до этого, - они в него верят. А когда им читают,

они говорят: "Мы уверовали в него, он - истина от нашего Господа. Мы еще раньше этого были муслимами". Этим будет даровано их награда дважды за то,

что они терпели. (28:52-54) Всевышний Аллах также сказал:

﴿ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُواْ الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلاٌّذْقَانِ سُجَّدًا

- وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولاً - وَيَخِرُّونَ لِلاٌّذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ﴾

Те, кому даровано это знание до него, когда он читается им, падают на бороды, поклоняясь, и говорят: "Хвала Господу нашему! Поистине,

обещание Господа нашего исполняется". И падают на бороды, плача,

и увеличивает он в них смирение". (17:107-109)

………………………………………………………………………

Аллах сказал далее:

 

وَقَطَّعْنَـهُمُ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَآ إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَـهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ

الْحَجَرَ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَـمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُواْ مِن طَيِّبَـتِ مَا رَزَقْنَـكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـكِن كَانُواْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(160) И Мы разделили их по двенадцать колен - народов. И внушили Мусе,

когда его народ просил у него напоить их: "Ударь своим посохом по камню!"

И изверглось оттуда двенадцать источников; все люди знали свое место питья.

И осенили Мы их облаком и спустили на них манну и перепелов. Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили! Они не Нас обидели, но самих себя обижали!

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُواْ هَـذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُواْ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُواْ حِطَّةٌ وَادْخُلُواْ الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَـتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

(161) И вот сказано было им: " Поселитесь в этом селении, ешьте там, что пожелаете, и говорите: " Облегчение!". Входите во врата, падая ниц,

и Мы простим вам ваши прегрешения. Мы умножим делающим добро!"

فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ قَوْلاً غَيْرَ الَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظْلِمُونَ

(162) И заменили те из них, которые поступили не справедливо,

То, что было сказано им, другими словами.

И послали Мы на них наказание с неба за то, что они были несправедливы.

Мы уже обсуждали подобные аяты из суры «Корова», хотя те были ниспосланы в Медине, а эти аяты мекканские. Мы также упомянули различие между этими двумя историями,

и поэтому нет смысла повторяться. Хвала Аллаху.

 

وَسْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى السَّبْتِ

إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

(163) И спроси у них о селении, на берегу моря, как они преступали

В субботу, когда приходила к ним их рыба в день субботы, приплывая открыто.

А в тот день, когда они не праздновали субботы, они не приходили к ним.

Так Мы испытали их за то, что они нечестивы!

Этот аят является толкованием слов Всевышнего Аллаха:

﴿وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَواْ مِنكُمْ فِى السَّبْتِ﴾

Вы знаете тех из вас, которые нарушили субботу. (2:65)

Всевышний Аллах говорит своему пророку: ﴿وَسْئَلْهُمْ﴾ И спроси у них

– спроси у этих иудеев, которые рядом с тобой об истории их

предшественников, которые ослушались приказа Аллаха, и Его возмездие

за их действия, упорство и ухищрения не заставило себя ждать. Предостереги их также

о недопустимости сокрытия твоих качеств, упомянутых в их писаниях,

дабы с ними не произошло то, что случилось с их собратьями.

Село, о котором идёт речь – Айлах на берегу моря аль-Кульзум (Красное море).

Мухаммад ибн Исхак сообщает со слов Икримы,

что ибн Аббас сказал по поводу слов Всевышнего Аллаха:

﴿وَسْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ﴾И спроси у них о селении,

которое было около моря – «Это село Айлах между Мадйаном и Туром».

Также считали: Икрима, Муджахид и ас-Судди.

Слова Аллаха: ﴿إِذْ يَعْدُونَ فِى السَّبْتِ﴾ Как они преступали в субботу

– когда они вышли за рамки нарушив приказ Аллаха относительно субботы.

﴿إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا﴾Когда приходила к ним рыба в день субботы,

поднимаясь явно – т.е. их было видно в воде, согласно ад-Даххаку и ибн Аббасу.

 

Ибн Джарир сказал по поводу слова Аллаха: ﴿وَيَوْمَ لاَ يَسْبِتُونَ لاَ تَأْتِيهِمْ كَذَلِكَ نَبْلُوهُم﴾