Чтобы он был имеющих уверенность.

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ الَّيْلُ رَأَى كَوْكَباً قَالَ هَـذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لا أُحِبُّ الاٌّفِلِينَ

(76) И когда покрыла его ночь, он увидел планету и сказал: "Это - Господь мой!" Когда же она закатилась, он сказал: "Не люблю я закатывающихся".

فَلَمَّآ رَأَى الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هَـذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لاّكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّينَ

(77) Когда он увидел месяц восходящим, он сказал: "Это - Господь мой!"

Когда же тот зашел, он сказал: "Если Господь мой меня не выведет на прямой путь,

я буду из людей заблудившихся".

فَلَماَّ رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـذَا رَبِّى هَـذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يقَوْمِ إِنِّى بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

(78) Когда же он увидел солнце восходящим, то сказал: "Это - Господь мой,

Он - больше!" Когда же оно зашло, он сказал: "О народ мой! Я не причастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи.

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ حَنِيفاً وَمَآ أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

(79) Я обратил лицо свое к тому, кто сотворил небеса и землю,

поклоняясь Ему чисто, и я - не из многобожников".

Ибрахим даёт наставление своему отцу по поводу поклонения идолам,

порицает его за это и запрещает ему делать это: ﴿وَإِذْ قَالَ إِبْرَهِيمُ لاًّبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَاماً ءَالِهَةً﴾

Вот сказал Ибрахим отцу своему Азару: "Неужели ты идолов превращаешь в богов? – разве ты обожествляешь, идол и поклоняешься ему помимо Аллаха.

﴿إِنِّى أَرَاكَ وَقَوْمَكَ﴾ Я вижу, что ты и твой народ - в явном заблуждении

–. скитающимися, которые не могут найти путь, по которому следует идти,

в полной растерянности, невежестве. Ваше дело в полном невежестве и явном для всех обладателей здравого смысла заблуждении. Всевышний Аллах сказал:

﴿وَاذْكُرْ فِى الْكِتَـبِ إِبْرَهِيمَ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقاً نَّبِيّاً - إِذْ قَالَ لاًّبِيهِ يأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لاَ يَسْمَعُ وَلاَ يَبْصِرُ وَلاَ يُغْنِى عَنكَ شَيْئاً –

يأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِى أَهْدِكَ صِرَاطاً سَوِيّاً - يأَبَتِ لاَ تَعْبُدِ الشَّيْطَـنَ إِنَّ الشَّيْطَـنَ كَانَ لِلرَّحْمَـنِ عَصِيّاً - يأَبَتِ إِنِّى أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَـنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَـنِ وَلِيّاً - قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِى يإِبْرَهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِى مَلِيّاً - قَالَ سَلَـمٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيّاً - وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ

وَأَدْعُو رَبِّى عَسَى أَلاَّ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا ﴾

Помяни в Писании Ибрахима (Авраама).

Он был правдивейшим человеком и пророком.

Вот он сказал своему отцу: «Отец мой! Почему ты поклоняешься тому,

Что не слышит и не видит и не принесет тебе никакого избавления?

Отец мой! Мне открылось знание, которое не было открыто тебе.

Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.Отец мой! Не поклоняйся сатане, ибо сатана ослушался Милостивого.Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником сатаны.

Он сказал: «Неужели ты отворачиваешься от моих богов, Ибрахим (Авраам)?

Если ты не перестанешь, то я непременно побью тебя камнями. Оставь же меня надолго!» Он сказал: «Мир тебе! Я буду просить моего Господа простить тебя. Воистину, Он снисходителен ко мне. Я удаляюсь от вас и от того, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, и обращаюсь с мольбой к моему Господу.

Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен». (19:40-48)

Ибрахим (мир ему) просил прощения у Аллаха за своего отца, пока тот жил.

Когда же тот скончался, будучи многобожником, и Ибрахиму это стало ясно,

он перестал просить за него прощения и отрёкся от него.

