И кто поведает тебе о том, что такое Судный день?

Самудиты и 'адиты отрицали Судный день.

Самудиты были истреблены потоком, все сметающим,

А 'адиты - ветром ураганным, завывающим.

Он подвергал их бедствиям в течение семи ночей и восьми дней без перерыва, поверженных людей, подобных рухнувшим пальмовым стволам, пустым изнутри.

Разве ты видишь что-либо оставшееся от них?

9. И Фир'аун, и те, кто жил до него, и повергнутые [грешники из народа Лута] -

10. [все] они ослушались посланника Господа своего, и Он покарал их жестоко.

Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег,

Чтобы это стало для вас назиданием и чтобы прислушалось к нему внемлющее ухо.

И когда раздастся вдруг трубный глас,

И когда взлетят вверх земля и горы и рассыплются во прах,

В тот день случится то, что случиться должно, -

Разверзнется небо, ибо оно в тот день немощно.

17. Ангелы воспарят по краю небес, и восемь [ангелов] понесут престол Господа твоего над собой.

18. В тот день вы предстанете [пред Аллахом], и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.

19. Тот же, кому будет вложена в правую руку запись [его деяний], скажет: "Подойдите, прочтите мою запись!

20. Воистину, я верил, что предстану перед счетом [своих деяний]".

Он - в жизни, которая радует,

22. в вышнем [райском] саду,

23. где [доступны] низко [склоненные] плоды.

24. [Им скажут]: "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили в минувшие дни".

25. А тот, кому запись [его деяний] будет вложена в левую руку, скажет: "О, если бы мне не вручили мою запись!

Я тогда не знал бы, каков мой счет.

27. О, если бы [смерть] была концом [всего]!

28. Не спасло меня [от Судного дня] мое достояние,

29. и силы покинули меня".

30. [Аллах повелит ангелам - стражам ада]: "Схватите его и закуйте [в цепи]!

Потом ввергните в ад,

Потом посадите на цепь длиной в семьдесят локтей,

Ибо он не веровал в великого Аллаха

34. и он не призывал [людей] кормить бедняков.

В сей день нет здесь у него верного друга,

Нет пищи, кроме гноя и крови -

37. [могут] есть это только грешники".

38. О да! Клянусь тем, что вы видите,

39. и тем, чего не видите!

40. Несомненно, сказанное (т. е. Коран) - истинные слова[, переданные от Аллаха] благородным посланником.

41. Это не слова какого-то там поэта. Мало же вы веруете!

42. И не слова кудесника. Мало же вы внимаете наставлению!

43. [Коран] ниспослан Господом обитателей миров.

44. Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие-либо речи,

То Мы схватили бы его за правую руку.

Потом Мы перерезали бы ему сердечную жилу,

47. и никто из вас не отвратил бы от него [Нашего наказания].

Воистину, он (т. е. Коран) - наставление для богобоязненных.

Но Мы знаем определенно, что среди вас есть такие, которые опровергают его.

Ведь, воистину, он (т. е. Коран) - горе для неверных.

Воистину, он - несомненная истина.

52. Так восславь же имя великого Господа твоего!

Крачковский

Сура 69 «Неизбежное»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Должное!

Что такое истинное?

3. (3). И что тебе даст знать, что такое "должное"?

И Самуд, и Ад считали ложью поражающее.

И самудяне были погублены вышедшими за пределы.

А адиты были погублены ветром, шумным, буйным.

Он дал ему власть над ними на семь ночей и восемь дней последовательно, и ты видишь народ там поверженным, словно стволы пальм опрокинутых.

И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?

И Фираун, и те, кто был до него, и опрокинутые творили грехи.

И ослушались они посланника Господа своего и схватил Он их хваткой великой.

Мы ведь, когда вышла вода из берегов, понесли вас в плавучей,

Чтобы сделать это для вас напоминанием и чтобы внять этому могло ухо внимающее.

И когда дунут в трубу единым дуновением,

И спасена будет земля и горы, и раздроблены единым дроблением, -

Вот в тот день падет падающее,

И небо расколется, и будет оно в тот день слабым.

И ангелы по краям его, и понесут трон Господа твоего над ними в тот день восемь.

В тот день вы будете выставлены, и не утаится у вас тайное.

19. (19). И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет: "Вот вам, читайте мою книгу!

20. (20). Я ведь думал, что встречу свой расчет".

И он - в жизни довольной,

В саду высоком,

Плоды которого близки.

24. (24). "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершили раньше в дни прошлые!"

25. (25). А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: "О, если бы мне не дана была моя книга!

26. (26). И я бы не знал, каков мой расчет!

27. (27). О, если бы это было кончающим!

Не избавило меня мое достояние.

29. (29). Погибла у меня моя власть!"

30. (30). "Возьмите его и свяжите!

31. (31). Потом в огне адском сожгите!

32. (32). Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его поместите!

Ведь он не верил в Аллаха великого,

И не побуждал накормить бедняка.

И нет для него сегодня здесь друга,

И нет пищи, кроме помоев.

37. (37). Не ест ее никто, кроме грешников".

38. (38). Но нет! Клянусь тем, что вы видите,

39. (39). и тем, чего не видите!

40. (40). Поистине, это - слова посланника благородного!

41. (41). Это не слова поэта. Мало вы веруете!

