Заглавная страница Избранные статьи Случайная статья Познавательные статьи Новые добавления Обратная связь КАТЕГОРИИ: АрхеологияБиология Генетика География Информатика История Логика Маркетинг Математика Менеджмент Механика Педагогика Религия Социология Технологии Физика Философия Финансы Химия Экология ТОП 10 на сайте Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрацииТехника нижней прямой подачи мяча. Франко-прусская война (причины и последствия) Организация работы процедурного кабинета Смысловое и механическое запоминание, их место и роль в усвоении знаний Коммуникативные барьеры и пути их преодоления Обработка изделий медицинского назначения многократного применения Образцы текста публицистического стиля Четыре типа изменения баланса Задачи с ответами для Всероссийской олимпиады по праву Мы поможем в написании ваших работ! ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Влияние общества на человека
Приготовление дезинфицирующих растворов различной концентрации Практические работы по географии для 6 класса Организация работы процедурного кабинета Изменения в неживой природе осенью Уборка процедурного кабинета Сольфеджио. Все правила по сольфеджио Балочные системы. Определение реакций опор и моментов защемления |
Проси серебра, и я дам тебе,
[за золото, и я буду] укладывать (его) на вас. Просто отдай свой поклон [Деве] Ана [т], ваши стрелы к Возлюбленному Могущественного! ' Но " 12 Акхат герой ответил: 'Самые могучие ясени из Ливана, Сильнейшие сухожилия диких быков, Самые твердые рога горных козлов, <самые крепкие> сухожилия скакательных суставов быка, IOJ Самый острый LO4 камыши 105 из больших болотных» L6 , Предпочитаю «(Анальный) прицелился бы из лука». Я не вижу силы их аргументов. как- всегда, поскольку существуют хорошие родственники. Ср. также, возможно, Евр...J $ hh II (BDB. 839). Не натянутые концы («рога», потому что они, вероятно, состояли из хом лами- Nate) наклониться назад. чтобы сформировать почти полный эллипс, характерной чертой которого является Реверс натянутого профиля лука. На заключительном YQR ср Caquot (1987: 13-14). В Сравнение, как и сам лук, полно сдерживаемой энергии. Ср. Дочь Кереть в замешательстве роняет свою вазу в КТУ 1.16 и 53- См. Также Qoh. 12.6. 101. Текст w. Смысл противный. Или: «Но...». См. Предыдущее примечание. Сила составного лука определялась умелым владением Разная растяжимость и эластичность входящих в его состав материалов. См. Обсуждение на n. 70 Выше. См. Также Уотсон (l976c: 372-73). обращает внимание на владение Анатом Лука в КТУ 1.3 ii 16. Самый могущественный... острый». Тот же Уг. термин adr используется в каждом случае (восстановлено как предпоследнее слово в I. 22). Ср. различные переводы, предлагаемые для if in КТУ 1.4 и 30-41 (и п. 95 ad loc.). В каждом случае кажется преднамеренным Вызов всех возможных контекстных нюансов одного и того же слова, а не Прибегать к помощи нехватки словарного запаса. Парди (1997c: 346. И N 37) принимает адр быть A vb (..Jndr): «Я клянусь». Но это означало бы, что сам Акхат поставлял компаунд. Нентов, что вряд ли будет тем, что он намеревался. Примечания Уотсона (l995a: 220) Обращение Гарбини (1990) к vb adr, Phoen. a: r, 'cut' и Renfroe's (1992: 35 И н. 21) обращение к сушке. «кану, принеси», как у Арама. Здесь снова предполагается, что Акхат Выполнять работу. Для изготовления стрел.
История Акхата дать Котар-и-Хасису: Пусть ему построить лук для Анат,
Vi 25 стрелы для Возлюбленного Могущественного! ' И Дева Анат ответила: «Проси жизни, о герой Ахат: Проси жизни, и я тебе дам, бессмертие, и я подарю (его) вам 107: Я заставлю тебя сосчитать (твои) годы с Ваалом: lOR С сыном Е.И. вы рассчитываете месяцы. VI 30 «Как Ваал, он будет жить действительно 109! Жив он будет пировать, Его можно накормить и напоить 110. 273 Менестрель напевает о нем и поет о нем».III ' [И она l12 ] сказал ему: Возможно, следует понять болото Хуле или недренированный Оронт. Лей. Ср. установка КТУ 1.92 и н. 3 ad loco Уг. afllk. Создан как..J. {Ll. "отправить, предоставить". Ср. Олбрайт (1944: 32) предположил, что Восприятие. «Я дам тебе жизненную силу». построение vb как..Jll, Быть влажным, свежим, Энергичный», с оттенком половой энергии. Стихометрия против этого интер- Настоящее предложение. 108. «Годы... месяцы»: подозрительно выглядит, как будто сроки были неуместны. Сильно перевернутый, поскольку движение направлено к анти-кульминации. Первый k - сравнительный, второй - выразительный. Альтернативно. если мой кон- Если вы не согласны, это можно перевести как «Пор Ваал действительно жив!». Парди (l997c: 347): «как Ба'лу (который), когда он (возвращается) к жизни». 110. Уг. w.fqynh. Лит. "и напоить его". Суфф. доказывает, что это Бессмертный герой, получивший выгоду от пира и питья. Обратите внимание, как пар- adise выражается в гастрономических терминах. О переводе ср. Маргалит (1989а: Сравните Гибсон (1978: 109), перевод которого неоднозначен, поскольку он Непонятно, кто является почетным гостем - Ваал или герой. Caquot и Sznycer (1974: 432), а затем Cazelles (1979-80: 181-82) заставляют Баала ждать в в герое таблица. У Гастера (1961: 348) есть Ваал - тот, кого чествуют. Так и Парди (1997с: 347). Ill. Cf. КТУ 1.3 и 18-22, iii 4-6. Вот бессмертный герой, который является предметом Песни. Имя героя останется в произведениях поэтов. Но конечно Анат Создавая картину того, что он жив, чтобы их слышать. Я положил четыре колы в
|
||||||
Последнее изменение этой страницы: 2021-05-27; просмотров: 77; Нарушение авторского права страницы; Мы поможем в написании вашей работы! infopedia.su Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав. Обратная связь - 3.16.66.156 (0.007 с.) |