Как об этом сказал Всевышний Аллах:

﴿وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَهِيمَ لاًّبِيهِ إِلاَّ عَن مَّوْعِدَةٍ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَهِيمَ لأَوَّاهٌ حَلِيمٌ ﴾

А молитва Ибрахима (Авраама) о прощении для его отца была всего лишь исполнением обещания, которое он ему дал. Когда же ему стало ясно,

Что его отец является врагом Аллаха, он отрекся от него.

Воистину, Ибрахим (Авраам) был смиренным, выдержанным. (9:114)

В Сахихе приводится хадис, в котором говорится:

«В День воскресения Ибрахим встретит своего отца Азара,

лицо которого покроется пылью и потемнеет (от скорби), и скажет ему:

“Не говорил ли я тебе, чтобы ты не противоречил мне?” Его отец скажет:

“Сегодня я подчинюсь тебе!” Тогда Ибрахим воскликнет: “О, Господь мой! Поистине, Ты пообещал мне не позорить меня в тот День, когда (рабы Твои) будут воскрешены, но может ли быть что-либо позорнее удаления моего отца?!” [715]

− а Аллах Всевышний скажет: “Поистине, Я сделал рай запретным для неверных!”

А потом (ему) будет сказано: “О Ибрахим, что это у тебя под ногами?”

И когда он посмотрит (туда), то увидит забрызганную кровью гиену,

которую схватят за ноги и бросят в огонь” [716]».

 

Слово Аллаха: ﴿وَكَذَلِكَ نُرِى إِبْرَهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ﴾

И так Мы показываем Ибрахиму власть над небесами и землей

– разъясняем ему и доказываем посредством его размышления над сотворением

неба и земли, единство Всевышнего Аллаха в Его царстве и творении,

а также то, что нет божества кроме Него и нет другого Господа.

Как об этом сказано в аяте: ﴿قُلِ انظُرُواْ مَاذَا فِى السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضِ﴾

Скажи: «Понаблюдайте за тем, что на небесах и на земле». (10:101)

а также в слове Аллаха:

﴿أَفَلَمْ يَرَوْاْ إِلَى مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَالاٌّرْضِ

إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الاٌّرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفاً مِّنَ السَّمَآءِ إِنَّ فِى ذَلِكَ لاّيَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ ﴾

Неужели они не видят того, что перед ними и что позади них на небе и на земле? Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их или же низринем на них кусок неба. Воистину, в этом – знамение для каждого раскаивающегося раба. (34:9)

 

Далее Аллах говорит: ﴿فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ الَّيْلُ﴾

И когда покрыла его ночь – когда окутала и скрыла его.

﴿رَأَى كَوْكَباً﴾ Он увидел планету – звезду.

﴿قَالَ هَـذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ﴾ Сказал: "Это - Господь мой!"

Когда же она закатилась – как только она скрылась, он сказал:

﴿لا أُحِبُّ الاٌّفِلِينَ﴾"Не люблю я закатывающихся" – Катада прокомментировал:

«Ибрахим знал, что Его Господь вечен и не может просто скрыться».

Слово Аллаха:

﴿فَلَمَّآ رَأَى الْقَمَرَ بَازِغاً قَالَ هَـذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لاّكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّينَ

فَلَماَّ رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـذَا رَبِّى﴾

Когда он увидел месяц восходящим, он сказал: "Это - Господь мой!"

Когда же тот зашел, он сказал: "Если Господь мой меня не выведет на прямой путь, я буду из людей заблудившихся". Когда же он увидел солнце восходящим,

то сказал: "Это - Господь мой» - это восходящее святило – мой Господь

﴿هَـذَآ أَكْبَرُ﴾ Оно - больше! – больше размером и светом, чем звезда и месяц.

﴿فَلَمَّآ أَفَلَتْ﴾ Когда же оно зашло – т.е. закатилось.

﴿قَالَ يقَوْمِ إِنِّى بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَإِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ﴾ Он сказал: "О народ мой! Я не причастен к тому,

Что вы придаете Ему в сотоварищи. Я обратил лицо свое к тому

– т.е. очистил свою религию и посвятил своё поклонение лишь тому:

﴿لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ﴾ Кто сотворил небеса и землю

- без всякого подобия этого ранее. ﴿حَنِيفاً﴾ Будучи ханифом

– т.е. избегающим ширк, принимающим единобожие.

