В тот день ни людям , ни гениям не будет допроса в грехе их.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Беззаконные будут узнаны по чертам своим, и они будут схвачены за передние волосы на голове и за ноги.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Вот геенна, которую беззаконники считали ложью.

Промежуток между ею и кипящею водою будет местом их переходов.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Тем, которые боятся места Господа своего, будут два сада

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?)

Обильные деревами.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

В обоих по два текущих источника.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

В обоих по два рода всяких плодов.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

55.54 …опираясь на постели, у которых подкладка из шелковых тканей, когда плоды обоих садов к ним близки.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

В них будут скромные взором, с которыми прежде них не сообщались ни люди, ни гении.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Они подобны яхонтам и кораллам.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Награда за добро не добро ли?

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Но кроме тех двух, еще два сада

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?)

Темнозеленые.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

В обоих два многоводные источника.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

В обоих плоды, пальмы, гранаты.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

В них добротные, красивые

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?)

Черноокие, укрытые в шатрах.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

С ними прежде них не сообщались ни люди, ни гении.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

Они будут возлежать, облокотившись на зеленые подушки и на прекрасные габкарийские ковры.

Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным?

55.78 Да будет благословенно имя Господа твоего, владыки славы и величия!

Аль-Мунтахаб

Сура 112(44) «АЛЬ-ИХЛАС "ИСКРЕННОСТЬ"»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Мекке. Она состоит из 4 айатов. Пророка - да благословит его Аллах и приветствует! - спросили о его Господе. И в этой суре ему приказано ответить, что Он - Обладатель всех совершенных качеств, Он - Единый и единственный. К Нему постоянно обращаются за помощью в нужде. Он не нуждается ни в ком. Ему нет подобного и нет похожего на Него. Он не родил и не был рождён, и нет среди Его творений равного Ему или подобного Ему.

1. Скажи, о Мухаммад, тем, которые, издеваясь, сказали, чтобы ты описал им твоего Господа: "Он - Аллах Единый и единственный. И нет у Него сотоварищей.

Аллах, к которому одному обращаются в нужде и для удовлетворения просьб.

3-4. У Него нет детей, Он не был рождён, и нет Ему равного или подобного".

Кулиев

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: "Он - Аллах Единый,

Аллах Самодостаточный.

Он не родил и не был рожден,

4. и нет никого, равного Ему".

Порохова

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.
Скажи: "Он — Аллах — Един;

2.
Извечен Аллах один,
Ему чужды любые нужды,
Мы же нуждаемся лишь в Нем.

3.
Он не рождает и Сам не рожден,

4.
Неподражаем Он и не сравним (ни с чем,
Что наше виденье объять способно
Или земное знанье может охватить)".

Османов

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: "Он - Аллах, единый,

Аллах вечный.

Он не родил и не был рожден,

4. и нет никого, равного Ему".

Крачковский

Сура 112 «Очищение (Веры)»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Скажи: "Он - Аллах - един,

2. (2). Аллах, вечный;

Не родил и не был рожден,

4. (4). и не был Ему равным ни один!"

Саблуков

Сура 112 «Чистое исповедание»

Глава (112-ая): Чистое исповедание.
Меккская. Четыре стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Скажи: Он - Бог - един,

Крепкий Бог.

112.3 Он не рождал и не рожден:

Равного Ему кого либо не бывало.

Аль-Мунтахаб

Сура 109(45) «АЛЬ-КАФИРУН "НЕВЕРНЫЕ"»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Неверные" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах приказал Своему посланнику - да благословит его Аллах и приветствует! - положить конец алчности неверных, когда они торговались с ним о его религии - религии истины. Ведь он будет и впредь поклоняться Аллаху, кроме которого нет другого божества, а они будут поклоняться своим богам, которые никак не могут заменить истину. У них своя вера, которую, подражая своим предкам, они исповедуют, а у него своя, которую Аллах выбрал и одобрил для него

1. Скажи, о Мухаммад: "О вы, неверные, которые настойчиво упорствуете в своём неверии!

Я не поклоняюсь помимо Аллаха тому, чему вы поклоняетесь.

А вы не поклоняетесь Единому Аллаху, которому я поклоняюсь.

Я же не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь, поскольку вы многобожники.

И вы не поклоняетесь моему Богу, которому я поклоняюсь. Ведь я исповедую единобожие.

У вас - ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня - моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.

Кулиев

Сура 109 «Неверные»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: "О неверующие!

Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

А вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

А вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

6. Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!"

Порохова

Сура 109 «Неверные»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1.
Скажи: "О те, кто отвергает веру!

2.
Молюсь я не тому,
Кому несете вы свои молитвы.

3.
И вы молебны свои шлете не Тому,
Кому молюся я.

4.
И я не стану поклоняться тем,
Кого вы выбрали себе для поклоненья,

5.
И вы не станете молитвы совершать Тому,
Кому молюся я.

6.
Несите же ответ за вашу веру,
А за мою отвечу я пред Ним".

Османов

Сура 109 «Неверные»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи [, Мухаммад]: "О вы, неверные!

Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь,

А вы не поклоняетесь тому, чему я поклоняюсь.

Я ведь не поклонюсь тому, чему вы поклонялись,

И вы не поклонитесь тому, чему я поклоняюсь.

6. Вам - ваша вера, мне же - моя вера!"

Крачковский

Сура 109 «Неверные»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Скажи: "О вы неверный!

Я не стану поклоняться тому, чему вы будете поклоняться,

И вы не поклоняйтесь тому, чему я буду поклоняться.

И я не поклоняюсь тому, чему вы поклонялись,

5. (5). и вы не поклоняетесь тому, чему я буду поклоняться!

6. (6). У вас - ваша вера, и у меня - моя вера!"

Саблуков

Сура 109 «Неверные»

Глава (109ая): Неверные.
Меккская. Шесть стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

109.1 Скажи: неверные!

Я не покланяюсь тому чему покланяетесь вы,

Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.

Я и не хочу покланяться тому, чему покланяетесь вы,

Когда вы не хотите покланяться Тому, кому я покланяюсь.

У вас свой вероустав, у меня свой вероустав.

Аль-Мунтахаб

Сура 113(46) «АЛЬ-ФАЛАК "РАССВЕТ"»

(Мекканская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Рассвет" ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 айатов. В этой суре рекомендуется пророку - да благословит его Аллах и приветствует! - обращаться к защите своего Господа и прибегать к Нему, ища убежища от всякого из Его творений, кто может причинить зло, и от зла ночи, когда она темнеет, поскольку ночью души людей испытывают одиночество и беспокойство и трудно избавиться от её вреда и от зла тех нечестивцев, которые стремятся сеять раздор среди людей и подрывать связь между ними, и от зла завистника, который желает, чтобы другие рабы Аллаха лишились милости и благоденствия, которыми Аллах наделил их.

1. Скажи: "Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты

2. от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;

3. от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;

4. от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;

От зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.

Кулиев

Сура 113 «Рассвет»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета