Тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,

44. (44). с потупленными взорами. Постигает их унижение. Это - день, который был им обещан!

Саблуков

Сура 70 «Ступени лестницы»

Глава (70-ая): Ступени лестницы.
Меккская. Сорок четыре стиха.
Во имя Бога, милостивого, милосердного.

Просил проситель казни, постигающей

Нечестивых, никем неотразимой,

У Бога, владыки ступеней лестницы,

По которой ангелы и дух восходят к Нему в течении дня, которого продолжение пятьдесят тысяч лет.

Но будь терпелив твердым терпением.

Они видят ее отдаленною,

А Мы видим ее приближенною.

Будет день, когда небо будет как медь расплавленная,

Когда горы будут как шерсть расщипанная,

Когда задушевный друг не спросит задушевного друга,

При своем свидании; в тот день законопреступник пожелает откупиться от казни ценой своего сына,

Своей жены, своего брата,

Своих родных, душевно любивших его,

70.14 Всего, что только есть на земле, что бы все это спасло его:

Но нет; адское пламя,

Крепко обняв члены его тела,

Повлечет к себе каждого, кто отвращался и удалялся,

Собирал и прятал.

70.19 Истинно, человек сотворен малодушным:

70.20 Когда постигает его злополучие, он оказывается слабодушным;

70.21 Когда постигает его благополучие, он оказывается не послушным;

Но только богомольные,

Те, которые постоянны в молитвах,

Те, в имуществе которых есть определенная доля

Для нищего и бедного,

Те, которые признают истинным день суда,

Которые страшатся наказания Господа своего,

Потому что наказание Господа их неотразимо

Те, которые свои половые члены берегут

70.30 Только для своих супруг, или для своих невольниц, какими завладела правая рука их (за это они не подлежат порицанию;

70.31 Те, которые выдут из этих границ, те уже преступники);

Те, которые внимательны к соблюдению залогов, им данных, и к исполнению своих обещаний,

Которые устойчивы в своих свидетельствах,

Те, которые рачительны к молитве,

Те только будут с честью приняты в сады райские.

Почему это нечестивые суетно бегают перед тобой,

Справа, слева, толпами?

Не ждет ли каждый из них непременно войти в рай утех?

Нет; из чего сотворили Мы их, они знают это.

Клянусь господом востоков и западов: Мы можем

Заменить их лучшими их, и нас в этом никто не предупредит.

Так, оставь их; пусть они остаются в своем легкомыслии и в своем обольщении, до той поры, покуда не встретят они свой день, которым угрожается им

70.43 Будет день, в который они из гробов выйдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени:

70.44 Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление. Таков будет этот день, которым им предварительно угрожают.

Аль-Мунтахаб

Сура 55(43) «АР-РАХМАН "МИЛОСТИВЫЙ"»

(Мединская сура) Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Эта сура ниспослана в Медине. Она состоит из 78 айатов. Она перечисляет милости Аллаха и Его дары, начиная, после упоминания Милостивого, с самой великой милости - с обучения Священному Корану. Потом айаты упоминают и другие милости Аллаха, указывая на величие Творца - Велик Он и Всемогущ! - и отмечая Его безграничную мощь и власть над людьми и джиннами на небесах и на земле. Сура затрагивает наказание грешников, отвергающих милости Аллаха и воскресение, в аду и подробно рассказывает о блаженстве, уготованном богобоязненным в раю. Сура заканчивается прославлением Аллаха Всевышнего и вознесением Ему хвалы. Айат "Какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!" повторен в суре тридцать один раз. Такое одобрямое и уместное повторение свойственно Корану. Этот айат повторяется каждый раз для порицания отвергающих посланников Аллаха и Его милости за то, что они не признали милость Аллаха, упомянутую в предыдущем айате.

Милостивый научил человека Корану, облегчив его, чтобы он выучил и понимал его,

Сотворил человека и научил его ясно выражать свои мысли при помощи речи в отличие от других тварей.

5. Солнце и луна двигаются по своим орбитам, согласно точно установленному, неизменному порядку ⁽¹⁾ .

И растения, у которых нет стволов, и деревья, имеющие их, во всём подчиняются полностью Аллаху Всевышнему.

И небо Он сотворил возведённым, и предписал справедливость, чтобы вы не преступали границы.

Соблюдайте справедливость во всех ваших делах, и при взвешивании не сбавляйте меры.

Он простёр и расстелил землю для Своих тварей, чтобы они извлекали пользу из неё.

На земле произрастают различные виды фруктов и пальмы, на которых гроздья с плодами,

И злаки в колосьях, служащие пропитанием для вас и для вашего скота, и всякие ароматные растения.

13. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете, о джинны и люди?!

Он сотворил человека из густой, сухой и звонкой глины, как гончарная, и создал джиннов из чистого пламени огня.

16. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

17. Он - Господь обоих восходов солнца и обоих его закатов летом и зимой ⁽²⁾ .

18. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Он создал два моря: реки с пресной водой и моря с солёной водой. Они рядом, и воды их соприкасаются, но их разделяет могущество Аллаха, и они не сливаются.

21. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Из них (рек и морей) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.

23. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Ему принадлежат корабли, сделанные вашими руками, плавающие по морям, большие и величественные, как высокие горы.

25. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Всё, что на земле, подвергнется умиранию, а вечен только Аллах - Обладатель величия и щедрости.

28. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Все, кто в небесах и на земле, просят Его удовлетворить их нужды. И Он всё время устраивает дела Своих творений: дарует власть и могущество одним, унижает других, даёт одним и отказывает другим.

30. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

31. В День воскресения Мы произведём Суд над вами, о джинны и люди!

32. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

33. О вы, джинны и люди! Если вы, убегая от Аллаха, способны проникнуть за пределы небес и земли, то идите. Но вы не сможете выйти за их пределы, кроме как с помощью мощи и силы, а их у вас нет, и вы этого не сможете ⁽³⁾ .

34. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

35. На вас направят пламя огня, вас обольют расплавленной медью ⁽⁴⁾, и вы не сможете отвратить этого наказания.

36. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Когда разверзнется небо и станет багровым, как сильно раскалённое масло.

38. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

В тот День, когда расколется небо, никого из джиннов и людей не будут спрашивать, грешен он или нет.

40. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Грешников из людей и джиннов узнают по особым приметам, которые их отличают, а потом их схватят за передние волосы на голове и ноги и сбросят в адский огонь.

42. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

43-44. И будет сказано в порицание: "Вот ад, который отвергли грешники среди вас". И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой.

45. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Тому же, кто страшится величия своего Господа и того, что он предстанет перед Ним для расплаты, уготовано два райских сада,

47. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

48. с прекрасными зелёными ветвями (деревьев).

49. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

В этих двух садах - два источника,которые текут там, где они пожелают.

51. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

В них (садах) - два вида всякого плода.

53. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Они будут спокойно возлежать на ложах, у которых подкладка из парчи, а плоды двух садов будут близко (склоняться) к ним.

55. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

В садах жёны-девственницы, взоры которых направлены только на своих супругов и которых не коснулся раньше ни человек, ни джинн.

57. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

Эти красивые жёны похожи по своей красоте и сиянию (лиц) на рубины и кораллы.

59. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!

За благодеяния (в земном мире) не может быть другого воздаяния, кроме великой награды.

61. Так какую же из милостей Господа вашего вы отвергаете?!