Кто услышал обо мне из этой общины, христиан или иудеев,

и не последовал за тем, с чем я был послан – он будет из обитателей Ада [216]».

Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) также сказал:

«بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَد» «Я был послан к красным и чёрным [217]».

А также сказал: «كَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّة»

«Каждый пророк был послан только к своему народу,

А я был послан ко всему человечеству».

………………………………………………………………………..

Далее Аллах сказал:

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَـتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ -

(21) Тех, которые не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков,

Не имея на это никакого права, и убивают тех из людей,

Которые повелевают поступать справедливо, обрадуй мучительными страданиями.

أُولَـئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـلُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالاٌّخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـصِرِينَ

(22) Их деяния окажутся тщетными в этом мире и в Последней жизни,

И не будет у них помощников.

Это порицание Аллаха обладателям писания за те преступления, которые они совершили по причине отрицания знамений Аллаха, которые пришли к ним через пророков раньше и в наше время по причине их высокомерия и гордыни. Именно поэтому они лишили жизни многих Божьих посланников только потому, что те призывали их к истине:

﴿وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ﴾

И убивают тех из людей, которые повелевают поступать справедливо

– это и есть предел высокомерия, о котором сказал пророк

(да благословит его Аллах и приветствует): «الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاس»

«Высокомерие это отрицание истины и пренебрежительное отношение к людям [218]».

За то, что они отвергли истину и отнеслись с высокомерием к людям,

Аллах предопределил для них унижение и позор в этой жизни,

и унизительное наказание в жизни последней.

Всевышний Аллах сказал: ﴿فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾

обрадуй мучительными страданиями – унизительными и болезненными.

﴿أُولَـئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَـلُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالاٌّخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـصِرِينَ ﴾

Их деяния окажутся тщетными в этом мире и в Последней жизни,

И не будет у них помощников.

…………………………………………………………………………………

Аллах сказал:

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَـبِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَـبِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ -

(23) Разве ты не видел, что тех, кому была дарована часть Писания,

Призывают к Писанию Аллаха, дабы оно рассудило между ними,

Но часть из них отворачивается с отвращением?

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَ أَيَّامًا مَّعْدُودَتٍ وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ

(24) Это – потому, что они говорят: «Огонь коснется нас лишь на считанные дни!» Их обольстило в их религии то, что они измышляли.

فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـهُمْ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ

(25) А что произойдет, когда Мы соберем их в тот день,

В котором нет сомнения, когда каждая душа сполна получит то,

Что она приобрела, и когда с ними не поступят несправедливо?

Аллах опровергает истинность учений иудеев и христиан и того, что они называют писанием – Тору и Евангелие. Когда их призвали уверовать в писание Аллаха, которое подтверждало предыдущие Откровения, ниспосланные посланникам, они отвернулись от него и отказались покориться истине. Что заставило их отвратиться от истины, если они были ближе к ней, чем остальные люди, и лучше всех знали о правдивости учения, которое проповедовал Мухаммад? (да благословит его Аллах и приветствует)

Далее Аллах сказал: ﴿ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَ أَيَّامًا مَّعْدُودَتٍ﴾

Это – потому, что они говорят: «Огонь коснется нас лишь на считанные дни!»

- т.е. вот что их толкнуло на отрицание истины и возведение лжи на Аллаха – их ложные убеждения о том, что они будут мучиться в аду всего лишь семь дней – за каждую тысячу лет по одному дню. Как об этом говорилось в комментариях к суре «Корова».

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿وَغَرَّهُمْ فِى دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ﴾

Их обольстило в их религии то, что они измышляли

– т.е. их удержало на их ложной религии то, что они выдумали,

что они попадут в ад за свои грехи только на считанные дни. Они выдумали это сами,

а Аллах не ниспосылал никаких доводов по этому поводу.

Всевышний Аллах сказал, предупреждая их: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـهُمْ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ﴾

А что произойдет, когда Мы соберем их в тот день, в котором нет сомнения,

– т.е. каково будет их положение в тот день, когда они возвели ложь на Аллаха,

отвергли Его посланников, убивали Его пророков и богословов из их числа,

только за то, что они призывали их к благому и запрещали мерзкое.

Аллах спросит у них об этом всём и воздаст им за это.

Об этом Аллах сказал: ﴿فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَـهُمْ لِيَوْمٍ لاَّ رَيْبَ فِيهِ﴾

А что произойдет, когда Мы соберем их в тот день, в котором нет сомнения

– т.е. нет сомнения в том, что этот день настанет. ﴿وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ﴾

Когда каждая душа сполна получит то, что она приобрела,

И когда с ними не поступят несправедливо.

…………………………………………………………………………………..

Аллах сказал далее:

 

قُلِ اللَّهُمَّ مَـلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ

وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ -

(26) Скажи: «О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь,

И отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь,

И унижаешь, кого пожелаешь. Все благо – в Твоей Руке.

Воистину, Ты способен на всякую вещь.

تُولِجُ الَّيْلَ فِى الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَتُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

(27) Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня.

Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого.

