Мы также простерли землю, воздвигли на ней горы недвижимые и произрастили всякие растения прекрасные.

8. [И все это] - чтобы видел и помнил каждый раб, покорный [Аллаху].

9. Мы ниспослали с неба благословенную [дождевую] воду и произрастили с ее помощью сады и злаки нив,

А также высокие пальмы с гроздьями обильными

11. в качестве хлеба насущного для рабов. Ею (т. е. водой) Мы оживили [мертвую] от сухости землю. Таков же будет исход [из могил].

Задолго до них народы Нуха, жители ар-Расса, самудяне,

Адиты, народ Фир'ауна, братья Лута,

Жители ал-Айки, народ Тубба - все они не признали посланников, и их поразило то, чем Я угрожал.

15. Разве Мы утомились, когда создавали в первый раз? Вовсе нет! Но они сомневаются в повторном творении.

Мы, воистину, создали человека и ведаем о том, что нашептывает ему его душа, и Мы более близки к нему, чем яремная вена.

17. [Помни], что два ангела сидят [у человека] справа и слева и записывают [его деяния].

18. [Человек] не проронит ни единого слова, чтобы его не записал недремлющий страж.

19. Наступит истинно предсмертное беспамятство, [и будет сказано человеку]: "Настала смерть, которой ты [пытался] избежать".

20. И вострубят в трубу: "Это и есть обещанный день!"

21. Придет [на ристалище Суда] каждый человек, а вместе с ним - ангел погоняющий и ангел-свидетель.

22. [Аллах скажет]: "Несомненно, ты был в неведении об этом [дне], но Мы сорвали с тебя покров, и остры твои взоры сегодня".

23. А ангел-сопутник [человека] скажет: "Вот то, что было мною записано".

24. [Аллах повелит]: "Вы двое ввергаете в ад каждого неблагодарного смутьяна,

Противоборствующего добру, преступника, сеятеля сомнений,

26. признавшего помимо Аллаха другого бога. Подвергайте же оба такого суровой каре!"

27. Его приятель-шайтан скажет: "Господи наш! Я не сбивал его с пути истины, напротив, он сам был в глубоком заблуждении".

28. [Аллах] скажет: "Не препирайтесь в Моем присутствии. Я уже послал вам предупреждение.

29. Мое слово не подлежит отмене, и Я - не тиран по отношению к рабам".

30. В тот день Мы спросим ад: "Полно ли у тебя?"Он ответит: "Нужно ли еще [кого-нибудь] добавить?"

31. [В тот день] рай приблизится к богобоязненным, не будет далеким.

32. [Аллах скажет]: "Вот что было обещано каждому кающемуся, соблюдающему [законы религии],

33. тому, кто боится Милостивого втайне и предстал [предо Мной] с раскаянием в сердце.

34. Войдите в рай в мире, ибо этот день - день вечности".

35. Им там уготовано все, чего пожелают, а у Нас [в запасе] - еще больше.

36. Как много Мы истребили поколений, которые жили до них и были намного сильнее их! Они искали по всей земле убежище, [когда постигло их наказание]. Но какое там убежище?

Воистину, в сказанном - наставление тому, у кого есть сердце, кто слушает и кто способен понять.

Воистину, Мы сотворили небеса и землю и все, что между ними, за шесть дней, и Мы ничуть не устали.

Будь терпелив к тому, что они говорят, восхваляй Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,

Прославляй Его и ночью, и после челобития.

Внемли в тот день, когда ангел-глашатай воззовет поблизости.

42. в тот день, когда [люди] услышат, воистину, громоподобный глас. Это будет день исхода [из могил].

Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам вернутся все

44. в тот день, когда разверзнется земля над ними [и они восстанут из могил] поспешно. И Нам не составит труда собрать их.

45. Мы лучше знаем, что они говорят, и тебе не надо принуждать их [к вере]. Наставляй же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.

Крачковский

Сура 50 «Каф»

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (1). Каф. Клянусь Кораном славным!

2. (2). Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: "Это - дело дивное!

3. (3). Разве когда мы умрем и станем прахом?... Это - возврат далекий!"

Мы знаем, что земля отнимает от них, и у Нас книга хранящая.

Да, сочли они ложью истину, когда она пришла к ним; и они - в состоянии смятенном.

Разве не смотрели они на небо над ними, как мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем расщелин?

И землю Мы распростерли и устроили на ней прочно стоящие и произрастили на ней всякие красивые пары

Для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.

И низвели Мы с неба воду благословенную и произрастили ею сады и зерна посевов,

И пальмы высокие - у них плоды рядами, -

11. (11). в удел рабам, и оживили ею мертвую страну. Таков исход!

