Упорствовали в великом грехе

47. и вопрошали: "Неужели, когда мы умрем и превратимся в [истлевшие] кости, неужели нас [тогда] и вправду воскресят?

48. Или же [воскресят] наших праотцев?"

49. Отвечай [, Мухаммад]: "Воистину, и древние, и последующие поколения

Будут собраны в определенный срок и в определенный день.

Тогда вы, о заблудшие опровергатели,

Непременно вкусите плодов дерева заккум,

Будете набивать ими свои чрева

И запивать плоды кипятком,

55. подобно тем, кто томим жаждой".

56. Таково будет угощение им в день [Страшного] суда.

57. Мы сотворили вас. Так почему же вы не признаете [этого]?

Думали ли вы о семени, что вы извергаете?

Вы его создаете или Мы творим?

Мы предопределили вам смерть, и никто не опередит Нас

61. в том, чтобы заменить вас подобными вам и вновь воссоздать вас такими, какими вы [себе] и не представляете.

Вы ведь знаете о том, как вас создали в первый раз. Так почему бы вам не призадуматься?

Думали ли вы о том, что вы сеете?

64. Вы ли заставляете произрасти [посев] или Мы заставляем?

Если бы Нам было угодно, Мы обратили бы ниву в стерню, и вы были бы поражены

66. [и сказали бы]: "Воистину, постигла нас беда,

67. и лишились мы пропитания".

Думали ли вы о воде, которую пьете?

Вы ли ее ниспосылаете из туч или Мы ниспосылаем?

Если бы Нам было угодно, то Мы сотворили бы воду горькой. Так почему же вы не благодарите?

Думали ли вы об огне, который высекаете?

72. Вы ли заставили расти деревья, [годные для поддержания] огня, или Мы их сотворили?

Мы заставили их расти как назидание и в помощь тем, кто странствует по пустыням.

74. Так прославляй же имя великого Господа твоего!

75. Клянусь же местом заката звезд!

Ведь это - великая клятва, если только вы разумеете.

Воистину, этот Коран велик

78. и храним в Сокровенном Писании:

Пусть к нему прикасаются только очистившиеся.

80. [Он] ниспослан Господом [обитателей] миров.

Неужели вы будете пренебрегать этим откровением?

82. Вы отрицаете [Коран], вместо того чтобы [возблагодарить] за дарованный вам удел.

83. Когда чья-либо [душа] подступает к горлу

И вы воочию видите это,

85. то ведь Мы ближе к нему (т. е. умирающему), чем вы, хотя вы и не видите [Нас],

Так почему же, если вы считаете, что не зависите от Нас,

87. не вернете [умирающему] жизнь, если вы правдивы [в своих утверждениях]?

88. А если умирающий будет из близких [к Господу],

89. то [ему уготованы] покой, благоухание и благодатный сад.

Если он будет из числа тех, кто на правой стороне,

91. то [ему скажут]: "Мир тебе" - [те], кто на правой стороне.

92. Если же он будет заблудшим опровергателем [истины],

То ему будет угощение кипятком

И горение в огне.

95. Это и есть несомненная истина!

96. Так славь же имя великого Господа твоего!

Крачковский

Сура 56 «Падающее»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

Когда упадет падающее, -

2. (2). нет ничего отрицающего ее падение! -

Унижая и возвышая,

Когда сотрясается земля сотрясением,

Когда сокрушатся горы сокрушением

И станут рассыпающимся прахом,

И станете вы тремя группами,

То владыки правой стороны, - что это за владыки правой стороны?

И владыки левой стороны, - что это за владыки левой стороны?

И предварившие - предварившие?

Эти - те, которые будут приближены

В садах благодати, -

Толпа первых

И немного последних,

На ложах расшитых,

Облокотившись на них друг против друга.

Обходят их мальчики вечно юные

С чашами, сосудами и кубками из текущего источника -

От него не страдают головной болью и ослаблением -

И плодами из тех, что они выберут,

И мясом птиц из тех, что пожелают.

А черноокие, большеглазые, (23). подобные жемчугу хранимому -

В воздаяние за то, что они делали.

Не услышат они там пустословия и укоров в грехе,

25. (26). а лишь слова: "Мир, мир!"

А владыки правой стороны, - что это за владыки правой стороны? -

Среди лотоса, лишенного шипов,

И талха, увешанного плодами,

И тени протянутой,

И воды текучей,

И плодов обильных,

Не истощаемых и не запретных,

И ковров разостланных,

Мы ведь создали их творением

И сделали их девственницами,

Мужа любящими, сверстницами

Для владык правой стороны.

Толпа первых

39. (40). и толпа последних!

А владыки левой стороны - что это за владыки левой стороны? -

В самуме и кипятке,

И тени черного дыма,

Не прохладной и не благой.