О чём сказано далее: ﴿وَمَآ أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ﴾ И я - не из многобожников.

В свете этого аята следует упомянуть, что Ибрахим (мир ему) дискутировал

со своим племенем, разъясняя им несостоятельность поклонения идолам и истуканам.

В первом случае он разъяснял своему отцу ошибочность их поклонения идолам, которые на самом деле были лишь изображением небесных ангелов, к которым обращались за заступничеством перед Великим Творцом. Они считали себя недостойными обращаться к Аллаху напрямую, и поэтому просили у ангелов, дабы они ходатайствовали за них по поводу удела и помощи и других нужд. Здесь разъясняется их ошибочность и заблуждение насчёт поклонения истуканам, которые олицетворяли семь небесных тел: Луну, Марс, Солнце, Венеру, Сатурн и Меркурий. Самым ярким и достойным светилом считалось Солнце, затем – Луна, затем – Венера…. Первым делом Ибрахим (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил им, что Венера не годится как божество, ибо она связана определенной орбитой, с которой она не может сойти ни направо, ни налево.

Она не владеет собой и не может распоряжаться. Это просто одно из светил, которое сотворил Аллах. Она светит по великой мудрости. Она восходит с востока, затем следует на запад и пропадает с глаз. На следующую ночь она снова появляется в том же месте.

Она не годится быть божеством. Затем Ибрахим перешёл к Луне и разъяснил насчёт

неё тоже, что разъяснил насчёт звезды. Затем перешёл к Солнцу и также

разъяснил насчёт неё. Когда несостоятельность божественности этих трёх небесных

тел была доказана, ведь они светят лишь, когда на них падает взор,

и были приведены неоспоримые факты, Ибрахим сказал: ﴿قَالَ يقَوْمِ إِنِّى بَرِىءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾

"О народ мой! Я не причастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи»

- я непричастен к поклонению им и лояльности к ним. Если это божества,

то затейте козни против меня посредством них, и не давайте мне отсрочки.

﴿إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ حَنِيفاً وَمَآ أَنَاْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴾

Я обратил лицо свое к тому, кто сотворил небеса и землю,

Поклоняясь Ему чисто, и я - не из многобожников

– я буду поклоняться лишь Творцу этих вещей, который создал их,

подчинил соразмерил и распорядился. В Его руках власть над каждой вещью.

Он Творец, Господь, Обладатель и Божество для всего.

Всевышний Аллах сказал:

﴿إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِى خَلَقَ السَمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ

يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَتٍ بِأَمْرِهِ أَلاَ لَهُ الْخَلْقُ وَالاٌّمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَـلَمِينَ ﴾

Воистину, ваш Господь – Аллах, Который сотворил небеса и землю за шесть дней,

а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он покрывает ночью день, который поспешно за ней следует. Солнце, луна и звезды

– все они покорны Его воле. Несомненно, Он творит и повелевает.

Благословен Аллах, Господь миров! (7:54)

Ибрахим не мог препираться в данном случае

(о божественности этих светил), ведь Аллах описал его:

﴿وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَـلِمِينَ - إِذْ قَالَ لاًّبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَـذِهِ التَّمَـثِيلُ الَّتِى أَنتُمْ لَهَا عَـكِفُونَ ﴾

Еще раньше Мы даровали Ибрахиму (Аврааму) верное руководство,

и Мы были осведомлены о нем. Вот он сказал своему отцу и народу:

«Что это за изваяния, которым вы предаетесь?» (21:51-52)

Всевышний Аллах сказал также:

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ - شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ –

وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ - ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Воистину, Ибрахим (Авраам) был вождем, покорным Аллаху и единобожником.

Он не был одним из многобожников. Он был благодарен Аллаху за благодеяния,

И Он избрал его и повел прямым путем. Мы даровали ему добро в мирской жизни,

а в Последней жизни он будет в числе праведников. Затем Мы внушили тебе: «Исповедуй религию Ибрахима (Авраама), будучи единобожником,

ведь он не был из числа многобожников». (16:120-123)

Всевышний Аллах также сказал:

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