Считали ложью и до них народ Нуха, и обитатели ар-Расса, и Самуд,

И Ад, и Фираун, и братья Лута, (14). и обитатели ал-Айки, и народ Тубба, - все они сочли лжецами посланников, и оправдалась Моя угроза.

Разве ж Мы изнемогли в первом творении? Да - они в сомнении о новом творении.

Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.

Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя.

Не произнесет он и единого слова, иначе как у него - готовый надсмотрщик.

18. (19). И придет опьянение смерти по истине: вот от чего ты уклонялся!

19. (20). И возгласили в трубу: это - день обещанный!

И пришла всякая душа, а с нею погонщик и свидетель,

Был ты в небрежении об этом, и Мы сняли с тебя твой покров, и взор твой сегодня остр.

22. (23). И сказал его товарищ: "Вот что у меня подготовлено".

23. (24). Ввергните вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!

Удерживающего от добра, преступника, распространяющего сомнение,

25. (26). который при Аллахе придал другого бога: ввергните же его в жестокое наказание!

26. (27). Сказал его товарищ: "Господи наш, я не сбивал Его; он сам был в далеком заблуждении!"

27. (28). Сказал Он: " Не препирайтесь у Меня: Я предупредил вас угрозой.

28. (29). Не меняется слово у Меня, и не тиран Я для рабов".

29. (30). В тот день скажем Мы геенне: "Полна ли ты стала?" - и скажет она: "Нет ли добавки?"

И приближен будет рай для богобоязненных недалеким.

Вот что обещано вам для всякого кающегося, соблюдающего,

Того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем обращающимся.

33. (34). "Входите туда с миром, это - день вечности".

Им - то, что они пожелают там, и у Нас - добавка.

35. (36). Сколько Мы погубили до них поколений; они были сильнее их мощью и искали на земле, есть ил убежище!

36. (37). Поистине, в этом - напоминание тому, у кого есть сердце или кто преклонил слух и сам присутствует!

И сотворили Мы небеса, и землю, и то, что между ними, в шесть дней, и не коснулась нас усталость.

Терпи же, что они говорят, и прославляй хвалою Господа твоего до восхода солнца и перед заходом,

И ночью прославляй Его, и при конце поклонения.

И прислушайся в тот день, когда возгласит зовущий из близкого места.

В тот день, когда услышат они вопль, воистину: это - день исхода.

42. (43). Поистине, Мы живим и умерщвляем, и к Нам - возвращение!

43. (44). В тот день, когда земля расколется, (изводя) их спешащих; это собирание для Нас легко!

Мы лучше знаем, что они говорят, и ты - не принудитель для них.

45. Напоминай же Кораном тому, кто боится Моей угрозы!

Саблуков

Сура 50 «К. (како)»

Глава (50-ая): К. (како).
Меккская. Сорок пять стихов.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

К. Клянусь славным Кораном.

50.2 (Да, они удивляются, что к ним явился проповедник из среды их самих; неверующие говорят: это - удивительное событие!

50.3 Уже ли после того как умрем и сделаемся прахом?)…Это - несбыточный поворот):

Мы знаем, сколько их убавляет земля, и пред Нами сохранная книга.

Но они принимают за ложь истину, когда она явилась им; оттого они в каком - то тревожном состоянии.

Не видят ли они, как Мы устроили над ними небо и украсили его, так что нет в нем ни одной щели?

И землю Мы распростерли и наложили на нее горные твердыни; произращаем на ней всякого вида красивые растения,

50.8 В научение и в назидание всякому рабу, с раскаянием обращающемуся к Богу;

Ниспосылаем с небес благословенную воду: ею взращиваем сады, хлеб на нивах,

Высокие пальмы, у которых вверху гроздья висят рядами,

Для пропитания людям; ею оживляем омертвевшую страну. Таково же и воскресение.

Еще прежде них считали пророков лжецами народ Ноя, жители Расса, Фемуд,

Гад, Фараон, сограждане Лота, жители Эйки, народ Тоббы - все они считали пророков лжецами, и за то по праву исполнилась над ними моя угроза

Уже ли утомлены Мы первоначальным творением? Нет, они в сомнении о новом творении.

Мы создали человека и знаем, что внушает ему душа его: Мы к нему ближе его шейной жилы.

Вот, два присмотрщика смотрят за человеком: один сидит на правой стороне, другой на левой.

Слова одного не скажет он без того, что бы не было над ним готового стража.

Истинно, наступит упоение смерти, - то, чего избежать хотел ты.