42. (42). И не слова прорицателя. Мало вы припоминаете!

Ниспослание от Господа миров.

А если бы он изрек на Нас какие-нибудь речения,

Мы взяли бы его за правую руку,

А потом рассекли бы у него сердечную артерию,

И не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него.

48. (48). Ведь, поистине, он - напоминание богобоязненным!

И ведь Мы хорошо знаем, что среди вас есть считающие ложью.

И ведь он - несчастие для неверных.

И ведь он - истина несомненности.

52. (52). Хвали же имя Господа твоего великого!

Саблуков

Сура 69 «Неминуемое»

Глава (69-ая): Неминуемое.
Меккская. Пятьдесят два стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

69.1 Неминуемое…

Что это неминуемое?

69.3 О если бы кто вразумил тебя, что это неминуемое!

Фемудяне и Гадяне считали ложью, что готово было поразить их.

69.5 И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией;

А Гадяне уничтожены были шумным, бурным ветром.

Семь ночей и восемь дней непрерывно Он заставлял его действовать на них, и, смотри, этот народ, пораженный им, лежит как стволы пальм, вырванных из корня.

Из этого не видишь ли, что случится после с ними?

69.9 Фараон, и те, которые были прежде его, и ниспроверженные города, делали грехи:

Противились посланнику Господа их; и Он наказал их чрезвычайным наказанием.

Когда разливалась вода потопа, тогда Мы носили вас в ковчеге

Для того, что бы Нам сделать ее для вас напоминанием, и что бы ухо принимало это со вниманием.

69.13 Когда дуновением в трубу прозвучится один звук:

Тогда земля и горы поднимутся, и та и другие растолкутся однократным толкновением.

69.15 В этот день поразит поражающее:

Небо в этот день расторгнется, и будет разрывающимся.

Ангелы будут со сторон его. Над ними в тот день будут носить престол Господа твоего восьмеро.

В тот день вы будете выставлены наружу, и не утаится вами ничто тайное.

69.19 Тогда, кому подастся запись его в правую его руку, тот скажет: смотрите! О, читайте запись мою!

Действительно, я думал, что должен буду дать отчет за себя.

Для такого будет отрадная жизнь

В высшем райском саде,

В котором плоды близки.

69.24 Кушайте, пейте на здоровье, за то, что вы прежде сделали в минувшие дни!"

69.25 А кому подастся запись его в левую его руку, тот скажет: о если бы никогда не подавалась мне запись моя!

69.26 О, я не знал, что такое будет отчет мой!

69.27 О, если бы при этом была и смертная кончина!

69.28 О, не помогло мне богатство мое!

69.29 О, исчезло мое могущество!

69.30 "Возьмите его, свяжите его!

69.31 Жгите его адским пламенем;

Наденьте на него цепь, которой мера семьдесят мерных локтей,

69.33 За то, что он не веровал в Бога великого;

69.34 Не привечал к пище бедного".

69.35 В этот день не будет у него усердствующего друга;

69.36 Пищей ему будут только помои;

Едят их одни только грешники.

Клянусь тем, что видите,

69.39 И тем, чего не видите:

69.40 Он, действительно есть слово досточтимого посланника;

69.41 Он не слово поэта (из вас мало верующих этому!)

69.42 Не слово гадателя (из вас мало размышляющих об этом!):

Он откровение Господа миров.

69.44 Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки:

То Мы схватили бы его за правую руку,

Пересекли бы жилы в нем,

И ни один бы из вас не заградил бы его.

Он увещание благочестивым.

И Мы действительно знаем, что некоторые из вас считают его лживым.

И в самом деле, он бедствен для неверных,

Тогда как он есть верная истина.

69.52 Хвали имя великого Господа твоего!

Аль-Мунтахаб

Сура 51(39) «АЗ-ЗАРИЙАТ "РАССЕИВАЮЩИЕ"»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 60 айатов. Сура начинается с клятвы, что воскресение и воздаяние - непреложная истина. Затем следует клятва, что те, которые отвергают посланника, противоречивы в том, что они говорят о посланнике Аллаха и о Священном Коране. В суре содержится предупреждение неверным о том, что их конец в будущей жизни будет очень скверным, и описывается воздаяние, уготованное в ней богобоязненным, за их праведные деяния в земном мире. В суре также обращается внимание на то, что необходимо размышлять о знамениях Аллаха во Вселенной и в душах людей и о чудесном совершенстве их создания Всевышним. В суре рассказывается история посланника Ибрахима и его гостей-ангелов, а также о некоторых прежних народах и постигшей их гибели за то, что они отвергли своих пророков. Далее в суре вкратце указывается на некоторые знамения во Вселенной. Сура призывает обратиться к Аллаху и поклоняться только Ему одному: ведь Аллах создал джиннов и людей, чтобы они поклонялись Ему. В конце суры те, которые отвергли посланника Аллаха - да благословит его Аллах и приветствует! - предупреждаются, что их поразит наказание, подобное наказанию, постигшему прежние народы.

1-4. Клянусь ветрами, рассеивающими тучи и разгоняющими их, тучами, несущими тяжёлое бремя дождевой воды, и (кораблями) идущими легко по воде, и (ангелами), распределяющими удел, которым Аллах наделяет, кого пожелает!