Ты даруешь удел безо всякого счета, кому пожелаешь»

Всевышний Аллах говорит: ﴿قُلْ) - «Скажи,

Мухаммад, возвеличивая Твоего Господа, благодаря Его и уповая на Него:

﴿اللَّهُمَّ مَـلِكَ الْمُلْكِ﴾ О Аллах, Владыка царства! – т.е. Тебе принадлежит вся власть,

 

﴿تُؤْتِى الْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ﴾

Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь.

Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь

– т.е. Ты дающий и лишающий. Что ты пожелаешь – сбудется,

а что Ты не захочешь – тому не бывать.

Этот аят наставляет на благодарность Аллаху за блага, которые Он даровал посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) и этой Умме. Ведь Аллах передал пророчество от сынов израилевых к неграмотному пророку-арабу из племени Курайш

в Мекке, он стал печатью всех посланников и пророков и посланником к обоим мирам

– к джиннам и людям. Аллах собрал в этом пророке все наилучшие качества.

Он наделил его особенностями из области знаний, законов, познания сокровенного, которыми Он не наделял до этого ни одного пророка или посланника. Аллах раскрыл пророку (да благословит его Аллах и приветствует) истины последней жизни,

а также вести о распространении его Уммы и религии на запад и восток земли,

Аллах раскрыл ему предсказания о победе Ислама над другими религиями и законами

(да благословит его Аллах и приветствует до Судного дня каждый день и каждую ночь).

Поэтому Аллах сказал: ﴿قُلِ اللَّهُمَّ مَـلِكَ الْمُلْكِ﴾ Скажи: «О Аллах, Владыка царства!

– т.е. Ты распоряжаешься в своих творениях и всегда делаешь, что пожелаешь».

Аллах ясно ответил тем, кто рассуждает насчёт Его решений,

когда они сказали: ﴿وَقَالُواْ لَوْلاَ نُزِّلَ هَـذَا الْقُرْءَانُ عَلَى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ ﴾

Они также сказали: «Почему этот Коран не был ниспослан

великому мужу из двух городов (Мекки и Таифа)?» (43:31)

Аллах ответил им: ﴿أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَةَ رَبِّكَ﴾

Разве это они распределяют милость твоего Господа? (43:32)

– т.е. Мы распоряжаемся тем, что сотворили как Мы пожелаем,

никто не воспрепятствует Нам в этом. Нам принадлежит полная мудрость

и неопровержимые доводы в этом. Аллах дарует пророчество, кому пожелает,

как об этом сказал Аллах: ﴿اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ﴾

Аллах лучше знает, кому доверить Свое послание. (6:124)

а также: ﴿انظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾

Посмотри, как одним из них Мы отдали предпочтение перед другими. (17:21)

 

Слово Аллаха: ﴿تُولِجُ الَّيْلَ فِى الْنَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ﴾

Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня

– т.е. ты отнимаешь от длины одного из них и прибавляешь это к другому так,

чтобы они сравнялись. Затем Он удлиняет обратное за счёт первого,

так они чередуются и снова сравниваются. Это происходит на протяжении

всех четырёх сезонов года: весной, летом, осенью и зимой.

 

Слово Аллаха: ﴿وَتُخْرِجُ الْحَىَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الَمَيِّتَ مِنَ الْحَىِّ﴾

Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого

– т.е. Ты выводишь посевы из зёрен, а зёрна из посевов, пальмы из финиковых косточек,

и финиковые косточки из пальмы, верующего из неверного и неверного из верующего, курицу из яйца и яйцо из курицы. И так далее все вещи во всей вселенной.

﴿وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ﴾ Ты даруешь удел безо всякого счета, кому пожелаешь

– т.е. Ты даруешь кому-то несметные богатства,

а другим ограничиваешь удел по Своей мудрости и желанию.

……………………………………………………………………………………….

 

Далее Аллах сказал:

 

لاَّ يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَـفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ إِلاَ أَن تَتَّقُواْ مِنْهُمْ تُقَـةً وَيُحَذِّرْكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

(28) Верующие не должны считать неверующих своими помощниками и друзьями вместо верующих. А кто поступает таким образом, тот не имеет никакого отношения к Аллаху, за исключением тех случаев, когда вы действительно опасаетесь их.

Аллах предостерегает вас от Самого Себя, и к Аллаху предстоит прибытие.

Аллах запретил правоверным считать неверующих своими друзьями и покровителями вместо правоверных и предостерег их от подобного поступка.

Он сказал: ﴿وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ﴾

А кто поступает таким образом, тот не имеет никакого отношения к Аллаху

– т.е. тот, кто преступает этот запрет Аллаха, то Аллах непричастен к нему,

как об этом сказал Аллах: ﴿يأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ﴾

О те, которые уверовали! Не берите врага Моего и врага вашего своим покровителем и помощником. Вы открываетесь им с любовью…

До слов: ﴿وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِيلِ﴾

А кто из вас поступает таким образом, тот сбился с прямого пути. (60:1)

Аллах также сказал:

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْكَـفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُواْ للَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَاناً مُّبِينا)ً

О те, которые уверовали! Не берите неверующих себе в помощники и друзья

Вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Аллаху

очевидный довод против вас самих? (4:144)

Аллах также сказал:

﴿يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَـرَى أَوْلِيَآءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ﴾

О те, которые уверовали! Не считайте иудеев и христиан своими помощниками