Они ведь до этого были избалованы

И упорствовали в великом грехе,

46. (47). и, бывало, говорили:

Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, - разве мы действительно будем воскрешены,

Или отцы наши первые?

49. (49). Скажи: "Поистине, первые и последние,

50. (50). конечно, будут собраны к сроку известного дня!

Потом, поистине, вы - заблудшие, обвиняющие во лжи,

Будете есть с дерева заккум

И наполнять им животы,

И пить за этим кипяток,

55. (55). и пить, как пьют истомленные жаждой".

Это - угощение их в день суда.

Мы создали вас, и почему вам не поверить?

Видели ли вы то, что извергаете семенем,

Вы ли творите это, или Мы творцы?

60. (60). Мы распределили вам смерть, - и Нас не опередить! -

С тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.

Вы ведь уже первое создание, и почему бы вам не размыслить?

Видели ли вы, что возделываете?

Вы ли это сеете, или Мы сеем?

65. (65). Если бы Мы пожелали, то сделали бы это сухим мусором, а вы стали бы удивляться:

66. (66). "Мы ведь обременены долгами, (67). и, вдобавок, мы еще лишены".

Видели ли вы воду, которую пьете?

Разве вы ее низвели из облака, или Мы низводим?

Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?

Видели ли вы огонь, который высекаете?

Разве вы произвели дерево его, или Мы - произведшие?

Мы сделали его напоминанием и припасом для людей, находящихся в пустыне.

73. (74). Хвали же имя Господа своего великого!

74. (75). Но нет, клянусь местом заката звезд!

А ведь это - клятва, если бы вы знали, великая.

Поистине, это ведь Коран благородный

В книге сокровенной.

Прикасаются к нему только очищенные.

Ниспослание от Господа миров.

Разве же и этим повествованием вы небрежете?

И свою долю обращаете в то, что объявляете ложью.

А если бы - тогда она дойдет до гортани,

И вы будете тогда смотреть,

А Мы ближе к этому, чем вы сами, но вы не видите.

А если бы - разве не будете судимы,

86. (87). вы бы вернули ее обратно, если вы говорите правду!

А если он из приближенных,

То - покой, и аромат, и сад благодати.

А если он из владык правой руки,

90. (91). то "мир тебе" от владык правой руки!

А если он из числа считавших ложью,

Заблудшихся,

То - угощение из кипятка

И горение в огне.

95. (95). Действительно, это, конечно, истина несомненности!

96. (96). Хвали же имя Господа твоего великого!

Саблуков

Сура 56 «Постигающий»

Глава (56-ая): Постигающий.
Меккская. Девяносто шесть стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Когда постигнет постигающий

Не будет ни одной души, это постижение ложным считающей),

56.3 одного унижая, другого возвышая;

56.4 когда земля, колеблясь, заколеблется;

Когда горы, рассыпаясь, рассыпятся,

56.6 и сделаются развевающимся прахом:

56.7 тогда вы разделяйтесь на три отдела:

Стоящие на правой стороне (кто они, стоящие на правой стороне?),

И стоящие на левой стороне (кто они, стоящие на левой стороне?),

И стоящие на переди (кто они, стоящие на переди?)

Эти, - приближенные к Богу.

Они будут в садах сладости

Это сонм людей из древних,

56.14 и немногие из последних);

На украшенных дорогими камнями седалищах,

Облокотившись на них и сидя одни против других.

Вечно юные отроки будут носить вокруг их

Кубки, братины, чаши с напитком,

56.19 От которого они не одуреют, ни опьянеют;

С плодами, какие захотят выбрать,

С мясами птиц, каких пожелают.

Чернозеничные, велеокие, подобные хранимым жемчужинам,

Будут им воздаянием за то, что они прежде делали.

Там они не услышат ни празднословия, ни возбуждения ко греху,

56.25 А только слова: мир! Мир!

56.26 Стоящие по правой стороне…Кто они стоящие на правой стороне?

Они будут среди лотосов, не имеющих щипов,

Среди бананов, на которых висят ряды плодов,

В тени, широко расстилающейся,

Среди воды разливающейся,

Среди обильных плодов,

56.32 Которые не прекращаются, и никогда не запрещаются;

Будут на высоких ложах.

56.34 А они… созданы нами особенным созданием:

Мы им положили быть девами,

Мужьям милыми, по возрасту равными.

Они - для стоящих на правой стороне,

Для тех, которые сонм из древних

И сонм из последних.

56.40 Стоящие на левой стороне… Кто они - стоящие на левой стороне?

Они будут среди знойного самума и кипящей воды,

56.42 В тени от черного дыма:

56.43 Не будет им ни прохлады, ни отрады!

56.44 Прежде сего они услаждались всем;

И упорно коснели в великом грехе.

56.46 Они говорили: